[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: SecretMitsuko
Audio File: Secret Makeover_S01E02_Episode 2.mp4
Video File: Secret Makeover_S01E02_Episode 2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.435000
Scroll Position: 258
Active Line: 272
Video Position: 44956

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,60,1
Style: Narration,Open Sans Semibold,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,60,1
Style: Default - Up,Open Sans Semibold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,40,1
Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,60,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Radio TV,Open Sans Semibold,70,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,105,0,0,1,2,4,2,10,10,60,1
Style: AI,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Info,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Signs - Opaque,Open Sans Semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,10,10,40,1
Style: Signs - Handwritten,Jenny Penny,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,LT Perfume,160,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title 2,Mops,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs - Opaque - White,Open Sans Semibold,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.99,0:00:02.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.98,Default,,0,0,0,,I am a total coordinator, \NMitsuko Motomiya, at your service.
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.99,Title 2,,0,0,0,,{\3a&H80&\bord1\be30\fscx230\fscy230\fsp6\pos(960,648)}{\1c&H2217C7&}Secret {\1c&HA2FDFB&}Makeover
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.99,Title 2,,0,0,0,,{\3a&H80&\bord1\be30\pos(1245.38,722.04)}({\1c&H2217C7&}Mitsu{\1c&HA2FDFB&}ko's Secret)
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:01:01.81,Title 2,,0,0,0,,{\3a&H80&\fad(800,0)\bord1\be30\fsp6\pos(1612.03,186.11)}{\1c&H2217C7&}Secret {\1c&H95EBE9&}Makeover
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,A total coordinator...
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:10.98,Default,,0,0,0,,Mr. Kenichi!
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,A will?
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.88,Default,,0,0,0,,"Bequeaths all of the shares \Nto his caregiver, Natsu Imai."
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,- T-That helper...?\N- What is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,Would you be willing to give \Nthe shares you're inheriting
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.78,Default,,0,0,0,,from our father to the Kujo family?
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,What would you like to do, \NLady Natsu?
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.97,Default - Italics,,0,0,0,,This is our project.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,He entrusted it to you, didn't he?
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,Entrusted?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,Because if you change, \Nthe world will change.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,If you are having a hard time \Nor feeling anxious,
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,that should help you through it.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,Anchoring?
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.87,Default,,0,0,0,,I vow to revive and realize the project.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.13,Default,,0,0,0,,I announce my candidacy \Nfor presidency of Kujo Development.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.56,Default,,0,0,0,,Is there anyone here who \Nsupports Mrs. Natsu Imai?
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.72,Default,,0,0,0,,None of the three candidate \Nhas the majority.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,So, does that mean we still \Ndon't have a president?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,What are we gonna do about it?
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,The meeting is adjourned for now.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Chairwoman...
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,We'll discuss about the \Nnext president at a later date.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,Ms. Mitsuko...
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,Did I possibly
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,do something outrageous...?
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.97,Default,,0,0,0,,You've done something outrageous.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.84,Default,,0,0,0,,Huh? You're running for president?!
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.41,Default,,0,0,0,,Why? What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,I don't know either... \NWhen I was talking with Ms. Mitsuko,
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.98,Default,,0,0,0,,something came over me \Nand I accidentally...
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,"Came over you?" "Accidentally?"
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,No, it came over like this, like this...
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.49,Default,,0,0,0,,And where's Ms. Motomiya?
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,Huh? She said she had some \Nbusiness to attend to...
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Refill...
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.81,Default,,0,0,0,,About Mitsuko Motomiya,
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,I can't find any connection \Nto President Kenichi.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,Did they really know each other?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:20.37,Default,,0,0,0,,And then, maybe...
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,she was the one who \Npushed her that time...
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Matsumoto? What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,It's a disgrace to Kujo that she \Nis a candidate for president!
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,But this means we have to redo \Nthe president selection, right?
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,It's getting interesting.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.93,Default,,0,0,0,,If only you had voted for Haruto,
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,we would have had a majority.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,You were the only \None who was neutral.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,I wish you had voted \Nfor either me or Reika.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.73,Default,,0,0,0,,That is true.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,Hey, if you were me, \Nwhich would you vote for?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.70,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,One who's all talk and can't \Nmanage a single board member,
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,or one who's all appearance and can't even \Npresent their management philosophy.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,Which one would you trust \Nthe future of the company with?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.92,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.81,Default,,0,0,0,,See, this is your answer.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,At this rate, 
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,I can’t trust either one with it.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.14,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,The next meeting...
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,In one month.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.67,Default,,0,0,0,,Show me results worthy of being 
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.73,Default,,0,0,0,,the head of Kujo.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,It's all Natsu Imai's fault.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,Wait, was that old lady really like that?
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.98,Default,,0,0,0,,That {\i1}woman{\i0} is behind this.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,Hey, that's mine!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,I saw it, you know.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.08,Default,,0,0,0,,You pushed that helper, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.43,Default,,0,0,0,,And then you saved her.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,So, is that how you gained her trust?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Plus, getting her to run for president.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.44,Default,,0,0,0,,What's your endgame?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.14,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.43,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.87,Default,,0,0,0,,You pervert!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.36,Default,,0,0,0,,What... is this?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.14,Default,,0,0,0,,You have a lot of photos \Nof Mr. Haruto Kujo.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.11,Default,,0,0,0,,Did you secretly take these?
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.11,Default,,0,0,0,,No... That's just, you know...
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.32,Default,,0,0,0,,I am Mr. Haruto's secretary...
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,Because as his secretary, \NI need to know what he's doing.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.89,Default,,0,0,0,,Oh my, what is this?
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,I didn't know you could \Nmake this on your own.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,Don’t look!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,Stop it! Don’t look! \NStop looking!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,Untie me!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,This goes completely \Nbeyond work, doesn't it?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.64,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:25.73,Default,,0,0,0,,Ms. Chiaki Matsumoto, \NI have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell me about Haruto Kujo.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Please report all of his \Nmovements to me from now on.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,You want me to be your spy?
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,There is no way I could \Nbetray Mr. Haruto.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,- Don't take me for a fool!\N- Then I will tell him about you.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,I wonder what your beloved \NMr. Haruto would think if he knew 
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,that the secretary by \Nhis side is a creepy stalker.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.61,Signs - Opaque - White,,0,0,0,,{\an8}Mr. Haruto
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,It's actually from him.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.15,Radio TV,,0,0,0,,Matsumoto, why did you hang up?
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.16,Radio TV,,0,0,0,,So, what did you find out \Nabout Mitsuko Motomiya?
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,Yes, it's...
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I don't have any details yet.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,I'll keep looking into it.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:30.92,Radio TV,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill you.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,I don't know what you're after, \Nbut once it's over, 
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.56,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,Oh, Chief Moriyama...
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Some woman suddenly threw her hat \Ninto the ring for the next president.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,To go against the Kujo family, \Ntalk about not knowing her place.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.37,Default,,0,0,0,,Mom...?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.37,Default,,0,0,0,,Ms. Mitsuko...
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,Is everyone looking at me?
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,Please carry yourself confidently.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,This is the time for anchoring.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.91,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,Ah... Tomo...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.40,Default,,0,0,0,,Don't go ahead without me.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.74,Default,,0,0,0,,I told you we'd go to work together.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Oh right. Would you mind \Nshowing me around?
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.47,Default,,0,0,0,,Your mom is completely \Nlost and feeling anxious...
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.69,Default,,0,0,0,,Mom...?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,Since I'm here, \Nlet's have lunch together...
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:32.66,Default,,0,0,0,,Tomo?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.23,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey...
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,No way, she's Keiya's mother.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.92,Default,,0,0,0,,Keiya?
Comment: 0,0:08:44.97,0:08:44.97,Signs,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.98,Title 2,,0,0,0,,{\fad(600,0)\an4\pos(142,58)}ECOTV Presents
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.98,Title 2,,0,0,0,,{\bord1\be30\fscx230\fscy230\fsp6\fad(1600,0)\pos(960,636)}{\1c&H2217C7&}Secret {\1c&HFFFFFF&}Makeover
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.98,Title 2,,0,0,0,,{\bord1\be30\fad(800,0)\pos(1253.38,710.04)}({\1c&H2217C7&}Mitsu{\1c&HFFFFFF&}ko's Secret)
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,This is the executive office \Nwe have prepared for you, Mrs. Natsu.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:03.81,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.09,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,Please make yourself at home.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,Should you need anything, including meals, 
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.87,Default,,0,0,0,,please don't hesitate to \Nask Matsumoto.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,For the time being, stay close to \NNatsu Imai as her manager.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.32,Default,,0,0,0,,But I'm Mr. Haruto's secretary...
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,I will be taking care of Mr. Haruto.
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.09,Default,,0,0,0,,Keep an eye on those two to make sure \Nthey don't do anything unnecessary.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,Hold on, Team Leader!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,I have to tell you something...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,Actually, that Motomiya woman...
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,What about that woman?
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.23,Default,,0,0,0,,No... it's nothing.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,Well then, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry for interrupting,
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,but I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,Wow... I'm surprised.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.45,Default,,0,0,0,,Now I never thought 
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,that Keiya's mother was \Nthe one I heard so much about.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.26,Default,,0,0,0,,I was surprised too...
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.34,Default,,0,0,0,,Just so you know, 
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,I'm actually related to Kujo.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,So, does this mean we're rivals?
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,It's a bit awkward, isn't it? \NBeing a subordinate and a boss.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.95,Default,,0,0,0,,Do you know what will happen?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.89,Default,,0,0,0,,Then, let's both do our best,
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,Keiya.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.43,Default,,0,0,0,,Happiness.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Why shaved ice...
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,Is it really okay? \NTo be doing this in the company...
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,This feeling of guilt is \Ntruly extraordinary.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.11,Default,,0,0,0,,I'm glad you're enjoying yourself, \Nbut do you understand the situation?
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,Situation?
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.69,Default,,0,0,0,,Let me tell you one thing.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,This executive office 
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.58,Default,,0,0,0,,used to belong to \NManaging Director Oginome.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,M-Managing Director Oginome?
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.88,Default,,0,0,0,,He's the one who voted for you, Mrs. Natsu.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:44.94,Default - Italics,,0,0,0,,Mr. Haruto!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Since then, Managing Director Oginome...
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.71,Default - Italics,,0,0,0,,Please forgive me. \NThere's a reason why I did that...
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,He lost his position within the company \Nand was demoted to a meaningless job.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:04.21,Default,,0,0,0,,That's what happens when you \Ngo against the Kujo family.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,Consider it a warning.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,The board members are here!
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.43,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.51,Default,,0,0,0,,Indeed... \Nit's like a feudal lord's parade.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.12,Default,,0,0,0,,No... she said nothing!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,It really is amazing.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.51,Default,,0,0,0,,So, the employees have \Nto stop what they are doing 
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.86,Default,,0,0,0,,just to greet the Kujo family?
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.15,Default,,0,0,0,,It's amazing that such an
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:04.89,Default,,0,0,0,,inefficient and outdated custom \Nstill exists in this day and age.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,So, this is what family-run business is like.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,...is what Mrs. Natsu said.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,Mrs. Natsu, it's really 
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,unfortunate how things turned out.\N- Mrs. Kujo...
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.52,Default,,0,0,0,,You and I had a good relationship, 
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,but then you did something to upset the company.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,I didn't mean to...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,Mrs. Natsu, I found it interesting.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.53,Default,,0,0,0,,But... 
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,no one would recognize an outsider 
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,with nothing to show for it.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,She may have nothing to show for it, 
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,but she has a clear vision.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,What Mrs. Natsu is aiming for 
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,is the realization of the project that \Nthe former president was promoting 
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,for the company's 100th anniversary.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,She did mention that the other day.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.38,Default,,0,0,0,,But now
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.89,Default,,0,0,0,,I am working on a new project.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,My father's project is done for.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.53,Default,,0,0,0,,Why is it done for?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,The previous project was \Napproved internally, wasn't it?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,Why not just take over... 
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,or was there \Nsomething wrong with it?
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,Because I deemed it unprofitable.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,Besides, Chairwoman Isuzu also \Nsaid that she would leave 
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,the details of the project \Nto the next president.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,But... 
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,the next president hasn't \Nbeen decided yet, right?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.36,Default,,0,0,0,,Oh my, what a scary face.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:15:00.70,Default,,0,0,0,,A leader must always be smiling.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Smile.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.88,Default,,0,0,0,,- Hey, come with me!\N- Huh, wait...
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.45,Default,,0,0,0,,- Let's go!\N- What is it...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.89,Default,,0,0,0,,What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:22.39,Default,,0,0,0,,It seemed like they didn't want \Nto touch Mr. Kenichi's project.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:26.57,Default - Up,,0,0,0,,{\alpha50\4a&HFF&}How dare her touch my \NMr. Haruto so casually?!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:26.39,Default,,0,0,0,,- Why is that?\N- Shall we look into it?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,Regardless, don't cause any \Nmore trouble for the Kujo family.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Stay here and be quiet! \NGot it?
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.74,Default,,0,0,0,,- Keiya.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.41,Default,,0,0,0,,How's the storeroom coming along?
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.35,Default,,0,0,0,,That's not part of my job...
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,Huh? I thought I asked you to do that?
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.82,Default,,0,0,0,,What? What? What? 
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.65,Default,,0,0,0,,Are you saying I'm lying?
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.39,Default,,0,0,0,,- I'll do it right away.\N- Good. Thank you.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,Also, I need you to \Nreset the unused laptop there 
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.76,Default,,0,0,0,,by tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,Keiya.
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,You got his name wrong.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,It's not Keiya, it's Tomo.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.81,Default,,0,0,0,,Tomo Imai.
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,Right, Mr. Tomo?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.06,Default,,0,0,0,,- Just leave it.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.19,Default,,0,0,0,,- Hurry up!\N- He was wrong, though.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.12,Default,,0,0,0,,What a funny guy. \NHe got your name wrong.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,No, that's different.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.71,Default,,0,0,0,,I am, you see, a contract worker.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.93,Info,,0,0,0,,{=2}Contract in romaji is keiyaku
Dialogue: 1,0:25:00.00,0:44:22.98,Default,,0,0,0,,{INFO BLOCK}{\an5\pos(960,2298.41)}\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████\N
Comment: 0,0:16:56.71,0:16:59.93,Info,,0,0,0,,{=3}From Contract (契約) 
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,Contract{\i1}-kun{\i0}, Keiya for short...
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,He's just teasing me, that's all. \NHe's being nice to me.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,Did you perhaps think \NI was being ridiculed?
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:10.18,Default,,0,0,0,,- Mr. Tomo.\N- Anyway!
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:13.71,Default,,0,0,0,,It doesn’t bother me in the slightest.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.94,Default,,0,0,0,,I don't really think \Nanything of it either.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,The basement...
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,This is quite something...
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.65,Default,,0,0,0,,This place is called the graveyard.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.38,Default,,0,0,0,,Graveyard?
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,Our company is trying to go paperless, 
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:50.34,Default,,0,0,0,,and all the important \Ndocuments are digitized. 
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,But all the unnecessary \Ndocuments are put in here.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:58.42,Default,,0,0,0,,I see. So it's a \Ngraveyard for documents.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.23,Default,,0,0,0,,My job is to organize all of this.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.84,Default,,0,0,0,,Other things like resetting the \Nlaptop of former employees.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.27,Default,,0,0,0,,You can't just look through it.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:14.21,Default,,0,0,0,,Say.... are there any documents \Nhere about the old project?
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:18.43,Default,,0,0,0,,I've been searching, but I can't find \Neven the basic document for it.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,I was instructed 
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:23.32,Default,,0,0,0,,by the Kujo family to destroy \Neverything about it.
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,Destroy everything?
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:29.13,Default,,0,0,0,,Right after President Kenichi \Npassed away.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.95,Default,,0,0,0,,They said we don't \Nneed to digitize them.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,If anything, Mr. Motomiya.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,Why did you say unnecessary \Nthings to my mother?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,Unnecessary?
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,Like, "Be the president."
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,What's so unnecessary about that?
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Normally speaking, it's impossible for \Nmy mother to be the president.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,"Normally speaking, it's impossible."
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,- There's no way she can do it.\N- "There's no way she can do it."
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.77,Default,,0,0,0,,Mr. Tomo.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,So you must hate yourself, right?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.44,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,Mr. Tomo, you look better \Nwith your bangs up.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,If you'd like, \NI can coordinate it for you.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,No... not really...
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Please leave me alone.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry to disturb you \Nwhile you're working.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:44.01,Default,,0,0,0,,I would like to ask you about the \Nproject by the previous president...
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,Ah... Someone...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.96,Default,,0,0,0,,Anyone who knows about the previous project...
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:55.18,Default,,0,0,0,,Uh... is anyone here?
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,They all have nothing to \Nsay to an outsider.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,Outsider...
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.15,Default,,0,0,0,,Come on, let's go back to your office.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,Where did that woman disappear to...
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.96,Default,,0,0,0,,I used to have a part-time day job.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,And then, because my \Nmother saved the president here, 
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,I ended up joining this company...
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,The boss you saw earlier is a \Ndistant relative of the Kujo family, 
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.50,Default,,0,0,0,,so his promotion is guaranteed.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,I, on the other hand, \Nam sorting out the graveyard...
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,But, you know, I'm fine with it.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.21,Default,,0,0,0,,I don't have anything I want to do, 
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:53.45,Default,,0,0,0,,as long as I live my life without \Ncausing trouble, that's good enough for me.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,I found a coffin that fits just right, 
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,so I thought I'd die in it.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.98,Default,,0,0,0,,Are you familiar with this story?
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,Many hospice patients come to realize 
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:23.42,Default,,0,0,0,,what they really wanted to \Ndo when they are near death.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,To confirm that, 
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.29,Default,,0,0,0,,I sometimes simulate death.
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:31.69,Default,,0,0,0,,I'm dead.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,I'm dead and in a coffin.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.93,Default,,0,0,0,,Simulate death...
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,When I do that, \Nall kind of things come to mind.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.94,Default,,0,0,0,,Things that made me happy, things that \Nwere fun, things that made me sad... 
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,Or... 
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:53.61,Default,,0,0,0,,perhaps regrets about what \NI should have done at that time.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:02.36,Default,,0,0,0,,So, did anything come to mind for you as well?
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.35,Default,,0,0,0,,For me... 
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:13.64,Default,,0,0,0,,it's shaved ice... 
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,I wish I had eaten more shaved ice.
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:27.90,Default,,0,0,0,,Would you like to do it, Mr. Tomo?
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:31.24,Default,,0,0,0,,Huh? No, I'm good.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.42,Default,,0,0,0,,Instead of saying that, 
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:37.43,Default,,0,0,0,,why not take a step forward? \NSomething might change.
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.31,Default,,0,0,0,,If you change,
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,the world will change.
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.44,Default,,0,0,0,,The world... will change...?
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:55.92,Default,,0,0,0,,Ah... yes.
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.99,Default,,0,0,0,,I'm here to collect the garbage.
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,Wait, Mom?!
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:03.67,Default,,0,0,0,,- Oh, Tomo.\N- Mrs. Natsu?
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:08.89,Default,,0,0,0,,This person said, \N"I want to help with cleaning."
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,- What?\N- I thought that 
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,before becoming the president of \NKujo Development, first and above all, 
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.46,Default,,0,0,0,,I want to be a member of this company.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:23.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry for acting on my \Nown without consulting you...
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.76,Default,,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,It's so cute, I approve!
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.26,Default,,0,0,0,,In that case, shall we go for a more \Napproachable coordinated look?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.17,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:41.37,Default,,0,0,0,,Your hat is a little off.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:43.61,Default,,0,0,0,,Fools.
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,It will cater to the business \Nneeds of affluent clients 
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.03,Default,,0,0,0,,while also offering a \Ntheme park for leisure time, 
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:57.30,Default,,0,0,0,,making it one of Asia's \Nleading entertainment facilities.
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:24:00.92,Default,,0,0,0,,We would greatly appreciate \Nyour support again, Mr. Komiyama.
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:04.48,Default,,0,0,0,,It's a fantastic project. \NI have high hopes for it.
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,- Thank you very much.\N- Thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,However... I hear that 
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:13.82,Default,,0,0,0,,the decision on the next president \Nhas been postponed.
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:15.94,Default,,0,0,0,,This isn't what we agreed to?
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,- No, that isn't true...\N- Everything is fine.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:20.60,Default,,0,0,0,,I will become the president 
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:23.68,Default,,0,0,0,,and I'll make sure this project \Ncomes to fruition as planned,
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:25.33,Default,,0,0,0,,so I ask for your support.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,For now, I will respect \NChairwoman Isuzu's wishes, 
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:35.84,Default,,0,0,0,,but next time... who knows?
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:39.41,Default,,0,0,0,,- Thank you very much.\N- Thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:44.83,Default,,0,0,0,,Where's Mr. Haruto?
Dialogue: 0,0:24:46.14,0:24:48.42,Default,,0,0,0,,He's going back to the \Noffice to review the plan.
Dialogue: 0,0:24:48.42,0:24:51.86,Default,,0,0,0,,Now let me take you home, Madam.
Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:24:58.78,Default,,0,0,0,,was born to take over Kujo.
Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:02.37,Default,,0,0,0,,I will definitely make him president.
Dialogue: 0,0:25:04.37,0:25:05.93,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:25:06.61,0:25:09.93,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:25:11.18,0:25:12.92,Default,,0,0,0,,For your sake as well.
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:16.04,Default,,0,0,0,,- Oh, good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:17.32,Default,,0,0,0,,- Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:25:17.38,0:25:18.95,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:25:19.39,0:25:21.32,Default,,0,0,0,,Good morning... Oh.
Dialogue: 0,0:25:21.39,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,Good morning, Tomo.
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:25.58,Default,,0,0,0,,What are you doing, Mom?
Dialogue: 0,0:25:25.81,0:25:27.83,Default,,0,0,0,,Come on, it's okay.
Dialogue: 0,0:25:28.28,0:25:30.68,Default,,0,0,0,,You’re looking really \Nlively, Mrs. Natsu.
Dialogue: 0,0:25:34.57,0:25:36.40,Default,,0,0,0,,Oh, good morning.
Dialogue: 0,0:25:39.69,0:25:42.34,Default,,0,0,0,,From what I've heard \Nfrom the employees, 
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:44.68,Default,,0,0,0,,many of them were disappointed 
Dialogue: 0,0:25:44.84,0:25:47.64,Default,,0,0,0,,that the previous project was canceled.
Dialogue: 0,0:25:48.66,0:25:51.28,Default,,0,0,0,,I wonder why it was canceled.
Dialogue: 0,0:25:51.65,0:25:56.28,Default,,0,0,0,,It seems that the main cause was \Nthe fire from six months ago.
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:00.44,Default,,0,0,0,,Mr. Kenichi, the key person in the project, \Nwas seriously injured, 
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:02.30,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:26:02.47,0:26:05.80,Default,,0,0,0,,And in that fire, 
Dialogue: 0,0:26:05.87,0:26:07.88,Default,,0,0,0,,one person died.
Dialogue: 0,0:26:08.37,0:26:09.52,Default,,0,0,0,,Ms. Chiaki...
Dialogue: 0,0:26:10.37,0:26:12.56,Default,,0,0,0,,I'll tell you at least that much.
Dialogue: 0,0:26:13.37,0:26:17.54,Default,,0,0,0,,The fire occurred during \Na project inspection, 
Dialogue: 0,0:26:17.88,0:26:19.98,Default,,0,0,0,,and the one who died \Nwas the president's secretary.
Dialogue: 0,0:26:21.11,0:26:24.82,Default,,0,0,0,,Because of that, it was then \Nlabeled an "unfortunate project" 
Dialogue: 0,0:26:24.98,0:26:27.18,Default,,0,0,0,,and had to be stopped.
Dialogue: 0,0:26:27.89,0:26:31.15,Default,,0,0,0,,Do you know much about \Nthe secretary who died?
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:32.72,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:26:33.36,0:26:37.41,Default,,0,0,0,,She was my senior, \Nbut we didn't talk much, 
Dialogue: 0,0:26:37.90,0:26:39.11,Default,,0,0,0,,and she 
Dialogue: 0,0:26:40.02,0:26:42.84,Default,,0,0,0,,often clashed with Mr. Haruto.
Dialogue: 0,0:26:42.90,0:26:45.34,Default,,0,0,0,,What do you mean by "clashed"?
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:51.82,Default,,0,0,0,,Hello? Imai speaking.
Dialogue: 0,0:26:52.85,0:26:53.72,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:26:57.56,0:27:00.17,Default,,0,0,0,,What's going on? \NLook into it thoroughly.
Dialogue: 0,0:27:00.17,0:27:01.29,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:03.44,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:27:03.86,0:27:07.17,Default,,0,0,0,,It seems the urban development area \Ndata for the past 10 years is missing.
Dialogue: 0,0:27:07.17,0:27:07.79,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:27:07.79,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,Why is it missing? Everything was \Nsupposed to be digitized, right?
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,That's right, Keiya. 
Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:16.63,Default,,0,0,0,,I believe you're the one \Nin charge of this.
Dialogue: 0,0:27:16.63,0:27:17.96,Default,,0,0,0,,No, it wasn't me...
Dialogue: 0,0:27:17.96,0:27:19.30,Default,,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:23.24,Default,,0,0,0,,Or are you saying I'm lying?
Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:25.64,Default,,0,0,0,,That's not good...
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:29.55,Default,,0,0,0,,I'm told that Mr. Haruto needs \Nthe data as soon as possible 
Dialogue: 0,0:27:29.55,0:27:32.12,Default,,0,0,0,,so that he can rework his new project.
Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:34.42,Default,,0,0,0,,If this delays progress,
Dialogue: 0,0:27:34.42,0:27:36.83,Default,,0,0,0,,it could cost us hundreds of millions.
Dialogue: 0,0:27:36.83,0:27:37.82,Default,,0,0,0,,Please wait...
Dialogue: 0,0:27:37.82,0:27:39.93,Default,,0,0,0,,Figure it out by tomorrow. 
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:44.46,Default,,0,0,0,,If you can't, \NI'll hold you personally responsible.
Dialogue: 0,0:27:48.58,0:27:52.34,Default,,0,0,0,,Oh dear... this has turned into quite a mess.
Dialogue: 0,0:28:08.74,0:28:09.79,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.29,Default,,0,0,0,,I think it's pointless.
Dialogue: 0,0:28:12.44,0:28:14.36,Default,,0,0,0,,It's the most important data, 
Dialogue: 0,0:28:14.36,0:28:16.52,Default,,0,0,0,,and it was destroyed after digitization, 
Dialogue: 0,0:28:16.52,0:28:18.59,Default,,0,0,0,,so I doubt it's in the graveyard.
Dialogue: 0,0:28:18.59,0:28:21.87,Default,,0,0,0,,But there might be a chance, right?
Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:25.12,Default,,0,0,0,,Stop it, Mom.
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:26.71,Default,,0,0,0,,But... ah!
Dialogue: 0,0:28:34.60,0:28:36.07,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.04,Default,,0,0,0,,I mean... 
Dialogue: 0,0:28:43.44,0:28:45.83,Default,,0,0,0,,whose fault is it that \Nwe're in this mess?
Dialogue: 0,0:28:46.56,0:28:47.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:28:47.70,0:28:49.87,Default,,0,0,0,,I’ve been targeted.
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:53.53,Default,,0,0,0,,I've managed to stay out \Nof trouble up until now...
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.69,Default,,0,0,0,,But you insisted on \Nbecoming the president!
Dialogue: 0,0:28:58.60,0:28:59.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:59.91,0:29:03.55,Default,,0,0,0,,I didn't mean to trouble you--
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:04.99,Default,,0,0,0,,What was your plan then?
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:14.85,Default,,0,0,0,,Stop it already.
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:20.13,Default,,0,0,0,,It's embarrassing!
Dialogue: 0,0:29:37.55,0:29:38.94,Default,,0,0,0,,I guess this is what 
Dialogue: 0,0:29:39.73,0:29:41.96,Default,,0,0,0,,they call a bad roll on the parents.
Dialogue: 0,0:29:43.62,0:29:46.28,Default,,0,0,0,,I am sorry for being an \Nembarrassing mother.
Dialogue: 0,0:29:47.06,0:29:49.52,Default,,0,0,0,,I've even caused trouble for my child... 
Dialogue: 0,0:29:49.89,0:29:51.72,Default,,0,0,0,,I'm not qualified 
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:55.53,Default,,0,0,0,,to be the president, \Nlet alone as a parent.
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:06.01,Default,,0,0,0,,I’ve looked into you.
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:10.28,Default,,0,0,0,,It seems you were quite successful \Nas a coordinator in the U.S.
Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:12.28,Default,,0,0,0,,So why did you come to Japan?
Dialogue: 0,0:30:12.86,0:30:14.71,Default,,0,0,0,,I don't know the reason, 
Dialogue: 0,0:30:14.71,0:30:17.77,Default,,0,0,0,,but ever since you got involved,\Nwe've been plagued with problems.
Dialogue: 0,0:30:18.55,0:30:22.86,Default,,0,0,0,,This whole mess started because of that \Njoke of a will that my father wrote...
Dialogue: 0,0:30:25.36,0:30:27.16,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:30:29.31,0:30:32.80,Default,,0,0,0,,But if you're going to bring it up, 
Dialogue: 0,0:30:32.87,0:30:34.80,Default,,0,0,0,,the way Mr. Kenichi left his last will
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:37.80,Default,,0,0,0,,was incredibly well-timed.
Dialogue: 0,0:30:37.87,0:30:41.31,Default,,0,0,0,,It's as if he knew he was going to die.
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:44.44,Default,,0,0,0,,Or that he anticipated that \Nsomeone was going to kill him.
Dialogue: 0,0:30:49.69,0:30:51.67,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:30:52.09,0:30:54.39,Default,,0,0,0,,Mr. Haruto Kujo.
Dialogue: 0,0:30:57.02,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,Why are you asking me?
Dialogue: 0,0:31:00.39,0:31:02.12,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:31:03.53,0:31:05.47,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:31:05.97,0:31:08.99,Default,,0,0,0,,find you incredibly...
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:11.69,Default,,0,0,0,,interesting.
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:19.43,Default,,0,0,0,,What are you hiding?
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:25.10,Default,,0,0,0,,Right back at you. \NWhat are you hiding?
Dialogue: 0,0:31:28.24,0:31:29.48,Default,,0,0,0,,They have until tomorrow. 
Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:31.36,Default,,0,0,0,,If the data isn't recovered by then, 
Dialogue: 0,0:31:31.36,0:31:33.91,Default,,0,0,0,,that mother and son \Nwill be held accountable.
Dialogue: 0,0:31:53.53,0:31:56.03,Default - Italics,,0,0,0,,I sometimes simulate death.
Dialogue: 0,0:31:56.17,0:31:58.50,Default - Italics,,0,0,0,,I'm dead and in a coffin.
Dialogue: 0,0:32:14.74,0:32:16.68,Default,,0,0,0,,I died.
Dialogue: 0,0:32:18.23,0:32:21.34,Default,,0,0,0,,It was a worthless life.
Dialogue: 0,0:32:23.56,0:32:25.88,Default,,0,0,0,,My family is poor, 
Dialogue: 0,0:32:27.05,0:32:29.47,Default,,0,0,0,,I went to a low-ranked college, 
Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:34.60,Default,,0,0,0,,I failed at job hunting, \Nand I don't have a girlfriend.
Dialogue: 0,0:32:37.49,0:32:40.28,Default,,0,0,0,,My boss makes fun of me...
Dialogue: 0,0:32:42.36,0:32:46.47,Default,,0,0,0,,If you could start your life over, 
Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:49.37,Default,,0,0,0,,what would you want to do?
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:52.29,Default,,0,0,0,,I should have...
Dialogue: 0,0:32:54.64,0:32:57.02,Default,,0,0,0,,done more of the things I wanted to do.
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:04.48,Default,,0,0,0,,I should have kicked that prick's ass.
Dialogue: 0,0:33:07.32,0:33:10.76,Default,,0,0,0,,Since I was going to die anyway,
Dialogue: 0,0:33:10.82,0:33:14.33,Default,,0,0,0,,I should have embarrassed \Nmyself as much as I could.
Dialogue: 0,0:33:16.81,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:33:22.84,0:33:24.84,Default,,0,0,0,,I should...
Dialogue: 0,0:33:27.84,0:33:31.28,Default,,0,0,0,,I should have 
Dialogue: 0,0:33:31.34,0:33:33.85,Default,,0,0,0,,taken better care of Mom.
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:41.35,Default,,0,0,0,,Even though I'm like this...
Dialogue: 0,0:33:44.36,0:33:47.36,Default,,0,0,0,,My mom loved me so much...
Dialogue: 0,0:33:50.36,0:33:51.81,Default,,0,0,0,,I should have...
Dialogue: 0,0:33:55.37,0:33:56.87,Default,,0,0,0,,Mr. Tomo.
Dialogue: 0,0:34:03.88,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,Ms. Motomiya...
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:09.23,Default,,0,0,0,,Congratulations, Mr. Tomo.
Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:13.25,Default,,0,0,0,,You can start your life over.
Dialogue: 0,0:34:13.35,0:34:18.26,Default,,0,0,0,,Because you are still alive. With who you \Nare now, you can do anything.
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:21.24,Default,,0,0,0,,Because if you change,
Dialogue: 0,0:34:23.33,0:34:25.26,Default,,0,0,0,,the world will change.
Dialogue: 0,0:34:30.34,0:34:32.27,Default,,0,0,0,,Oh, you're still here?
Dialogue: 0,0:34:33.01,0:34:34.77,Default,,0,0,0,,Ms. Chiaki.
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:37.28,Default,,0,0,0,,Um... where is Mrs. Natsu?
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:39.11,Default,,0,0,0,,She went to see Mr. Haruto.
Dialogue: 0,0:34:44.44,0:34:48.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry for the trouble \Nmy son has caused you all...
Dialogue: 0,0:34:48.60,0:34:52.30,Default,,0,0,0,,It truly is.\NRight, Mr. Haruto?
Dialogue: 0,0:34:52.93,0:34:56.51,Default,,0,0,0,,How can I make up for it?
Dialogue: 0,0:34:56.76,0:34:59.17,Default,,0,0,0,,In that case, \Nthere is only one thing you can do.
Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Transfer all the shares of Kujo \NDevelopment that you inherited 
Dialogue: 0,0:35:06.12,0:35:08.87,Default,,0,0,0,,from my father to the Kujo family.
Dialogue: 0,0:35:10.86,0:35:11.97,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:15.31,Default,,0,0,0,,That should be enough to \Nmake up for the loss.
Dialogue: 0,0:35:15.38,0:35:17.20,Default,,0,0,0,,And, of course, 
Dialogue: 0,0:35:17.34,0:35:20.14,Default,,0,0,0,,withdraw your candidacy \Nto be the next president.
Dialogue: 0,0:35:20.92,0:35:22.04,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,0:35:22.04,0:35:24.19,Default,,0,0,0,,It's only natural, right?
Dialogue: 0,0:35:24.89,0:35:28.83,Default,,0,0,0,,Your son has done \Nthat much damage already.
Dialogue: 0,0:35:28.89,0:35:32.83,Default,,0,0,0,,As a mother, isn't it your duty \Nto take responsibility?
Dialogue: 0,0:35:33.16,0:35:34.92,Default,,0,0,0,,That should be good enough, right?
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:40.90,Default,,0,0,0,,- Please wait!\N- Hey...
Dialogue: 0,0:35:42.91,0:35:44.18,Default,,0,0,0,,Tomo!
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:47.70,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:35:51.05,0:35:52.06,Default,,0,0,0,,Look... 
Dialogue: 0,0:35:54.17,0:35:55.84,Default,,0,0,0,,my mother
Dialogue: 0,0:35:57.12,0:35:59.16,Default,,0,0,0,,had nothing to do with this.
Dialogue: 0,0:35:59.16,0:36:00.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:01.36,0:36:03.80,Default,,0,0,0,,It's a problem caused by \Nher son's mistake, isn't it?
Dialogue: 0,0:36:04.11,0:36:05.00,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:36:05.96,0:36:08.82,Default,,0,0,0,,- That was not my job....\N- So what are you implying?
Dialogue: 0,0:36:09.48,0:36:12.68,Default,,0,0,0,,Are you saying I'm lying? Huh?
Dialogue: 0,0:36:13.75,0:36:15.24,Default,,0,0,0,,Well?!
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:25.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:28.05,0:36:30.39,Default,,0,0,0,,You are lying.
Dialogue: 0,0:36:34.01,0:36:37.77,Default,,0,0,0,,You... show some gratitude!
Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:40.33,Default,,0,0,0,,- I am a Kujo-- \N- I don't give a damn about that!
Dialogue: 0,0:36:40.85,0:36:43.08,Default,,0,0,0,,It's "Kujo this, Kujo that." \NShut the hell up.
Dialogue: 0,0:36:43.40,0:36:45.84,Default,,0,0,0,,Can't you say anything without \Nbringing up that family?!
Dialogue: 0,0:36:46.02,0:36:48.64,Default,,0,0,0,,Even if I were to concede \Nto say you were right, 
Dialogue: 0,0:36:48.64,0:36:51.84,Default,,0,0,0,,the boss who gave me the order \Nmust also be held accountable for it, right?
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:53.20,Default,,0,0,0,,If that's the case... 
Dialogue: 0,0:36:53.91,0:36:57.83,Default,,0,0,0,,then you and I should take \Nresponsibility for it together.
Dialogue: 0,0:36:59.42,0:37:00.41,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:37:00.41,0:37:02.25,Default,,0,0,0,,I’m gonna quit my job.
Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:06.10,Default,,0,0,0,,If you insist on compensation, \NI'll pay it back the rest of my life.
Dialogue: 0,0:37:06.10,0:37:09.33,Default,,0,0,0,,In return, you should do the same.
Dialogue: 0,0:37:17.37,0:37:18.47,Default,,0,0,0,,So... 
Dialogue: 0,0:37:23.02,0:37:24.08,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:37:25.38,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,please leave my mother out of it.
Dialogue: 0,0:37:30.88,0:37:31.96,Default,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:37:34.39,0:37:37.32,Default,,0,0,0,,a very important person to me.
Dialogue: 0,0:37:38.35,0:37:39.73,Default,,0,0,0,,Most importantly,
Dialogue: 0,0:37:41.39,0:37:44.84,Default,,0,0,0,,she's gonna be the next \Npresident of Kujo Development.
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.68,Default,,0,0,0,,I believe she will 
Dialogue: 0,0:37:49.69,0:37:51.95,Default,,0,0,0,,change this outdated company.
Dialogue: 0,0:37:53.17,0:37:57.41,Default,,0,0,0,,You should be the one showing gratitude.
Dialogue: 0,0:37:58.91,0:37:59.95,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:38:01.36,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,- Um... Keiya...\N- It's Tomo!
Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:06.21,Default,,0,0,0,,Tomo Imai.
Dialogue: 0,0:38:08.14,0:38:10.47,Default,,0,0,0,,It's a precious name \Nmy mother gave me.
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:13.49,Default,,0,0,0,,Make no mistake about it.
Dialogue: 0,0:38:15.36,0:38:16.76,Default,,0,0,0,,Let's go, Mom.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:32.81,Default,,0,0,0,,Listen... Mr. Haruto...
Dialogue: 0,0:38:32.97,0:38:35.38,Default,,0,0,0,,Never speak the name Kujo again.
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:44.26,Default,,0,0,0,,Tomo...?
Dialogue: 0,0:38:50.29,0:38:51.95,Default,,0,0,0,,What do I do, Mom?
Dialogue: 0,0:38:52.74,0:38:54.50,Default,,0,0,0,,Why did I do that?
Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:56.12,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:38:56.40,0:38:59.11,Default,,0,0,0,,It just suddenly came over you, right?
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:01.52,Default,,0,0,0,,Yeah, it just came over me...
Dialogue: 0,0:39:01.84,0:39:05.28,Default,,0,0,0,,That means you are your \Nmother's son, too.
Dialogue: 0,0:39:07.35,0:39:10.90,Default,,0,0,0,,- Let's go.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:15.50,Default,,0,0,0,,Are they stupid? \NThe important data is still missing.
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:19.50,Default,,0,0,0,,If you're talking about data, \NI've already found it.
Dialogue: 0,0:39:19.50,0:39:20.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:39:35.48,0:39:38.52,Default,,0,0,0,,It's still here, thank goodness.
Dialogue: 0,0:39:38.52,0:39:40.19,Default,,0,0,0,,Thank goodness indeed.
Dialogue: 0,0:39:42.88,0:39:45.38,Default,,0,0,0,,- How?\N- If the data is really gone, 
Dialogue: 0,0:39:45.38,0:39:48.80,Default,,0,0,0,,it would be a huge blow to \Nyour beloved Mr. Haruto.
Dialogue: 0,0:39:48.89,0:39:52.41,Default,,0,0,0,,And yet you were so calm.
Dialogue: 0,0:39:53.69,0:39:55.82,Default,,0,0,0,,And that section chief, too.
Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:01.57,Default,,0,0,0,,So I suspect you two 
Dialogue: 0,0:40:01.57,0:40:04.10,Default,,0,0,0,,orchestrated this whole mess behind the scenes.
Dialogue: 0,0:40:04.10,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,N-No.
Dialogue: 0,0:40:06.34,0:40:09.84,Default,,0,0,0,,I was going to release the \Ndata at the right time!
Dialogue: 0,0:40:09.84,0:40:11.83,Default,,0,0,0,,So... okay? 
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:13.86,Default,,0,0,0,,Forgive me?
Dialogue: 0,0:40:16.35,0:40:18.90,Default,,0,0,0,,Come on, smile.
Dialogue: 0,0:40:24.53,0:40:26.30,Default,,0,0,0,,There won't be a next time.
Dialogue: 0,0:40:27.36,0:40:28.36,Default,,0,0,0,,You got it?
Dialogue: 0,0:40:29.58,0:40:30.34,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:40:41.51,0:40:42.83,Default,,0,0,0,,The data has been found?
Dialogue: 0,0:40:42.99,0:40:45.81,Default,,0,0,0,,Yes, thanks to Ms. Chiaki.
Dialogue: 0,0:40:46.37,0:40:48.81,Default,,0,0,0,,- Right?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:40:48.81,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,Then, what about my punishment...
Dialogue: 0,0:40:51.38,0:40:52.82,Default,,0,0,0,,There won't be one.
Dialogue: 0,0:40:53.18,0:40:57.89,Default,,0,0,0,,By the way, as for Section Chief Moriyama, \Nhe was transferred to an associated company.
Dialogue: 0,0:40:57.89,0:41:01.45,Default,,0,0,0,,There were numerous power harassment \Naccusations from other employees.
Dialogue: 0,0:41:02.55,0:41:06.77,Default,,0,0,0,,In any case, this matter \Nis already settled.
Dialogue: 0,0:41:07.17,0:41:11.48,Default,,0,0,0,,- Good for you, Tomo.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:41:11.65,0:41:15.01,Default,,0,0,0,,Shall we go back to the \Nexecutive office then?
Dialogue: 0,0:41:15.34,0:41:18.80,Default,,0,0,0,,Hey... Can't I... 
Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:22.35,Default,,0,0,0,,just be in here?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:41:22.35,0:41:26.17,Default,,0,0,0,,My office, not that fancy one, \Nbut this one.
Dialogue: 0,0:41:26.17,0:41:29.83,Default,,0,0,0,,- What are you saying, Mom?\N- Why not?
Dialogue: 0,0:41:30.50,0:41:31.96,Default,,0,0,0,,In that case, shall we 
Dialogue: 0,0:41:32.21,0:41:36.01,Default,,0,0,0,,turn this place into a special \Nexecutive office for Mrs. Natsu?
Dialogue: 0,0:41:36.86,0:41:37.82,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:41:41.16,0:41:44.87,Default,,0,0,0,,A "graveyard" and a \N"special executive office"...
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:50.31,Default,,0,0,0,,Even though it is the same room, \Nsimply changing what we call it 
Dialogue: 0,0:41:50.52,0:41:52.65,Default,,0,0,0,,makes the view of the room look different.
Dialogue: 0,0:41:54.66,0:41:57.82,Default,,0,0,0,,Maybe it's the same in life.
Dialogue: 0,0:41:59.01,0:42:01.62,Default - Up,,0,0,0,,Whether we see light or darkness 
Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:05.40,Default - Up,,0,0,0,,in what's right in front of us... 
Dialogue: 0,0:42:05.97,0:42:10.90,Default - Up,,0,0,0,,It all depends on our perspective, \Nand that can change how we see things.
Dialogue: 0,0:42:13.90,0:42:15.96,Default - Up,,0,0,0,,You may be right.
Dialogue: 0,0:42:17.31,0:42:19.16,Default - Up,,0,0,0,,Oh? Tomo.
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:21.41,Default - Up,,0,0,0,,Did something change with you?
Dialogue: 0,0:42:22.14,0:42:25.84,Default - Up,,0,0,0,,- Oh! Did you put your bangs up?\N- It's not a big deal.
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:28.68,Default - Up,,0,0,0,,- Oh, right. More importantly...\N- Huh?
Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:35.14,Default - Up,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:38.79,Default - Up,,0,0,0,,It's the laptop of the secretary \Nof the previous president.
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:48.06,Info,,0,0,0,,{\an9}Theme song: Superfly - Charade
Dialogue: 0,0:42:40.93,0:42:42.86,Default - Up,,0,0,0,,He told me to reset it,
Dialogue: 0,0:42:42.86,0:42:44.93,Default - Up,,0,0,0,,but I've been busy \Nthat I've neglected it.
Dialogue: 0,0:42:45.10,0:42:48.28,Default - Up,,0,0,0,,Maybe it still has data from \Nthe previous project.
Dialogue: 0,0:42:49.31,0:42:50.60,Default - Up,,0,0,0,,Tomo...
Dialogue: 0,0:42:50.94,0:42:52.69,Default - Up,,0,0,0,,I'll help you, too.
Dialogue: 0,0:42:53.44,0:42:57.38,Default - Up,,0,0,0,,Mom... you will be the president.
Dialogue: 0,0:43:18.06,0:43:21.24,Default,,0,0,0,,You always look amazing.
Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:23.14,Default,,0,0,0,,So cool...
Dialogue: 0,0:43:48.43,0:43:49.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:44:08.38,0:44:09.60,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 1,0:44:22.98,0:44:23.98,AI,Layer 1,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\1c&HFFFFFF&&\p1\pos(1599.2,722.4)}m 239.28 100.76 b 244.59 100.76 249.89 100.77 255.2 100.74 255.84 100.74 255.99 100.89 255.99 101.53 255.97 124.11 255.96 146.69 256 169.27 256 170.3 255.46 170.04 254.94 170.04 227.47 170.04 200 170.04 172.53 170.04 172.53 163.75 172.5 157.47 172.56 151.18 172.57 150.02 172.28 149.74 171.12 149.74 132.57 149.77 94.02 149.77 55.47 149.77 55.47 133.77 55.48 117.78 55.44 101.78 55.44 100.9 55.61 100.73 56.49 100.73 110.41 100.76 164.32 100.76 218.23 100.76 218.27 101 218.26 101.26 218.34 101.49 219.32 104.15 220.35 106.79 221.3 109.46 223.73 116.28 226.13 123.11 228.63 130.16 230.61 124.67 232.51 119.42 234.41 114.17 236.03 109.7 237.66 105.23 239.28 100.76 m 221.9 148.23 b 220.87 145.59 219.91 143.07 218.89 140.56 215.27 131.61 211.62 122.67 208.05 113.7 207.76 112.99 207.49 112.8 206.82 112.81 204.38 112.83 201.94 112.85 199.51 112.8 198.69 112.78 198.44 112.97 198.44 113.83 198.47 124.94 198.48 136.06 198.44 147.17 198.44 148.12 198.75 148.25 199.59 148.25 206.65 148.21 213.7 148.23 220.76 148.23 221.09 148.23 221.43 148.23 221.9 148.23 m 165.34 125.32 b 165.37 118.29 159.68 112.57 152.66 112.56 145.68 112.55 139.97 118.2 139.93 125.14 139.89 132.19 145.54 137.93 152.54 137.96 159.58 138 165.32 132.33 165.34 125.32 m 235.1 148.23 b 241.4 148.23 247.55 148.21 253.7 148.25 254.53 148.25 254.43 147.81 254.43 147.29 254.43 132.59 254.43 117.9 254.42 103.2 254.42 102.91 254.65 102.46 254.19 102.33 253.64 102.17 253.47 102.62 253.31 103.01 252.49 104.99 251.68 106.96 250.87 108.94 247.72 116.66 244.68 124.42 241.58 132.16 239.46 137.46 237.31 142.74 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.93 117.5 127.42 117.79 127.01 118.19 126.6 118.58 126.37 118.45 126.09 118.09 123.27 114.37 119.63 112.42 114.88 113.09 112.19 113.47 109.96 114.75 108.34 117 106.17 120.02 105.25 123.31 105.74 127.07 106.13 129.99 107.17 132.59 109.26 134.56 112.22 137.35 115.78 138.11 119.78 136.99 122.57 136.21 124.53 134.43 126.29 132.33 126.78 131.76 127.03 131.65 127.57 132.14 127.77 132.31 128.06 132.39 128.47 132.59 126.91 127.36 127.03 122.27 128.4 117.16 m 162.15 148.23 b 169.33 148.23 176.51 148.21 183.7 148.25 184.66 148.26 184.88 148.03 184.88 147.07 184.84 136.04 184.86 125.02 184.86 113.99 184.86 113.82 184.84 113.64 184.86 113.47 184.92 112.99 184.75 112.8 184.23 112.81 181.21 112.83 178.18 112.82 174.98 112.82 178.58 119.58 179.27 126.53 176.75 133.56 174.21 140.62 169.15 145.39 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 201.27 149.51 198.49 149.53 195.72 149.5 195.07 149.49 194.85 149.64 194.85 150.33 194.89 154.22 194.73 158.11 194.91 161.99 195.06 165.24 197.02 168.26 200.6 169.01 202.31 169.37 203.98 169.58 205.78 169.32 210.64 168.61 212.72 165.94 213.04 161.74 213.32 157.96 213.08 154.14 213.11 150.34 213.12 149.66 212.91 149.49 212.25 149.5 209.52 149.53 206.79 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 234.57 157.34 234.66 152.81 231.99 150.81 230.57 149.75 228.9 149.61 227.27 149.55 224.28 149.43 221.28 149.55 218.29 149.49 217.39 149.47 217.17 149.71 217.18 150.61 217.23 155.99 217.2 161.37 217.2 166.75 217.2 169.27 217.21 169.32 219.69 169.26 223.28 169.17 226.89 169.62 230.45 168.77 232.63 168.24 234.1 166.92 234.57 164.77 234.99 162.86 234.45 161.13 232.82 159.83 232.36 159.46 231.71 159.42 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 184.97 169.34 186.26 169.17 187.58 168.79 191.99 167.51 192.94 161.25 189.78 158.9 188.9 158.24 187.92 157.81 186.91 157.5 185.49 157.06 184.02 156.83 182.59 156.42 181.93 156.23 181.13 155.95 181.28 155 181.42 154.13 182.14 154.15 182.85 154.12 184.28 154.05 185.54 154.48 186.78 155.13 188.5 156.02 188.51 156 189.6 154.39 189.69 154.26 189.72 154.08 189.81 153.95 191.42 151.68 191.41 151.63 188.77 150.47 188.62 150.4 188.47 150.35 188.32 150.28 186.38 149.39 184.31 149.52 182.26 149.5 180.1 149.49 178.27 150.16 176.79 151.78 174.65 154.13 174.85 158.69 178.16 160.32 180.22 161.33 182.49 161.58 184.61 162.36 185.25 162.6 186.09 162.89 185.85 163.83 185.66 164.61 184.9 164.6 184.21 164.66 181.92 164.85 179.98 163.95 178.19 162.69 177.64 162.3 177.42 162.39 177.08 162.8 176.34 163.71 175.62 164.63 174.86 165.52 174.41 166.05 174.54 166.34 175.09 166.72 177.66 168.52 180.46 169.47 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 244.78 149.54 243.7 149.48 242.61 149.75 240.17 150.34 238.16 152.38 237.99 154.53 237.72 158.17 238.91 159.74 241.92 160.86 243.71 161.52 245.62 161.67 247.33 162.53 247.89 162.81 248.65 163.05 248.43 163.74 248.24 164.37 247.52 164.64 246.78 164.66 244.58 164.72 242.58 164.21 240.87 162.77 240.43 162.41 240.06 162.34 239.65 162.86 239.04 163.61 238.43 164.37 237.72 165.03 236.98 165.73 236.94 166.3 237.79 166.89 238.07 167.07 238.34 167.25 238.62 167.42 241.59 169.22 244.86 169.56 248.19 169.23 250.35 169.02 252.32 168.1 253.4 166.07 255.07 162.93 254.34 159.1 249.93 157.73 248.17 157.18 246.38 156.72 244.62 156.16 244.09 155.99 243.4 155.73 243.67 154.93 243.88 154.3 244.46 154.16 245.09 154.12 246.41 154.06 247.65 154.29 248.82 154.9 249.48 155.25 250.14 155.86 250.79 155.85 251.55 155.83 251.66 154.76 252.14 154.21 252.58 153.72 252.85 153.08 253.29 152.6 253.82 152.04 253.62 151.91 253.05 151.52 250.87 150.01 248.49 149.37 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 103.06 102.3 99.21 102.32 95.36 102.28 94.6 102.27 94.47 102.53 94.47 103.22 94.51 106.08 94.43 108.95 94.52 111.81 94.55 112.91 94.22 113.11 93.19 113.1 85.75 113.05 78.31 113.09 70.87 113.05 70.03 113.05 69.78 113.26 69.82 114.1 69.89 115.6 69.91 117.1 69.82 118.59 69.76 119.55 70.04 119.78 71 119.77 77.67 119.72 84.34 119.74 91 119.75 91.48 119.75 92 119.6 92.29 120.02 94.24 111.7 99.06 105.8 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 93.82 135.53 93.04 133.91 92.74 132.19 92.5 130.8 92.03 130.46 90.62 130.48 84.04 130.58 77.46 130.54 70.89 130.51 70.08 130.5 69.78 130.66 69.82 131.53 69.9 133.07 69.88 134.61 69.83 136.14 69.8 136.93 69.96 137.22 70.85 137.22 78.75 137.18 86.65 137.19 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 101.7 145.97 97.7 142.41 94.75 137.35 94.75 140.87 94.77 144.15 94.73 147.43 94.71 148.18 95.02 148.24 95.62 148.24 99.38 148.22 103.14 148.23 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 142.72 147.64 142.03 147.6 141.46 147.35 138.96 146.25 136.84 144.61 134.76 142.91 134.39 142.6 134.19 142.51 133.82 142.89 133.48 143.25 133.02 143.48 132.66 143.83 130.71 145.72 128.42 147.07 125.73 148.18 131.68 148.18 137.41 148.18 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 137.05 105.28 140.09 103.79 143.24 102.36 137.67 102.36 132.19 102.36 126.71 102.36 129.71 103.73 132.28 105.65 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 165.52 103.43 168.09 105.38 170.74 107.44 170.74 105.92 170.7 104.56 170.75 103.21 170.78 102.5 170.59 102.26 169.85 102.28 167.38 102.33 164.9 102.3 162.43 102.3
Comment: 1,0:44:22.98,0:44:23.98,AI,Layer 1,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\1c&HFFFFFF&\p1\pos(1599.2,722.4)}m 221.9 148.23 b 221.43 148.23 221.09 148.23 220.76 148.23 213.7 148.23 206.65 148.21 199.59 148.25 198.75 148.25 198.44 148.12 198.44 147.17 198.48 136.06 198.47 124.94 198.44 113.83 198.44 112.97 198.69 112.78 199.51 112.8 201.94 112.85 204.38 112.83 206.82 112.81 207.49 112.8 207.76 112.99 208.05 113.7 211.62 122.67 215.27 131.61 218.89 140.56 219.91 143.07 220.87 145.59 221.9 148.23 m 235.1 148.23 b 237.31 142.74 239.46 137.46 241.58 132.16 244.68 124.42 247.72 116.66 250.87 108.94 251.68 106.96 252.49 104.99 253.31 103.01 253.47 102.62 253.64 102.17 254.19 102.33 254.65 102.46 254.42 102.91 254.42 103.2 254.43 117.9 254.43 132.59 254.43 147.29 254.43 147.81 254.53 148.25 253.7 148.25 247.55 148.21 241.4 148.23 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.03 122.27 126.91 127.36 128.47 132.59 128.06 132.39 127.77 132.31 127.57 132.14 127.03 131.65 126.78 131.76 126.29 132.33 124.53 134.43 122.57 136.21 119.78 136.99 115.78 138.11 112.22 137.35 109.26 134.56 107.17 132.59 106.13 129.99 105.74 127.07 105.25 123.31 106.17 120.02 108.34 117 109.96 114.75 112.19 113.47 114.88 113.09 119.63 112.42 123.27 114.37 126.09 118.09 126.37 118.45 126.6 118.58 127.01 118.19 127.42 117.79 127.93 117.5 128.4 117.16
Dialogue: 1,0:44:22.98,0:44:23.98,AI,Layer 1,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\1c&H0000FD&\p1\pos(1599.2,722.4)}m 165.34 125.32 b 165.32 132.33 159.58 138 152.54 137.96 145.54 137.93 139.89 132.19 139.93 125.14 139.97 118.2 145.68 112.55 152.66 112.56 159.68 112.57 165.37 118.29 165.34 125.32
Comment: 1,0:44:22.98,0:44:23.98,AI,Layer 1,0,0,0,,{\fad(0,0)\an7\1c&HFFFFFF&\p1\pos(1599.2,722.4)}m 162.15 148.23 b 169.15 145.39 174.21 140.62 176.75 133.56 179.27 126.53 178.58 119.58 174.98 112.82 178.18 112.82 181.21 112.83 184.23 112.81 184.75 112.8 184.92 112.99 184.86 113.47 184.84 113.64 184.86 113.82 184.86 113.99 184.86 125.02 184.84 136.04 184.88 147.07 184.88 148.03 184.66 148.26 183.7 148.25 176.51 148.21 169.33 148.23 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 206.79 149.51 209.52 149.53 212.25 149.5 212.91 149.49 213.12 149.66 213.11 150.34 213.08 154.14 213.32 157.96 213.04 161.74 212.72 165.94 210.64 168.61 205.78 169.32 203.98 169.58 202.31 169.37 200.6 169.01 197.02 168.26 195.06 165.24 194.91 161.99 194.73 158.11 194.89 154.22 194.85 150.33 194.85 149.64 195.07 149.49 195.72 149.5 198.49 149.53 201.27 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 231.71 159.42 232.36 159.46 232.82 159.83 234.45 161.13 234.99 162.86 234.57 164.77 234.1 166.92 232.63 168.24 230.45 168.77 226.89 169.62 223.28 169.17 219.69 169.26 217.21 169.32 217.2 169.27 217.2 166.75 217.2 161.37 217.23 155.99 217.18 150.61 217.17 149.71 217.39 149.47 218.29 149.49 221.28 149.55 224.28 149.43 227.27 149.55 228.9 149.61 230.57 149.75 231.99 150.81 234.66 152.81 234.57 157.34 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 180.46 169.47 177.66 168.52 175.09 166.72 174.54 166.34 174.41 166.05 174.86 165.52 175.62 164.63 176.34 163.71 177.08 162.8 177.42 162.39 177.64 162.3 178.19 162.69 179.98 163.95 181.92 164.85 184.21 164.66 184.9 164.6 185.66 164.61 185.85 163.83 186.09 162.89 185.25 162.6 184.61 162.36 182.49 161.58 180.22 161.33 178.16 160.32 174.85 158.69 174.65 154.13 176.79 151.78 178.27 150.16 180.1 149.49 182.26 149.5 184.31 149.52 186.38 149.39 188.32 150.28 188.47 150.35 188.62 150.4 188.77 150.47 191.41 151.63 191.42 151.68 189.81 153.95 189.72 154.08 189.69 154.26 189.6 154.39 188.51 156 188.5 156.02 186.78 155.13 185.54 154.48 184.28 154.05 182.85 154.12 182.14 154.15 181.42 154.13 181.28 155 181.13 155.95 181.93 156.23 182.59 156.42 184.02 156.83 185.49 157.06 186.91 157.5 187.92 157.81 188.9 158.24 189.78 158.9 192.94 161.25 191.99 167.51 187.58 168.79 186.26 169.17 184.97 169.34 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 248.49 149.37 250.87 150.01 253.05 151.52 253.62 151.91 253.82 152.04 253.29 152.6 252.85 153.08 252.58 153.72 252.14 154.21 251.66 154.76 251.55 155.83 250.79 155.85 250.14 155.86 249.48 155.25 248.82 154.9 247.65 154.29 246.41 154.06 245.09 154.12 244.46 154.16 243.88 154.3 243.67 154.93 243.4 155.73 244.09 155.99 244.62 156.16 246.38 156.72 248.17 157.18 249.93 157.73 254.34 159.1 255.07 162.93 253.4 166.07 252.32 168.1 250.35 169.02 248.19 169.23 244.86 169.56 241.59 169.22 238.62 167.42 238.34 167.25 238.07 167.07 237.79 166.89 236.94 166.3 236.98 165.73 237.72 165.03 238.43 164.37 239.04 163.61 239.65 162.86 240.06 162.34 240.43 162.41 240.87 162.77 242.58 164.21 244.58 164.72 246.78 164.66 247.52 164.64 248.24 164.37 248.43 163.74 248.65 163.05 247.89 162.81 247.33 162.53 245.62 161.67 243.71 161.52 241.92 160.86 238.91 159.74 237.72 158.17 237.99 154.53 238.16 152.38 240.17 150.34 242.61 149.75 243.7 149.48 244.78 149.54 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 99.06 105.8 94.24 111.7 92.29 120.02 92 119.6 91.48 119.75 91 119.75 84.34 119.74 77.67 119.72 71 119.77 70.04 119.78 69.76 119.55 69.82 118.59 69.91 117.1 69.89 115.6 69.82 114.1 69.78 113.26 70.03 113.05 70.87 113.05 78.31 113.09 85.75 113.05 93.19 113.1 94.22 113.11 94.55 112.91 94.52 111.81 94.43 108.95 94.51 106.08 94.47 103.22 94.47 102.53 94.6 102.27 95.36 102.28 99.21 102.32 103.06 102.3 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 86.65 137.19 78.75 137.18 70.85 137.22 69.96 137.22 69.8 136.93 69.83 136.14 69.88 134.61 69.9 133.07 69.82 131.53 69.78 130.66 70.08 130.5 70.89 130.51 77.46 130.54 84.04 130.58 90.62 130.48 92.03 130.46 92.5 130.8 92.74 132.19 93.04 133.91 93.82 135.53 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 103.14 148.23 99.38 148.22 95.62 148.24 95.02 148.24 94.71 148.18 94.73 147.43 94.77 144.15 94.75 140.87 94.75 137.35 97.7 142.41 101.7 145.97 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 137.41 148.18 131.68 148.18 125.73 148.18 128.42 147.07 130.71 145.72 132.66 143.83 133.02 143.48 133.48 143.25 133.82 142.89 134.19 142.51 134.39 142.6 134.76 142.91 136.84 144.61 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 132.28 105.65 129.71 103.73 126.71 102.36 132.19 102.36 137.67 102.36 143.24 102.36 140.09 103.79 137.05 105.28 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 164.9 102.3 167.38 102.33 169.85 102.28 170.59 102.26 170.78 102.5 170.75 103.21 170.7 104.56 170.74 105.92 170.74 107.44 168.09 105.38 165.52 103.43 162.43 102.3

[Aegisub Extradata]
Data: 2,_aegi_folddata,e0;1;1
Data: 3,_aegi_folddata,e1;1;1