Advanced="Προηγμένες επιλογές"
Manual.Open="Ανοιχτό εγχειρίδιο"

Channel.Red="Κόκκινο"
Channel.Green="Πράσινο"
Channel.Blue="Μπλε"
Channel.Alpha="Alpha"

FileType.Image="Εικόνα"
FileType.Images="Εικόνες"
FileType.Video="Βίντεο"
FileType.Videos="Βίντεο"
FileType.Sound="Ήχος"
FileType.Sounds="Ακούγεται"
FileType.Effect="Επίδραση"
FileType.Effects="Αποτελέσματα"

SourceType.Source="Πηγή"
SourceType.Scene="Σκηνή"

State.Disabled="Άτομα με ειδικές ανάγκες"
State.Enabled="Ενεργοποιημένο"
State.Manual="Χειροκίνητο"
State.Automatic="Αυτόματο"
State.Default="Προεπιλογή"

UI.Menu="StreamFX"
UI.Menu.Wiki="Διαβάστε το Wiki"
UI.Menu.Support="Βοήθεια & & Υποστήριξη"
UI.Menu.Website="Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της StreamFX"
UI.Menu.Discord="Εγγραφείτε στο Discord της StreamFX"
UI.Menu.Twitter="Ακολουθήστε την StreamFX στο Twitter"
UI.Menu.YouTube="Εγγραφείτε στο StreamFX στο YouTube"
UI.Menu.About="Σχετικά με την StreamFX"

UI.About.Title="Σχετικά με την StreamFX"
UI.About.Text="<html><head/><body><p>Το StreamFX καθίσταται εφικτό χάρη σε όλους τους υποστηρικτές στο <a href='https://patreon.com/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Patreon</span></a>, στο <a href='https://github.com/sponsors/xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Github Sponsors</span></a>, και σε όσους κάνουν δωρεές μέσω του <a href='https://paypal.me/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>PayPal</span></a>. Πρόσθετες ευχαριστίες απευθύνονται σε όλους τους μεταφραστές που βοηθούν με την τοπική προσαρμογή στο <a href='https://crowdin.com/project/obs-stream-effects'><span style='text-decoration: underline;'>Crowdin</span></a>. Είστε όλοι καταπληκτικοί!</p></body></html>"
UI.About.Role.Contributor="Συντελεστής"
UI.About.Role.Translator="Μεταφραστής"
UI.About.Role.Supporter="Υποστηρικτής"
UI.About.Version="Έκδοση:"

UI.Updater.Dialog.Title="StreamFX Έκδοση %s είναι τώρα διαθέσιμη!"
UI.Updater.Dialog.Text="Μια νέα έκδοση του StreamFX είναι διαθέσιμη για λήψη."
UI.Updater.Dialog.Version.Current="Τρέχουσα έκδοση:"
UI.Updater.Dialog.Version.Latest="Τελευταία έκδοση:"
UI.Updater.Dialog.Button.Ok="Άνοιγμα σελίδας λήψης"
UI.Updater.Dialog.Button.Cancel="Θύμισέ μου αργότερα"
UI.Updater.GitHubPermission.Title="Το StreamFX απαιτεί την άδειά σας για να συνδεθεί στο GitHub!"
UI.Updater.GitHubPermission.Text="Προκειμένου να παρέχει χειροκίνητο ή αυτοματοποιημένο έλεγχο ενημερώσεων, το StreamFX βασίζεται στο API του GitHub για την ανάκτηση των πιο πρόσφατων πληροφοριών.<br>Παρακαλούμε διαβάστε τη δήλωση απορρήτου <a href='https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement'><span style='text-decoration: underline;'>Github</span></a>, και κάντε κλικ στο 'OK' αν συμφωνείτε ή στο 'Cancel' αν διαφωνείτε."
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates="Έλεγχος για ενημερώσεις"
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically="Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις"
UI.Updater.Menu.Channel="Κανάλι ενημέρωσης"
UI.Updater.Menu.Channel.Stable="Σταθερό"
UI.Updater.Menu.Channel.Candidate="Υποψήφιος"
UI.Updater.Menu.Channel.Beta="Beta"
UI.Updater.Menu.Channel.Alpha="Alpha"

Encoder.AOM.AV1="AOM AV1 (απευθείας)"
Encoder.AOM.AV1.Deprecated="Αυτός ο κωδικοποιητής έχει ξεπεραστεί και θα καταργηθεί σύντομα. Οι χρήστες καλούνται να στραφούν στον ενσωματωμένο κωδικοποιητή 'SVT-AV1' ή 'AOM AV1' το συντομότερο δυνατό."
Encoder.AOM.AV1.Encoder="Κωδικοποιητής"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage="Χρήση"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.GoodQuality="Καλή ποιότητα"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.RealTime="Πραγματικός χρόνος"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.AllIntra="Όλα Intra-Frame"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage="Χρήση CPU"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.0="Εικονικό φάρμακο"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.1="Πολύ αργή"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.2="Πιο αργή"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.3="Αργή"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.4="Μεσαίο"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.5="Γρήγορη"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.6="Ταχύτερη"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.7="Πολύ γρήγορα"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.8="Σούπερ γρήγορα"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.9="Εξαιρετικά γρήγορο"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.10="Παράλογα γρήγορα"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Profile="Προφίλ"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames="Πλαίσιο-κλειδί"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType="Τύπος διαστήματος"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Frames="Πλαίσια"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Δευτερόλεπτα"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.Interval="Διάστημα"
Encoder.AOM.AV1.RateControl="Έλεγχος ποσοστού"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode="Λειτουργία"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CBR="Σταθερό ρυθμό μετάδοσης (CBR)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.VBR="Μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (VBR)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CQ="Ποιότητα με περιορισμούς (CQ)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.Q="Σταθερή ποιότητα (Q)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.LookAhead="Look-Ahead"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits="Όρια"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate="Bitrate"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Undershoot="Υπολειπόμενο ρυθμό bitrate"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Overshoot="Υπέρβαση ρυθμού μετάδοσης"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quality="Ποιότητα"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Minimum="Ελάχιστος κβαντιστής"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Maximum="Μέγιστος κβαντιστής"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer="Ρυθμιστικό διάλυμα"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size="Μέγεθος"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Initial="Αρχικό μέγεθος"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Optimal="Βέλτιστο μέγεθος"
Encoder.AOM.AV1.Advanced="Προχωρημένο"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Threads="Νήματα"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.RowMultiThreading="Multi-Threading ανά σειρά"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Columns="Στήλες κεραμιδιών"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Rows="Σειρές πλακιδίων"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune="Συντονισμός"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric="Μετρικό"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.PSNR="PSNR"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.SSIM="SSIM"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithPreprocessing="VMAF (με προεπεξεργασία)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithoutPreprocessing="VMAF (χωρίς προεπεξεργασία)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.MaxGain="VMAF (NegMaxGain)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.NegMaxGain="VMAF (MaxGain)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.Butteraugli="Butteraugli"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content="Περιεχόμενο"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Screen="Οθόνη"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Film="Ταινία"

Encoder.FFmpeg="Επιλογές FFmpeg"
Encoder.FFmpeg.Suffix=" (μέσω FFmpeg)"
Encoder.FFmpeg.CustomSettings="Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις"
Encoder.FFmpeg.Threads="Αριθμός νημάτων"
Encoder.FFmpeg.GPU="GPU"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames="Βασικά πλαίσια"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType="Τύπος διαστήματος"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Frames="Πλαίσια"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Seconds="Δευτερόλεπτα"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.Interval="Διάστημα"

Encoder.FFmpeg.AMF.Deprecated="Αυτός ο κωδικοποιητής έχει ξεπεραστεί και θα καταργηθεί σύντομα. Οι χρήστες καλούνται να μεταβούν στον ενσωματωμένο κωδικοποιητή 'AMD HW H.264 (AVC)' ή 'AMD HW H.265 (HEVC)' το συντομότερο δυνατό."
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset="Προεπιλεγμένο"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Speed="Ταχύτητα"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Balanced="Ισορροπημένο"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Quality="Ποιότητα"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl="Επιλογές ελέγχου ρυθμού"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode="Λειτουργία"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CQP="Σταθερή παράμετρος κβαντισμού"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_PEAK="Μεταβλητό bitrate (περιορισμένο μέγιστο)"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_LATENCY="Μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (περιορισμένη καθυστέρηση)"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CBR="Σταθερό Bitrate"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.LookAhead="Κοιτάξτε μπροστά"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.FrameSkipping="Παράλειψη πλαισίων"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits="Όρια"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.BufferSize="Μέγεθος ρυθμιστικού διαστήματος"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Bitrate στόχου"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Μέγιστο Bitrate"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP="Παράμετροι κβαντισμού"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.I="I-Frame QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.P="Πλαίσιο P QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.B="Πλαίσιο B QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other="Άλλες επιλογές"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrames="Μέγιστο B-Frames"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrameReferences="B-Frame Αναφορές"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.ReferenceFrames="Πλαίσια αναφοράς"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.EnforceHRD="Επιβολή της ΑΑΔ"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.VBAQ="VBAQ"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.AccessUnitDelimiter="Διαχωριστής μονάδας πρόσβασης"

Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset="Προεπιλεγμένο"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.default="Προεπιλογή"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.slow="Αργή"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.medium="Μεσαίο"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.fast="Γρήγορη"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hp="Υψηλή απόδοση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hq="Υψηλή ποιότητα"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.bd="Δίσκος BluRay"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.ll="Χαμηλή καθυστέρηση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhq="Χαμηλή καθυστέρηση Υψηλή ποιότητα"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhp="Χαμηλή καθυστέρηση Υψηλές επιδόσεις"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.lossless="Χωρίς απώλειες"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.losslesshp="Υψηλές επιδόσεις χωρίς απώλειες"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p1="Γρηγορότερος (P1)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p2="Πιο γρήγορα (P2)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p3="Γρήγορα (P3)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p4="Μέτρια (P4)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p5="Αργή (P5)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p6="Πιο αργή (P6)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p7="Αργότερος (P7)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune="Συντονισμός"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.hq="Υψηλή ποιότητα"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ll="Χαμηλή καθυστέρηση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ull="Εξαιρετικά χαμηλή καθυστέρηση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.lossless="Χωρίς απώλειες"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl="Επιλογές ελέγχου ρυθμού"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode="Λειτουργία"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.constqp="Σταθερή παράμετρος κβαντισμού"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.vbr="Μεταβλητό Bitrate"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.cbr="Σταθερό Bitrate"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.TwoPass="Δύο περάσματα"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass="Multi-Pass"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.disabled="Ενιαίο πέρασμα"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.qres="Δύο περάσματα σε ανάλυση τετάρτου"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.fullres="Δύο περάσματα σε πλήρη ανάλυση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.LookAhead="Κοιτάξτε μπροστά"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveI="Προσαρμοστικά I-Frames"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveB="Προσαρμοστικά πλαίσια B"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits="Όρια"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.BufferSize="Μέγεθος ρυθμιστικού διαστήματος"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Quality="Ποιότητα στόχου"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Target="Bitrate στόχου"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum="Μέγιστο Bitrate"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP="Παράμετροι κβαντισμού"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Minimum="Ελάχιστο QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Maximum="Μέγιστο QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.I="I-Frame QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.P="Πλαίσιο P QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.B="Πλαίσιο B QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ="Προσαρμοστικός κβαντισμός"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Spatial="Χωρικός προσαρμοστικός κβαντισμός"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Strength="Χωρική προσαρμοστική δύναμη κβαντισμού"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Temporal="Χρονικός προσαρμοστικός κβαντισμός"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other="Άλλες επιλογές"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrames="Μέγιστο B-Frames"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode="Λειτουργία αναφοράς πλαισίου B"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.disabled="Δεν θα χρησιμοποιηθούν πλαίσια Β ως αναφορά"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.middle="Μόνο τα B-Frames/2 θα χρησιμοποιηθούν ως αναφορά"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.each="Κάθε πλαίσιο Β θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ZeroLatency="Μηδενική καθυστέρηση"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.WeightedPrediction="Σταθμισμένη πρόβλεψη"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.NonReferencePFrames="Πλαίσια P χωρίς αναφορά"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ReferenceFrames="Πλαίσια αναφοράς"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.LowDelayKeyFrameScale="Κλίμακα Key-Frame χαμηλής καθυστέρησης"

Blur.Type.Box="Κουτί"
Blur.Type.BoxLinear="Κουτί Γραμμικό"
Blur.Type.Gaussian="Γκαουσιανή"
Blur.Type.GaussianLinear="Gaussian Γραμμική"
Blur.Type.DualFiltering="Διπλό φιλτράρισμα"
Blur.Subtype.Area="Περιοχή"
Blur.Subtype.Directional="Κατευθυντικό"
Blur.Subtype.Rotational="Περιστροφικό"
Blur.Subtype.Zoom="Ζουμ"

Shader="Shader"
Shader.Refresh="Επιλογές και παράμετροι ανανέωσης"
Shader.Shader="Επιλογές Shader"
Shader.Shader.File="Αρχείο"
Shader.Shader.Technique="Τεχνική"
Shader.Shader.Size="Μέγεθος"
Shader.Shader.Size.Width="Πλάτος"
Shader.Shader.Size.Height="Ύψος"
Shader.Shader.Seed="Τυχαιοποίηση Σπόρος"
Shader.Parameters="Παράμετροι Shader"
Shader.Parameter.Texture.Type="Τύπος"
Shader.Parameter.Texture.Type.File="Αρχείο"
Shader.Parameter.Texture.Type.Source="Πηγή"
Shader.Parameter.Texture.File="Αρχείο"
Shader.Parameter.Texture.Source="Πηγή"
Filter.Shader="Shader"
Source.Shader="Shader"
Transition.Shader="Shader"

Filter.AutoFraming="Auto-Framing"
Filter.AutoFraming.Tracking="Επιλογές παρακολούθησης"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode="Λειτουργία"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Solo="Σόλο"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Group="Ομάδα"
Filter.AutoFraming.Tracking.Frequency="Συχνότητα"
Filter.AutoFraming.Motion="Επιλογές κίνησης"
Filter.AutoFraming.Motion.Smoothing="Εξομάλυνση"
Filter.AutoFraming.Motion.Prediction="Πρόβλεψη"
Filter.AutoFraming.Framing="Επιλογές πλαισίωσης"
Filter.AutoFraming.Framing.Stability="Σταθερότητα"
Filter.AutoFraming.Framing.Padding="Padding"
Filter.AutoFraming.Framing.Offset="Offset"
Filter.AutoFraming.Framing.AspectRatio="Αναλογία διαστάσεων"
Filter.AutoFraming.Provider="Πάροχος"
Filter.AutoFraming.Provider.NVIDIA.FaceDetection="Ανίχνευση προσώπου NVIDIA®, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast"

Filter.Blur="Θολούρα"
Filter.Blur.Type="Τύπος"
Filter.Blur.Subtype="Υποτύπος"
Filter.Blur.Size="Μέγεθος"
Filter.Blur.Angle="Γωνία (μοίρες)"
Filter.Blur.Center.X="Κέντρο (X) (Ποσοστό)"
Filter.Blur.Center.Y="Κέντρο (Υ) (Ποσοστό)"
Filter.Blur.StepScale="Κλιμάκωση βημάτων"
Filter.Blur.StepScale.X="Βήμα Κλίμακα X"
Filter.Blur.StepScale.Y="Βήμα Κλίμακα Y"
Filter.Blur.Mask="Εφαρμόστε μια μάσκα"
Filter.Blur.Mask.Type="Τύπος μάσκας"
Filter.Blur.Mask.Type.Region="Περιοχή"
Filter.Blur.Mask.Type.Image="Εικόνα"
Filter.Blur.Mask.Type.Source="Πηγή"
Filter.Blur.Mask.Region.Left="Αριστερή άκρη"
Filter.Blur.Mask.Region.Top="Επάνω άκρη"
Filter.Blur.Mask.Region.Right="Δεξιά άκρη"
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="Κάτω άκρο"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather="Περιοχή Φτερό"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Shift="Μετατόπιση φτερών"
Filter.Blur.Mask.Region.Invert="Αντιστροφή περιοχής"
Filter.Blur.Mask.Image="Μάσκα εικόνας"
Filter.Blur.Mask.Source="Μάσκα πηγής"
Filter.Blur.Mask.Color="Φίλτρο χρώματος μάσκας"
Filter.Blur.Mask.Alpha="Φίλτρο Alpha μάσκας"
Filter.Blur.Mask.Multiplier="Πολλαπλασιαστής μάσκας"

Filter.ColorGrade="Διαβάθμιση χρώματος"
Filter.ColorGrade.Lift="Ανελκυστήρας"
Filter.ColorGrade.Lift.Red="Κόκκινος ανελκυστήρας"
Filter.ColorGrade.Lift.Green="Πράσινο ασανσέρ"
Filter.ColorGrade.Lift.Blue="Μπλε ανελκυστήρας"
Filter.ColorGrade.Lift.All="Όλος ο ανελκυστήρας"
Filter.ColorGrade.Gamma="Γάμμα"
Filter.ColorGrade.Gamma.Red="Κόκκινο γάμμα"
Filter.ColorGrade.Gamma.Green="Πράσινο Γάμμα"
Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="Μπλε Γάμμα"
Filter.ColorGrade.Gamma.All="Όλα Gamma"
Filter.ColorGrade.Gain="Κέρδος"
Filter.ColorGrade.Gain.Red="Κόκκινο κέρδος"
Filter.ColorGrade.Gain.Green="Πράσινο κέρδος"
Filter.ColorGrade.Gain.Blue="Μπλε κέρδος"
Filter.ColorGrade.Gain.All="Όλα τα κέρδη"
Filter.ColorGrade.Offset="Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.Red="Κόκκινο Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.Green="Πράσινο αντιστάθμισμα"
Filter.ColorGrade.Offset.Blue="Μπλε Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.All="Όλα Offset"
Filter.ColorGrade.Tint="Απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection="Μέθοδος ανίχνευσης Tint Luma"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSV="Απόχρωση Κορεσμός Τιμή"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSL="Απόχρωση Κορεσμός Φωτεινότητα"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.YUV.SDR="Luma Χρώμα (BT.709 SDR)"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode="Λειτουργία Luma απόχρωσης"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="Γραμμική"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp="Exp"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp2="Exp2"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log="Ημερολόγιο"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log10="Log10"
Filter.ColorGrade.Tint.Exponent="Απόχρωση Luma Εκθέτης"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Red="Σκιά κόκκινη απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Green="Σκιά πράσινη απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Blue="Σκιά μπλε απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Red="Κόκκινη απόχρωση Midtone"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Green="Πράσινη απόχρωση Midtone"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Blue="Midtone μπλε απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Red="Highlight Κόκκινη απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Green="Επισημάνετε την πράσινη απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Blue="Επισημάνετε μπλε απόχρωση"
Filter.ColorGrade.Correction="Διόρθωση χρώματος"
Filter.ColorGrade.Correction.Hue="Μετατόπιση απόχρωσης"
Filter.ColorGrade.Correction.Saturation="Κορεσμός"
Filter.ColorGrade.Correction.Lightness="Ελαφρότητα"
Filter.ColorGrade.Correction.Contrast="Αντίθεση"
Filter.ColorGrade.RenderMode="Λειτουργία αναπαράστασης"
Filter.ColorGrade.RenderMode.Direct="Άμεση απόδοση"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.2Bit="Πίνακας αναζήτησης 2-bit"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.4Bit="Πίνακας αναζήτησης 4-bit"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.6Bit="Πίνακας αναζήτησης 6-bit"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.8Bit="Πίνακας αναζήτησης 8-bit"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.10Bit="Πίνακας αναζήτησης 10-bit"

Filter.Denoising="Αποθορυβοποίηση"
Filter.Denoising.Provider="Πάροχος"
Filter.Denoising.Provider.NVIDIA.Denoising="NVIDIA® Denoising, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising="Αποθορυβοποίηση NVIDIA®"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength="Δύναμη"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Weak="Αδύναμο"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Strong="Ισχυρό"

Filter.Displacement="Χαρτογράφηση μετατόπισης"
Filter.Displacement.Deprecated="Αυτό το φίλτρο έχει καταργηθεί και έχει αφαιρεθεί. Οι χρήστες καλούνται να μεταβούν αμέσως στο φίλτρο 'Shader' με το παράδειγμα 'displace.effect'."
Filter.Displacement.File="Αρχείο"
Filter.Displacement.Scale="Κλίμακα"
Filter.Displacement.Scale.Type="Τύπος κλιμάκωσης"

Filter.DynamicMask="Δυναμική μάσκα"
Filter.DynamicMask.Input="Πηγή εισόδου"
Filter.DynamicMask.Channel="%s Κανάλι"
Filter.DynamicMask.Channel.Value="Αξία βάσης"
Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier="Πολλαπλασιαστής"
Filter.DynamicMask.Channel.Input="%s Τιμή εισόδου"

Filter.SDFEffects="Επιπτώσεις SDF"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner="Εσωτερική σκιά"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Minimum="Εσωτερική σκιά Ελάχιστη απόσταση"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Maximum="Εσωτερική σκιά Μέγιστη απόσταση"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.X="Μετατόπιση εσωτερικής σκιάς X"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.Y="Μετατόπιση εσωτερικής σκιάς Y"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Color="Χρώμα εσωτερικής σκιάς"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Alpha="Εσωτερική σκιά Άλφα"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer="Εξωτερική σκιά"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Minimum="Εξωτερική σκιά Ελάχιστη απόσταση"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Maximum="Εξωτερική σκιά Μέγιστη απόσταση"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.X="Εξωτερική μετατόπιση σκιάς X"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.Y="Εξωτερική μετατόπιση σκιάς Y"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Color="Χρώμα εξωτερικής σκιάς"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Alpha="Εξωτερική σκιά Άλφα"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer="Εξωτερική λάμψη"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Color="Εξωτερικό χρώμα λάμψης"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Alpha="Εξωτερική λάμψη Alpha"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Width="Εξωτερικό πλάτος λάμψης"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Sharpness="Εξωτερική λάμψη Ευκρίνεια"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner="Εσωτερική λάμψη"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Color="Χρώμα εσωτερικής λάμψης"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Alpha="Εσωτερική λάμψη Alpha"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Width="Πλάτος εσωτερικής λάμψης"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Sharpness="Εσωτερική λάμψη Αιχμηρότητα"
Filter.SDFEffects.Outline="Περίγραμμα"
Filter.SDFEffects.Outline.Color="Χρώμα περιγράμματος"
Filter.SDFEffects.Outline.Alpha="Περίγραμμα Alpha"
Filter.SDFEffects.Outline.Width="Πλάτος περιγράμματος"
Filter.SDFEffects.Outline.Offset="Μετατόπιση περιγράμματος"
Filter.SDFEffects.Outline.Sharpness="Ευκρίνεια περιγράμματος"
Filter.SDFEffects.SDF.Scale="Κλίμακα υφής SDF"
Filter.SDFEffects.SDF.Threshold="Κατώφλι SDF Alpha"

Filter.Transform="Μετασχηματισμός 3D"
Filter.Transform.Camera="Κάμερα"
Filter.Transform.Camera.Mode="Λειτουργία"
Filter.Transform.Camera.Mode.CornerPin="Γωνιακός πείρος"
Filter.Transform.Camera.Mode.Orthographic="Ορθογραφικό"
Filter.Transform.Camera.Mode.Perspective="Προοπτική"
Filter.Transform.Camera.FieldOfView="Πεδίο θέασης"
Filter.Transform.Position="Θέση"
Filter.Transform.Position.X="X"
Filter.Transform.Position.Y="Y"
Filter.Transform.Position.Z="Z"
Filter.Transform.Scale="Κλίμακα"
Filter.Transform.Scale.X="X"
Filter.Transform.Scale.Y="Y"
Filter.Transform.Shear="Διάτμηση"
Filter.Transform.Shear.X="X"
Filter.Transform.Shear.Y="Y"
Filter.Transform.Rotation="Περιστροφή"
Filter.Transform.Rotation.X="Βήμα (X)"
Filter.Transform.Rotation.Y="Κλίση (Y)"
Filter.Transform.Rotation.Z="Κύλιση (Z)"
Filter.Transform.Rotation.Order="Σειρά περιστροφής"
Filter.Transform.Rotation.Order.XYZ="Pitch, Yaw, Roll"
Filter.Transform.Rotation.Order.XZY="Pitch, Roll, Yaw"
Filter.Transform.Rotation.Order.YXZ="Κλίση, κλίση, κύλιση"
Filter.Transform.Rotation.Order.YZX="Κλίση, κύλιση, κλίση"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZXY="Roll, Pitch, Yaw"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZYX="Roll, Yaw, Pitch"
Filter.Transform.Corners="Γωνίες"
Filter.Transform.Corners.TopLeft="Επάνω αριστερά"
Filter.Transform.Corners.TopRight="Επάνω δεξιά"
Filter.Transform.Corners.BottomLeft="Κάτω αριστερά"
Filter.Transform.Corners.BottomRight="Κάτω δεξιά"
Filter.Transform.Mipmapping="Ενεργοποίηση Mipmapping"

Filter.Upscaling="Αναβάθμιση της κλίμακας"
Filter.Upscaling.Provider="Πάροχος"
Filter.Upscaling.Provider.NVIDIA.SuperResolution="NVIDIA® Super Resolution, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes="NVIDIA® Super Resolution"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Scale="Κλίμακα"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength="Δύναμη"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Weak="Αδύναμο"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Strong="Ισχυρό"

Filter.VirtualGreenscreen="Εικονική πράσινη οθόνη"
Filter.VirtualGreenscreen.Provider="Πάροχος"
Filter.VirtualGreenscreen.Provider.NVIDIA.Greenscreen="NVIDIA® Greenscreen, που υποστηρίζεται από την NVIDIA® Broadcast"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen="NVIDIA® Greenscreen"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode="Λειτουργία"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Performance="Επιδόσεις"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Quality="Ποιότητα"

Source.Mirror="Πηγή Καθρέφτης"
Source.Mirror.Source="Πηγή"
Source.Mirror.Source.Audio="Ενεργοποίηση ήχου"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout="Διάταξη ήχου"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Unknown="Άγνωστος"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Mono="Mono"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Stereo="Στερεοφωνικό"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.StereoLFE="Στερεοφωνία με LFE"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Quadraphonic="Τετραφωνικό"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.QuadraphonicLFE="Τετραφωνικό με LFE"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Surround="Surround"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.FullSurround="Πλήρες Surround"

Codec.AV1="AV1"
Codec.AV1.Profile="Προφίλ"
Codec.AV1.Profile.Main="Κύρια"
Codec.AV1.Profile.High="Υψηλή"
Codec.AV1.Profile.Professional="Επαγγελματικό"

Codec.H264="H264"
Codec.H264.Profile="Προφίλ"
Codec.H264.Profile.baseline="Βασική γραμμή"
Codec.H264.Profile.main="Κύρια"
Codec.H264.Profile.high="Υψηλή"
Codec.H264.Profile.high444p="Υψηλή 4:4:4:4 Προβλεπτική"
Codec.H264.Level="Επίπεδο"

Codec.HEVC="HEVC"
Codec.HEVC.Profile="Προφίλ"
Codec.HEVC.Profile.main="Κύρια"
Codec.HEVC.Profile.main10="Κύρια 10-bit"
Codec.HEVC.Profile.rext="Εύρος Επέκταση"
Codec.HEVC.Tier="Βαθμίδα"
Codec.HEVC.Tier.main="Κύρια"
Codec.HEVC.Tier.high="Υψηλή"
Codec.HEVC.Level="Επίπεδο"

Codec.ProRes.Profile="Προφίλ"
Codec.ProRes.Profile.APCO="422 Proxy (APCO)"
Codec.ProRes.Profile.APCS="422 Lite/LT (APCS)"
Codec.ProRes.Profile.APCN="422 Πρότυπο (APCN)"
Codec.ProRes.Profile.APCH="422 Υψηλή ποιότητα/Υψηλή ποιότητα (APCH)"
Codec.ProRes.Profile.AP4H="4444 Υψηλή ποιότητα/Ποιοτικό (AP4H)"
Codec.ProRes.Profile.AP4X="4444 Extreme Quality/XQ (AP4X)"

Codec.DNxHR.Profile="Προφίλ"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhd="DNxHD"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_lb="DNxHR LB (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_sq="DNxHR SQ (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hq="DNxHR HQ (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hqx="DNxHR HQX (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_444="DNxHR 444 (4:4:4)"

