[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Cheat
Audio File: Cheat (2019) EP02 720p HDTV AAC x264-JPTVTS.mkv
Video File: Cheat (2019) EP02 720p HDTV AAC x264-JPTVTS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.975000
Scroll Position: 619
Active Line: 623
Video Position: 36937

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,30,0
Style: Character-Credit,Open Sans,80,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,2,2,10,10,30,0
Style: Title,Open Sans,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,0
Style: Default - Cheaters,Open Sans Semibold,50,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,30,0
Style: Radio TV,Open Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,30,0
Style: Sign,Open Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,30,0
Style: Sign - Opaque,Open Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,0,1,8,10,10,30,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,35,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:07.40,Radio TV,,0,0,0,,{\an2}The world is full of idiots!
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:12.01,Sign - Opaque,,0,0,0,,There are times when you just want to talk big. [Sasuke]
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:13.30,Radio TV,,0,0,0,,{\an2}I'm using this Internet world to rehabilitate you people.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.65,Default,,0,0,0,,This company has recently
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.05,Default,,0,0,0,,succeeded in developing new energy
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,and will grow rapidly.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:31.27,Default,,0,0,0,,If you become an investor, \Nthe dividend will be 10% per month.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.59,Default,,0,0,0,,- 10%!?\N- That's right.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,If you invest 1 million yen, \Nyou will receive 100,000 yen every month
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,even if you do nothing.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:43.74,Default,,0,0,0,,- So how much for...\N- What's more, is that if your a \Nprincipal investor, you're guaranteed
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,In other words, if you need the \Nmoney no matter the reason,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,you can always get your 1 million yen back.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,- Is that so?\N- If you're going to do it, now's the time to do it.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,Don't you want to change your life?
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.76,Default,,0,0,0,,Thank you very much. \NThen let's go ahead
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,and sign this contract.\N- Okay, that's enough!
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,- What are you doing?\N- A 10% monthly dividend? Guaranteed principal?\N
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.10,Default,,0,0,0,,If there was such a thing, \Nthe whole country would have done it!
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,- In fact, it's against the law to guarantee the principal.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.02,Default,,0,0,0,,Ah... Hey!
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.32,Default,,0,0,0,,2-5 Kataoka-cho, Fuchu City.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.82,Default,,0,0,0,,Huh? There is no such address.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,- Ouch!\N- Ah...!
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Did I hurt you?
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,- What are you guys doing?\N- Why don't you just give up?
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.09,Default,,0,0,0,,Stupid third-rate scammer.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.46,Default,,0,0,0,,- Whew!\N- Third-rate scammer.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:48.32,Default,,0,0,0,,- Just so you know, it's the same for you.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.75,Default,,0,0,0,,Nope. It's the same thing, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,You're no better than that \Nthird-rate scammer and foolish enough
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,to give in to short term greed and a simple lie.\NYou'll be exploited for the rest of your life.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.17,Default,,0,0,0,,Unfortunately, it's going to stay \Nthat way for the rest of your life.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,You know what I hate most in the world
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.61,Default,,0,0,0,,is an idiot like you who doesn't \Neven think about things
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.74,Default,,0,0,0,,that are easy to figure out.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.16,Default,,0,0,0,,Why don't you try being a chimpanzee \Nfor your second life and start over.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work!\NAh! Kobayashi-san.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.28,Default,,0,0,0,,- We're back.\N- Good job!
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,Hey! The other day... no... wait...
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.37,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,- Ouch!\N- Don't tell... anyone.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,...Momo! Yay!
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,- Eh?\N- Ah...!
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,No. What's wrong with that?\NThat you're an idol.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,That's hurts!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.97,Default,,0,0,0,,It's Yuna, everyone's idol!\NThank you all for coming!
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,Look at this! Look at this!\NYay! She looked at me! Yay!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.09,Default,,0,0,0,,If you tell anyone,
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,I'll tell them you're a freak for Yuna.\N- No, you're the freak!
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.77,Default,,0,0,0,,I'm just genuinely looking out for Yuna...
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,You can't say that when you see this!
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,This one's for Yuna.\NKnee-high, Oh, yes!
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.97,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,Everyone who worked so hard \Nto catch the leader of the scam group.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,It wasn't Namioka.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,- Eh?\N- Eh?\N- Wow.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,His real name is Endo Genta, 41 years old.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,He's been admiring the legendary \Nscammer Namioka for over a year now,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,and he's been calling himself that.\N- Eh!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,- What is that...\N- But we finally got him!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,Is this Namioka such a great scammer?
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,We don't really know either.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,Anyway, his name comes up in all sorts of cases.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,- It's Kamo.\N- Kamo-kun, have you gotten used to working with Cheat?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,I understood that these people are a \Ngroup of liars of the national treasure class.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,You, too, Kamo-chan.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.32,Default,,0,0,0,,- I feel embarrassed when you say things like that~.\N- I'm not complimenting you!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.57,Default,,0,0,0,,Perfect teamwork, right?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,- Then take care of the new case.\N- We will.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.46,Default,,0,0,0,,- So hot! Hot! Hot!\N-  Kamocchi, come here!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,- Come here! Come here!\N- Stop it, You're embarrassing me.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,He is Sasuke, a popular Chuuutuber
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.72,Default,,0,0,0,,who post on the video site Chuuutube.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,You guys watching this video,
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.22,Default,,0,0,0,,keep commenting!\NCome on! Hey, come on!
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:45.39,Default,,0,0,0,,About a month ago, Sasuke's Twitter account
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,solicited a seminar for his fans.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,The contents is a Chuuutuber training course.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.86,Sign - Opaque,,0,0,0,,It takes a while to earn a million yen a month.\NLet's become a Chuuutuber and start a revolution with me!
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.91,Default,,0,0,0,,But all that talk is a lie.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,He just collected the admission fee and disappeared.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.15,Default,,0,0,0,,- That's terrible!\N- How much was the damage?
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,With more than 200 victims and an \Nadmission fee of 500,00 yen, the total is...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,- 100 million yen!\N- 100 million?
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.08,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- 100 million?
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Is there such a demand for Chuuutuber seminars?
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:30.34,Default,,0,0,0,,Well, these days, there's even one \Nfor elementary school lessons.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,Eh...!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,- But we know it's Sasuke, don't we?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,- Then why don't we just catch him?\N- Well... That's the thing.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,- Um...\N- The victim has arrived.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,He... He... Hello.\NMy name is Sasuke...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.92,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frz10.4\move(1576,510,945.333,628.667,19,186)}HONDA TSUBASA
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.92,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frz10.4\fs45\move(957.333,819.333,951.999,656.666,26,179)}as Hoshino Saki / Kisaragi Momo
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:00.81,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frz-10.4\move(1509.334,721.333,772.001,589.333,20,140)}KANEKO DAICHI
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:00.81,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frz-10.4\fs45\move(769.6,792.4,767.6,614.4,20,180)}as Kamo Yuto
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.73,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\frz11.57\pos(598.666,575.333)}UESUGI SHUHEI
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.73,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\frz11.57\fs45\pos(612,607.333)}as Negishi Shun
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.66,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(60,100)\frz353.3\pos(798.666,580.665)}FUKUHARA HARUKA
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.66,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(60,100)\frz353.3\fs45\pos(797.333,619.333)}as Maruyama Mizuki
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.53,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(483.999,476.666)}YOKOTA MAYUU
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.53,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fs45\pos(498.667,513.333)}as Yuna
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.53,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(640,640)}TOMITA MIU
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.53,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fs45\pos(640,665.333)}as Mai
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.39,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\frz8.851\pos(843.999,607.333)}KIYOHARA SHO
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.39,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,100)\frz8.851\fs45\pos(844,633.334)}as Nakagome Shinji
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.29,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(60,100)\frz350.9\pos(414.666,507.332)}KIRIYAMA RENN
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.29,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(60,100)\frz350.9\fs45\pos(404.001,533.334)}as Hasumi Masaki
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.13,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,0)\frz7.493\pos(918.665,531.333)}KAZAMA SHUNSUKE
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.13,Character-Credit,,0,0,0,,{\fad(100,0)\frz8.851\fs45\pos(929.334,558.666)}as Anzai Kazuki
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.00,Title,,0,0,0,,{\c&H44FFFF&\pos(650.666,236)}ECOTV PRESENTS
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.00,Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs50\pos(640,614)\shad1\fsp15}~BEWARE OF THE SCAMMERS~
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:21.04,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(30,400)\move(320,698.286,245.714,698.286,20,220)}Chuuutuber Impersonator
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,- Impersonation?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,{\pos(686.857,690)}Um... So... some... one
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,is... is... using my name...\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.10,Default,,0,0,0,,I can't speak well unless I'm wearing a mask.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,That's why!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,There's a guy using my name
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,and mask to scam you people!!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.53,Default,,0,0,0,,He changed character!
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,I'll never forgive... that bastard!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,Hey, one more time.\NDo it. Do it again, please.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.36,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Um... \NPlease catch the culprit.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,- It's a misfortune, isn't it?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,- Ah, are you serious! I'll never forgive him!\N- Hey!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Stop playing with the victim.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry...\NI was scolded by Kamochi.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,I feel bad for the fans who have been deceived by this.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:18.55,Default,,0,0,0,,Sasuke-san, it's okay.\NPlease leave it to us.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,We'll do everything we can to catch the culprit!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,- Thank you very much.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.89,Default,,0,0,0,,Hey, do you sell those masks?
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Eh... Ah!\NI made this one myself.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:35.90,Default,,0,0,0,,I never thought someone would make exactly like it.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.18,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.24,Default,,0,0,0,,I need you to check his bank accounts \Nand Twitter accounts.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.26,Default,,0,0,0,,- Roger!\N- If you find out who did this, \Nrun a background check.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Hey! Hey...
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.70,Default,,0,0,0,,- Home.\N- She's going home...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.59,Default,,0,0,0,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Why don't you figure it out yourself.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,Yahoo! It's Yuna of Jewel☆Toriko!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,I'm 18 years old, the youngest!\NNice to meet you!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,I'm Mai. I just came out of the country, but
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,becoming an idol has been \Nmy dream since I was little.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll try my hardest!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.32,Default,,0,0,0,,Hello! Pew! Pew!\NChuuutube!
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,I'm Momo, everyone's idol!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,Then after this I will sing 1 song!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:34.09,Default,,0,0,0,,No, why do you have to sing?\NIt's just for self-introduction.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.85,Default,,0,0,0,,And what's with the Chuuutube?
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,I thought it was popular.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.40,Default,,0,0,0,,Ah...! Don't tell you're not secretly
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,doing Chuuutube videos at the office?\N- No, no, no...
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,Please don't do that.\NIf you do anything weird, you'll be fired.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Momo-san and me.\N- I won't.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.43,Default,,0,0,0,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.49,Default,,0,0,0,,Hey, everyone, do you have a minute?
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,Here, here.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,Next month...
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,Jewel☆Toriko's first live performance \Nhas been confirmed!
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.16,Default,,0,0,0,,- Seriously!\N- Are you sure?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,No, it's amazing! \NIt's a pretty high-profile event in the industry,
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,featuring a new generation of idols!
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,However...there's one problem.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.94,Default,,0,0,0,,There's a quota for attracting customers.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,100 people to that show.\NIf we don't get 100 people...
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.27,Default,,0,0,0,,Jewel☆Toriko will be disbanded.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.27,Default,,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:40.34,Default,,0,0,0,,- Di.. Disband?\N- Eh... What's that?
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,But this is our chance.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,The future of Jewel☆Toriko depends on this show!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.10,Default,,0,0,0,,- Let's just get through this!\N- Yes... Yuna will do it.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,Yes. That's a good answer.\N- Me too!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,100 people... Disbanded!?
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.63,Default,,0,0,0,,- Oh!\N- Hey, hey.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,When I looked into the \Naccounts used in the scam,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,there was a transaction on the \Nback site that looked like it.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.18,Default,,0,0,0,,And that's where we ended up with this guy.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Kamiya Reiji, age 22.\NHe's a university student living in the city.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,- He looks like a normal college student, and yet...\N- Well... That's right.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:25.92,Default,,0,0,0,,But lately, he's been buying a lot of brand-name stuff
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.68,Default,,0,0,0,,and taking his juniors to cabaret clubs.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,- Ew!\N- That's seems to the template for idiots making money.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,Even compared to this image, he's the same size!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,Well, whoever did it.\NIt's almost certain to be Kamiya.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.27,Default,,0,0,0,,Good! Then let's go and \Ncatch him right away.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,- Let's go.\N- Wait... We have no proof.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,That's right.\NAre you going to try something else?
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,You said you'd do everything \Nyou could for Sasuke, right?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.07,Default,,0,0,0,,- What do you mean?\N- Stay still.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,- No, what's this~.\N- Put this on...
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.96,Default,,0,0,0,,- No, I mean... I don't understand...\N- Shhh...
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Don't ask any more stupid question. Look.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.12,Default,,0,0,0,,- Take a breath.\N- No, no. I don't know what that means.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,- Why? "I don't know what that means" he said.\N- HEY!
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,- Because we don't accept idiots!\N- Of course! Of course!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,- He's a natural airhead... we know.\N- We'll use the same method to pull off a scam
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,to plant evident that the culprit is Kamiya.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.48,Default,,0,0,0,,That means Kamocchi will become the second Sasuke.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,That's impossible to do.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:51.11,Default,,0,0,0,,- It's impossible.\N- It's not impossible... Okay?
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:55.31,Default,,0,0,0,,- I've got a special coach for you.\N- A special coach?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.31,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,Hi. I'm looking forward to working with you.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.46,Default,,0,0,0,,Let's go! You bastard!
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:13.65,Default,,0,0,0,,- Ah... Saki-san.\N- Saki-san.\N- That's the special coach.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.70,Default,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,- You haven't become Kamoel yet.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Ready!\NOne, Two, Three, Four! Two, Two, Three, Four!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,- Bonbon! Buongiorno!\N- Yes! More! More!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,- Four, Two, Three, Four then pose!\NSomething's wrong!\N- Yes.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:35.61,Default,,0,0,0,,- Three, four, pose! ...No!\N- Ugh!
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,- You've got a course until morning?\N- No, not today.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:45.21,Default,,0,0,0,,- Ah! There!\N- Shh!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.81,Default,,0,0,0,,- Let's just hang out until morning. ...\N- Let's do it!
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,- Let's do it!\N- Yes, that reason.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.67,Default,,0,0,0,,- Cheers!\N- Cheers!
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:57.01,Default,,0,0,0,,- Yay!\N- Kamiya-san, that watch is so cool!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,- It's no biggie.\N- That's a lie.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.64,Default,,0,0,0,,- Isn't it nice?\N- Excuse me.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Rino, a newbie.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. You're so cute.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,Mizuki-chan, will she be okay?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,- You have a mole there, isn't it?\N- This is embarrassing.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,No, what are you doing?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,No, mole means that it is a reminder
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,of your previous life. Really.\N- Really?
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,Rino-chan, do you have any hobbies?
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,I'm an indoor person,
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,so lately I've only been watching Chuuutube at home.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.44,Default,,0,0,0,,There's this really funny guy.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.61,Default,,0,0,0,,This is the guy...
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.68,Radio TV,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:58.45,Radio TV,,0,0,0,,Chuuutube!\NHello! I'm Kamoel!
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,- No, sorry. I don't know him.\N- Eh...! He's really popular.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,Kamoel!
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.46,Default,,0,0,0,,See, the number of views...
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.46,Radio TV,,0,0,0,,No, this is dangerous, after all!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.17,Radio TV,,0,0,0,,Ah... Ah...!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.17,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.17,Radio TV,,0,0,0,,- I can't. I can't. I can't do this.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,Isn't he great? Kamoel.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3a&FF&\fs40\pos(948.181,409.999)}a few days ago
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,I can't do it anymore. My throat \Nhurts from talking too much.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,Good job, Kamocchi. Here's water.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,Is this really how you become popular
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.07,Default,,0,0,0,,in Chuuutube?\N- Yes, it is. Look. Look.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.41,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Eh? How did you do it?
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.02,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,It's amazing...
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,Does he always wear a mask?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.30,Default,,0,0,0,,No one has ever...
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,seen him without the mask.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.93,Default,,0,0,0,,- Can you send me a URL of these later?\N- I will!
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,What are you two talking about?
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,After this, all of us should go to Karaoke.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,- Ah, Karaoke?\N- Yes.\N- I want to go too!
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.74,Default,,0,0,0,,Let's go. Let's go.\N- We're leaving? All right, let's go!\N
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Okay, then. Let's go.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.72,Radio TV,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:41.39,Radio TV,,0,0,0,,Chuuutube!\NHello! I'm Kamoel!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.51,Radio TV,,0,0,0,,We have popcorn today, right?
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:46.96,Radio TV,,0,0,0,,If you light this on fire, \Nit will go "Pop, pop. pop", right?
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:57.69,Default,,0,0,0,,- Good morning.\N- Go... Mo...
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,- What are you doing?\N- Kamiya took the bait.
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,It seems like he created a \Nfake account for Kamoel on Twitter.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,It's true. Eh...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:11.50,Default,,0,0,0,,Well, he already have this many followers?
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,- Did Mizuki do this?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,Mizuki didn't do anything.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,It seems that Kamoel has really become popular.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,That's great, Kamochi!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.61,Default,,0,0,0,,That hurts...
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:26.56,Default,,0,0,0,,But I'm so happy.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:30.07,Default,,0,0,0,,We don't have time to be happy about that.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.44,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,- We're still filming?\N- Of course.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,- But it's already popular enough...\N- You!
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Are you making fun of Chuuutuber?\NIf you don't put up videos every day,
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,your popularity is going to drop!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:04.42,Default,,0,0,0,,Today, try making pudding in a bucket. Do it!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,I feel like...
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,I felt like I was deceiving the world...
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,We're you wearing a mask?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,I was. You knew?
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,Yes... But you need to be careful.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:40.43,Default,,0,0,0,,The mask will come off.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,I heard your dad was in Thailand.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:08.15,Default,,0,0,0,,But he's already back in Japan.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:12.15,Default,,0,0,0,,Huh?\NHe used a forged passport.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,When you hear from him, be sure to tell us. \NOkay?
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:19:00.25,Default - Cheaters,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!\NChuuutube!
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:04.01,Default - Cheaters,,0,0,0,,Good evening, everyone.\NI'm Kamoel. Today,
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.36,Default - Cheaters,,0,0,0,,just for those of you who \Nalways watch the videos...
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.96,Default - Cheaters,,0,0,0,,I have a special announcement for you.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:18.32,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fs20\b0\pos(156,697.333)}~BEWARE OF THE SCAMMERS~{\b1}
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:22.49,Default - Cheaters,,0,0,0,,Good evening, everyone.\NI'm Kamoel. Today,
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:25.63,Default - Cheaters,,0,0,0,,just for those of you who \Nalways watch the videos...
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.85,Default - Cheaters,,0,0,0,,I have a special announcement for you.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:33.42,Default - Cheaters,,0,0,0,,I am using Chuuutube...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.99,Default - Cheaters,,0,0,0,,{\an8}I'm making 100 million yen a year.
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:45.31,Sign,,0,0,0,,{\1c&H1DE6D3&\3c&H0500CA&\pos(1089.412,71.765)}Holding a
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:45.31,Sign,,0,0,0,,{\fsp15\1c&H0500CA&\3c&H1DE6D3&\pos(634.118,661.176)}Chuuutuber Training Seminar
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:45.31,Sign,,0,0,0,,{\fsp30\3c&HA4711C&\bord4\pos(291.165,442.052)}Kamoel
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.99,Default - Cheaters,,0,0,0,,{\an8}With the know-how,
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.48,Default - Cheaters,,0,0,0,,{\an8}anyone could be like me!
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:45.11,Default - Cheaters,,0,0,0,,{\an8}I want to give you that power.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,It was addressed to Kamoel's followers this morning.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,He's more charismatic than Kamo-chan.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,No, no, this one right here,\Ndoesn't have that soul in it.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:01.06,Default,,0,0,0,,Eh, really?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.15,Default,,0,0,0,,After this, it will be the same with Sasuke.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:11.74,Default,,0,0,0,,He's talking about holding a seminar with \N500,000 admission fee, but what do we do?
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.48,Default,,0,0,0,,Stupid question!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.98,Radio TV,,0,0,0,,Kamo-chan, can you hear me?
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:20.48,Default,,0,0,0,,Yes!\NBut am I really going to hand out
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,the admission fee?
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:26.35,Sign - Opaque,,0,0,0,,I want to join!\NI really want to hand over the money, is that okay with you?
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,You don't think he's going to be careful, do you?
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.01,Default,,0,0,0,,It's fine. Just say nothing.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.26,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:41.15,Default,,0,0,0,,Ah! Someone's coming!\NIt's bad. That's not Kamiya, is it?
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,Are you the one wishing \Nto participate Kamoel's seminar?
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:53.65,Default,,0,0,0,,That's right. Are you Kamoel?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.15,Default,,0,0,0,,No, just a substitute.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:58.49,Default,,0,0,0,,Ah, I see. I'm sorry.\NThank you for coming all the way here.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:02.14,Default,,0,0,0,,I have something to give to Kamoel-san. Here.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.14,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:08.31,Default,,0,0,0,,Ah, this is the admission fee.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.99,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,Ah, thank you.\NWhat was he like?
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:43.17,Default,,0,0,0,,He seemed like a very gullible guy.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.37,Default,,0,0,0,,He said he's a big fan of Kamoel.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,- What's this?\N- Somehow, from that guy.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.82,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:22:02.23,Default,,0,0,0,,Crap... It's homemade!\NThere's no way I'll eat that... It's disgusting
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.93,Default,,0,0,0,,- Did it work?\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:16.60,Default,,0,0,0,,They don't seem to be aware of the wiretaps, do they?
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:24.71,Default,,0,0,0,,There were 41 people applying this time.\NThat's not very much.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.41,Default,,0,0,0,,- Everyone's a little bit cautious, huh?\N- Stop talking!
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:28.91,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.91,Default,,0,0,0,,Stop talking!
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:34.00,Default,,0,0,0,,Oh... Come on!
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.99,Default,,0,0,0,,No way… Did he see it?
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:39.99,Default,,0,0,0,,Did he see it? Did he see it?
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:44.41,Default,,0,0,0,,- I'm gonna put it here.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:48.00,Default,,0,0,0,,Like this...
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.90,Default,,0,0,0,,Ah... That?
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,Damn it! We almost recorded \Nthe evidence of the fraud...
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:10.24,Default,,0,0,0,,But we have the handing over the \Nmoney that Negishi-san took photo, right?
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:12.84,Default,,0,0,0,,Ah, Right.\NThen if Kamiya,
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:16.49,Default,,0,0,0,,doesn't do the seminar then \Nwe can prove that he's the scammer?
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:20.39,Sign,,0,0,0,,{\1c&H1DE6D3&\3c&H0500CA&\pos(1089.412,71.765)}Holding a
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:20.39,Sign,,0,0,0,,{\fsp15\1c&H0500CA&\3c&H1DE6D3&\pos(634.118,661.176)}Chuuutuber Training Seminar
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:20.39,Sign,,0,0,0,,{\fsp30\3c&HA4711C&\bord4\pos(291.165,442.052)}Kamoel
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:29.82,Sign - Opaque,,0,0,0,,Kamoel Chuuutuber Training Seminar
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:33.49,Default,,0,0,0,,Eh... Why?
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.84,Default,,0,0,0,,- What does that mean?\N- Huh? Well...
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,Why is he holding the seminar?
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:49.01,Default,,0,0,0,,I don't think he's on alert \Nbecause he found out the bug.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:51.24,Default,,0,0,0,,What do we do?\NThis won't be a scam.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:56.84,Default,,0,0,0,,Well, well. No need to panic. No need to panic. Hey
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:07.01,Default,,0,0,0,,You need to be away somewhere.
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.12,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:23.68,Default,,0,0,0,,Kamocchi, once the seminar is held, \Nit will get harder to prove the scam.
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:26.14,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Right? That's why
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:30.38,Default,,0,0,0,,We'll expose Kamiya's impersonation \Nduring the seminar!
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.67,Default,,0,0,0,,- I see.\N- So
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:36.84,Default,,0,0,0,,for the time being, please hide somewhere?\N- Somewhere?
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,- Damn! There's no time. Come on, hurry!\N- Eh...!?
Dialogue: 0,0:24:41.16,0:24:45.00,Default,,0,0,0,,Kamocchi, when I give you the signal, \Nyou put on that mask and appear.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:48.50,Default,,0,0,0,,- I will.\N- Bye-bye. Good luck.
Dialogue: 0,0:25:02.18,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,Kamiya-san!
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.93,Default,,0,0,0,,Hey, don't call my name.
Dialogue: 0,0:25:05.93,0:25:10.83,Default,,0,0,0,,Ah... I'm sorry.\NThat guy is here. The wiretap.
Dialogue: 0,0:25:16.93,0:25:18.91,Default,,0,0,0,,Mizuki, can you hear me?
Dialogue: 0,0:25:18.91,0:25:20.92,Default,,0,0,0,,I can hear you!
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:22.92,Default,,0,0,0,,Video check.
Dialogue: 0,0:25:31.56,0:25:34.96,Default,,0,0,0,,- Perfect.\N- Ah, he's here.
Dialogue: 0,0:25:40.49,0:25:43.66,Default,,0,0,0,,Bonbon! Buongiorno!
Dialogue: 0,0:25:43.66,0:25:46.31,Default,,0,0,0,,Welcome to our special seminar!
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:55.35,Default,,0,0,0,,So let's get right to it and commit \Nto the basics of Chuuutube video.
Dialogue: 0,0:25:55.35,0:25:59.74,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen, you can \Njoin me in becoming a billionaire!
Dialogue: 0,0:26:00.61,0:26:09.03,Default,,0,0,0,,It's so hot... it's so narrow. I want to go home.
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:13.32,Default,,0,0,0,,There are several types of popular \Nvideos on the Chuuutube, like...
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:19.56,Default,,0,0,0,,Product review. Planning.\NTrying something.
Dialogue: 0,0:26:19.56,0:26:22.78,Default,,0,0,0,,Gameplays. Inquiries.
Dialogue: 0,0:26:22.78,0:26:24.16,Default,,0,0,0,,Just a bunch of nonsense, huh?
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:28.48,Default,,0,0,0,,Yes!\NUm... Can I have a word?
Dialogue: 0,0:26:28.48,0:26:31.40,Default,,0,0,0,,- What is it?\N- Are you...
Dialogue: 0,0:26:31.40,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,really Kamoel?
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:34.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:26:35.24,0:26:38.58,Default,,0,0,0,,You know that not long ago, Sasuke,
Dialogue: 0,0:26:38.58,0:26:42.18,Default,,0,0,0,,the Chuuutuber, had a scam case, right?
Dialogue: 0,0:26:42.18,0:26:43.85,Default,,0,0,0,,Yes. I know that.
Dialogue: 0,0:26:43.85,0:26:48.75,Default,,0,0,0,,So you're saying that the perpetrator of the crime
Dialogue: 0,0:26:48.75,0:26:51.27,Default,,0,0,0,,was not the real Sasuke, but an impersonator
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:54.31,Default,,0,0,0,,wearing the same mask?
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:27:01.18,Default,,0,0,0,,This seminar is very similar to \Nthe M.O. from that time, isn't it?
Dialogue: 0,0:27:01.18,0:27:04.54,Default,,0,0,0,,Oh my, could it be...
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:08.09,Default,,0,0,0,,that you are the perpetrator?
Dialogue: 0,0:27:08.09,0:27:10.06,Default,,0,0,0,,If it was me,
Dialogue: 0,0:27:10.06,0:27:12.59,Default,,0,0,0,,there would be no need to appear here today
Dialogue: 0,0:27:12.59,0:27:15.13,Default,,0,0,0,,in front of everyone and give a seminar.
Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:18.74,Default,,0,0,0,,I guess that's true, right?\NSo what if
Dialogue: 0,0:27:19.77,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,the real Kamoel is here?
Dialogue: 0,0:27:22.96,0:27:23.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:27:24.24,0:27:26.41,Default,,0,0,0,,I want to go home...
Dialogue: 0,0:27:37.80,0:27:40.29,Sign - Opaque,,0,0,0,,Kamoel now!! Charge in.
Dialogue: 0,0:28:02.79,0:28:06.21,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fs20\b0\pos(156,697.333)}~BEWARE OF THE SCAMMERS~{\b1}
Dialogue: 0,0:28:30.32,0:28:31.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:38.55,Default,,0,0,0,,What's the matter?\NDo you mind if I continue?
Dialogue: 0,0:28:38.55,0:28:41.25,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:28:43.64,0:28:45.92,Default,,0,0,0,,Well then,\Nlet's start over!
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:53.41,Default,,0,0,0,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:28:53.61,0:28:55.58,Default,,0,0,0,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:28:55.58,0:28:58.18,Default,,0,0,0,,Be more cheerful!\NBuongiorno!
Dialogue: 0,0:28:58.18,0:29:00.09,Default,,0,0,0,,Buongiorno!
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:04.21,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:29:02.89,0:29:05.91,Sign - Opaque,,0,0,0,,Kamocchi, what happened to him?\NHe's not answering.
Dialogue: 0,0:29:10.35,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:29:13.27,0:29:16.84,Default,,0,0,0,,Let's be billionaires with me!
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,I'm not mad at you, Kamocchi.
Dialogue: 0,0:29:27.06,0:29:28.86,Default,,0,0,0,,- Kamocchi?\N- Yes?
Dialogue: 0,0:29:28.86,0:29:31.95,Default,,0,0,0,,Saki-san, it's bad! Kamo-chan!
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:41.24,Sign,,0,0,0,,{\3a&FF&\frz18.6\pos(392.941,187.058)}{\1c&H1400EA&}Sasuke {\1c&H17FFFC&}Scam {\1c&HFFFFFF&}Case
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:41.24,Sign,,0,0,0,,{\pos(612.941,474.118)\frz26.2}The real {\1c&H1400EA&}culprit  {\1c&HFFFFFF&}is this guy {\bord2\1c&H000000&\3c&H17FFFC&}!!
Dialogue: 0,0:29:49.43,0:29:53.76,Default,,0,0,0,,- He's gonna find out... This is great!\N- This is so bad.
Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:58.83,Default,,0,0,0,,Now he's gonna be in the public \Neye for the rest of his life.
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.43,Default,,0,0,0,,Kamocchi!
Dialogue: 0,0:30:02.51,0:30:07.21,Default,,0,0,0,,Kamiya!? He's an asshole.
Dialogue: 0,0:30:09.68,0:30:10.18,Default,,0,0,0,,Tsk!
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:12.81,Default,,0,0,0,,Kamocchi!
Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:16.11,Default,,0,0,0,,Kamocchi!\NKamocchi! Kamocchi!
Dialogue: 0,0:30:16.11,0:30:18.33,Default,,0,0,0,,Kamocchi! Kamocchi!
Dialogue: 0,0:30:18.33,0:30:20.35,Default,,0,0,0,,Kamocchi, are you okay?
Dialogue: 0,0:30:20.35,0:30:22.35,Default,,0,0,0,,Ah... Saki-san...
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:26.54,Default,,0,0,0,,- How long are you sleeping?\N- Ah... Really?
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,Ouch...!\NI'm awake.
Dialogue: 0,0:30:32.19,0:30:34.99,Default,,0,0,0,,Kamocchi, are you okay?
Dialogue: 0,0:30:36.88,0:30:39.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:30:40.92,0:30:44.31,Default,,0,0,0,,This is...\NI am not the culprit!
Dialogue: 0,0:30:44.31,0:30:46.44,Default,,0,0,0,,And it's all over the place!
Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:49.54,Default,,0,0,0,,- You did this to yourself, didn't you?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:30:49.54,0:30:52.53,Default,,0,0,0,,I was just following your instructions...!
Dialogue: 0,0:30:52.53,0:30:54.58,Default,,0,0,0,,What the hell are we going to do?
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:56.58,Default,,0,0,0,,What are we going to do now?
Dialogue: 0,0:30:58.55,0:31:00.96,Default,,0,0,0,,This is where you come in.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.36,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:31:04.18,0:31:06.38,Default,,0,0,0,,- Good luck, Kamocchi!\N- Tsk!
Dialogue: 0,0:31:12.47,0:31:15.59,Default,,0,0,0,,Actually... You're in trouble.
Dialogue: 0,0:31:15.59,0:31:18.59,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- This way.
Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:24.58,Sign - Opaque,,0,0,0,,The real culprit of the Sasuke scam is Kamiya Reiji.
Dialogue: 0,0:31:20.61,0:31:23.01,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:31:31.05,0:31:34.71,Radio TV,,0,0,0,,Today, I'd like to introduce you guys to someone!
Dialogue: 0,0:31:36.99,0:31:42.93,Sign,,0,0,0,,{\1c&H0800C2&\3c&HFFFFFF\frz5.713\pos(252.884,58.339)}Beware of scammers!
Dialogue: 0,0:31:36.99,0:31:42.93,Sign,,0,0,0,,{\1c&HF2008A&\3c&HFFFFFF\frz269.7\pos(696.41,353.846)}Scoundrel
Dialogue: 0,0:31:36.99,0:31:42.93,Sign,,0,0,0,,{\1c&H09F0D9&\pos(577.436,695.384)}Kamiya Reiji (22)
Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:51.47,Sign,,0,0,0,,{\1c&H0800C2&\3c&HFFFFFF\frz5.713\pos(252.884,58.339)}Beware of scammers!
Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:51.47,Sign,,0,0,0,,{\1c&HF2008A&\3c&HFFFFFF\frz269.7\pos(696.41,353.846)}Scoundrel
Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:51.47,Sign,,0,0,0,,{\1c&H09F0D9&\pos(577.436,695.384)}Kamiya Reiji (22)
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:32:04.28,Sign,,0,0,0,,{\1c&HBE2224&\3c&H0300C4&\pos(436.471,21.177)}I will take my revenge!!
Dialogue: 0,0:31:59.06,0:32:04.28,Sign,,0,0,0,,{\bord4\1c&HBD7BC8&\3c&H01D8C1&\pos(601.176,696.47)}I have a favor to ask ♥
Dialogue: 0,0:32:08.34,0:32:12.96,Sign,,0,0,0,,{\3c&HC79B07&\pos(256.47,17.647)}Reward
Dialogue: 0,0:32:08.34,0:32:12.96,Sign,,0,0,0,,{\1c&H3B13C4&\3c&H0CEACD&\pos(328.236,694.118)}300 million yen
Dialogue: 0,0:31:36.62,0:31:37.84,Default,,0,0,0,,{\pos(935.172,339.31)}This man
Dialogue: 0,0:31:37.84,0:31:40.68,Default,,0,0,0,,{\pos(969.655,335.172)}is a real scam artist. Hey, \NKamiya! Are you watching this?
Dialogue: 0,0:31:40.68,0:31:42.48,Default,,0,0,0,,{\pos(976.551,335.172)}Don't you dare \Nimpersonate me!
Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:47.97,Default,,0,0,0,,{\pos(977.566,335.172)}Kamiya Reiji, is a scoundrel \Nwho defrauded his victims
Dialogue: 0,0:31:47.97,0:31:51.46,Default,,0,0,0,,{\pos(943.448,335.172)}of 100 million yen in \Na seminar scam!
Dialogue: 0,0:31:51.46,0:31:54.66,Default,,0,0,0,,I will never, ever forgive this man!
Dialogue: 0,0:31:54.66,0:31:58.38,Default,,0,0,0,,I'll get my revenge! That's why I have a favor
Dialogue: 0,0:31:58.38,0:32:04.64,Default,,0,0,0,,{\pos(376.552,555.862)}to ask of you all today. \NIf you see this man,
Dialogue: 0,0:32:04.64,0:32:08.17,Default,,0,0,0,,Please call this number!
Dialogue: 0,0:32:08.17,0:32:12.93,Default,,0,0,0,,{\pos(954.483,693.793)}If you cooperate, I'll give away \N300 million yen as a reward!
Dialogue: 0,0:32:12.93,0:32:15.90,Default,,0,0,0,,Huh!? Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:32:15.90,0:32:20.08,Default,,0,0,0,,This is getting a lot of views.
Dialogue: 0,0:32:20.08,0:32:23.89,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:32:23.89,0:32:30.09,Default,,0,0,0,,This is bad, right? 300 million yen.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:33.33,Default,,0,0,0,,Ah, Rino's on Kamiya-san's side.
Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:36.47,Default,,0,0,0,,But...\NIt might be dangerous if you stay here.
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:48.70,Default,,0,0,0,,Are you okay?\NYou don't look so good.
Dialogue: 0,0:33:02.76,0:33:05.33,Default,,0,0,0,,We've got a problem.\NWhere the hell are you guys?
Dialogue: 0,0:33:05.33,0:33:07.68,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:33:07.68,0:33:10.20,Default,,0,0,0,,- Get the car ready.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,Sasuke exposed me!
Dialogue: 0,0:33:12.24,0:33:15.61,Default,,0,0,0,,I'm going to get the money, and we're going to get out of here!
Dialogue: 0,0:33:24.13,0:33:26.77,Default,,0,0,0,,Don't look at me... Stop that.
Dialogue: 0,0:33:36.96,0:33:39.26,Default,,0,0,0,,Hey, it's me!
Dialogue: 0,0:33:45.34,0:33:48.24,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough!
Dialogue: 0,0:33:52.71,0:33:56.16,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fs20\b0\pos(156,697.333)}~BEWARE OF THE SCAMMERS~{\b1}
Dialogue: 0,0:33:52.98,0:33:55.28,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough!
Dialogue: 0,0:33:58.30,0:34:00.30,Default,,0,0,0,,Rino-chan... why?
Dialogue: 0,0:34:02.32,0:34:07.02,Default,,0,0,0,,- What the hell are you guys doing here?\N- Okay, okay, so here's the thing.
Dialogue: 0,0:34:08.98,0:34:14.47,Default,,0,0,0,,I've told these two...
Dialogue: 0,0:34:14.96,0:34:17.22,Default,,0,0,0,,About that reward.
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:21.94,Default,,0,0,0,,No way... you guys!
Dialogue: 0,0:34:21.94,0:34:24.26,Default,,0,0,0,,So? How does it feel
Dialogue: 0,0:34:24.26,0:34:27.76,Default,,0,0,0,,to be betrayed by your cute \Njunior-chans for 300 million yen?
Dialogue: 0,0:34:29.70,0:34:33.23,Default,,0,0,0,,What the hell...?\NI thought we're on the same team!?
Dialogue: 0,0:34:34.96,0:34:36.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:34:36.74,0:34:42.32,Default,,0,0,0,,Damn... I mean, What the hell is this?
Dialogue: 0,0:34:42.62,0:34:46.30,Default,,0,0,0,,Where's the proof that I'm a \Nscam artist in the first place?
Dialogue: 0,0:34:46.30,0:34:48.62,Default,,0,0,0,,I'm sure there's proof.
Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:50.58,Default,,0,0,0,,Right here.
Dialogue: 0,0:34:51.44,0:34:56.70,Default,,0,0,0,,Everything you guys did to that guy is in here.
Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:02.66,Radio TV,,0,0,0,,- Is he unconscious?\N- What do we do with him?
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:09.50,Default,,0,0,0,,- Let's make him the culprit.\N- The culprit?
Dialogue: 0,0:35:10.82,0:35:13.68,Default,,0,0,0,,On Sasuke's scam.
Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:18.40,Default,,0,0,0,, I'll cover him with this, make up evidence, \Nand spread it.
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:22.60,Default,,0,0,0,,You know this video...\NCan I just spread it around?
Dialogue: 0,0:35:22.60,0:35:26.02,Default,,0,0,0,,By the way, this is the camera.
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:28.92,Default,,0,0,0,,It's got a miniature camera, right?
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:31.06,Default,,0,0,0,,No need to panic.
Dialogue: 0,0:35:35.22,0:35:39.15,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?\NThat's not evidence.
Dialogue: 0,0:35:39.15,0:35:42.92,Default,,0,0,0,,It's just a video! Even Sasuke's mask
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,is in there as a prank.
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:50.86,Default,,0,0,0,,No! This mask is definitely a \Nmask that was used in a scam.
Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:55.02,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- You know, the mask used in the scam
Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:58.35,Default,,0,0,0,,have a certain characteristic.
Dialogue: 0,0:35:58.35,0:36:00.47,Default,,0,0,0,,This is the mask of the real Sasuke.
Dialogue: 0,0:36:00.47,0:36:05.35,Default,,0,0,0,,And this is the mask of Sasuke that was used in the scam.
Dialogue: 0,0:36:05.35,0:36:08.83,Default,,0,0,0,,They both look the same, but
Dialogue: 0,0:36:08.83,0:36:14.97,Default,,0,0,0,,there's a significant difference.
Dialogue: 0,0:36:14.97,0:36:19.89,Default,,0,0,0,,The real Sasuke's mask
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:25.75,Default,,0,0,0,,has a name here.
Dialogue: 0,0:36:25.75,0:36:29.89,Default,,0,0,0,,So, the fact that you have a nameless mask
Dialogue: 0,0:36:29.89,0:36:33.19,Default,,0,0,0,,is evidence of an obvious scam.
Dialogue: 0,0:36:36.48,0:36:38.58,Default,,0,0,0,,You're not going to get away with this!\N
Dialogue: 0,0:36:43.05,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,Don't fuck with me...!
Dialogue: 0,0:36:46.90,0:36:51.01,Default,,0,0,0,,I mean, what the hell is this?
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:54.64,Default,,0,0,0,,What the hell is wrong with you people!?
Dialogue: 0,0:36:54.64,0:36:58.98,Default,,0,0,0,,Did Sasuke asked you to do this?
Dialogue: 0,0:36:58.98,0:37:02.29,Default,,0,0,0,,You're not cops, are you?
Dialogue: 0,0:37:02.29,0:37:06.62,Default,,0,0,0,,With that shitty video...ahhh~!!!
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:08.98,Default,,0,0,0,,This is not the end of the line!
Dialogue: 0,0:37:08.98,0:37:11.59,Default,,0,0,0,,This is definitely an intimidation!
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:13.95,Default,,0,0,0,,I'm going to sue all of you!
Dialogue: 0,0:37:13.95,0:37:19.74,Default,,0,0,0,,Huh? Intimidation?\NVideo? Huh... what are you talking about?
Dialogue: 0,0:37:19.74,0:37:21.32,Default,,0,0,0,,Don't play dumb with me!
Dialogue: 0,0:37:21.74,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,Actually... You're in trouble. \NThis.
Dialogue: 0,0:37:25.79,0:37:29.16,Radio TV,,0,0,0,,I'll give away \N300 million yen as a reward!
Dialogue: 0,0:37:35.24,0:37:37.54,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:48.36,Default,,0,0,0,,Eh... I can't... I can't.
Dialogue: 0,0:37:51.25,0:37:53.35,Default,,0,0,0,,Why...!
Dialogue: 0,0:38:00.28,0:38:03.08,Default,,0,0,0,,Maybe it's just a hallucination, isn't it?
Dialogue: 0,0:38:07.68,0:38:10.12,Default,,0,0,0,,That was an imposter!?
Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:11.70,Radio TV,,0,0,0,,If you cooperate,
Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:16.50,Default,,0,0,0,,I'll give away \N300 million yen as a reward!
Dialogue: 0,0:38:19.50,0:38:22.05,Default,,0,0,0,,- And cut!\N- Got it!
Dialogue: 0,0:38:22.05,0:38:24.85,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:38:24.85,0:38:29.62,Default,,0,0,0,,Eh? Whoa, whoa, whoa? Hey.\NWhy are you so surprised?
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:34.99,Default,,0,0,0,,It's easy to fool people with one mask.
Dialogue: 0,0:38:34.99,0:38:39.43,Default,,0,0,0,,You're the one who taught me that.
Dialogue: 0,0:38:39.43,0:38:42.24,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:48.44,Default,,0,0,0,,But I took off your mask, and \Nthere's nothing left for you.
Dialogue: 0,0:38:55.77,0:38:57.77,Default,,0,0,0,,- Shall we go?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:38:57.77,0:39:01.10,Default,,0,0,0,,DAMN.
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:03.91,Default,,0,0,0,,Ah... Anzai-san. Umm... Hello.
Dialogue: 0,0:39:03.91,0:39:06.01,Default,,0,0,0,,- Yes, please.\N- I'm hungry.
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:30.48,Default,,0,0,0,,- Okay, then. Let's go!\N- Hmm? Where?
Dialogue: 0,0:39:30.48,0:39:32.94,Default,,0,0,0,,"Where?" Of course we're going to shoot!
Dialogue: 0,0:39:32.94,0:39:34.97,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Eh?
Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:37.61,Default,,0,0,0,,If it's Kamoel's account, I've already deleted it.
Dialogue: 0,0:39:37.61,0:39:39.94,Default,,0,0,0,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:42.43,Default,,0,0,0,,"Why?" Because it's over.
Dialogue: 0,0:39:42.43,0:39:44.60,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Eh?
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:47.00,Default,,0,0,0,,I worked so hard to put up the video.
Dialogue: 0,0:39:50.87,0:39:55.04,Default,,0,0,0,,- Where did my soul go?\N- Well, it's just...
Dialogue: 0,0:39:56.78,0:39:59.38,Default,,0,0,0,,Are you an idiot!?
Dialogue: 0,0:40:03.05,0:40:08.66,Default,,0,0,0,,Come to think of it, Kamiya's motive
Dialogue: 0,0:40:08.66,0:40:12.34,Default,,0,0,0,,for his impersonation was revenge.\N- Revenge?
Dialogue: 0,0:40:12.74,0:40:15.18,Default,,0,0,0,,Kamiya said he'd been involved
Dialogue: 0,0:40:15.18,0:40:17.40,Default,,0,0,0,,in an investment scam before,
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:19.86,Default,,0,0,0,,and Sasuke made fun of it on Chuuutube.
Dialogue: 0,0:40:19.86,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,He said "A scam is a fool who gets scammed."
Dialogue: 0,0:40:23.34,0:40:27.91,Default,,0,0,0,,And he seems to have gotten angry \Nand impersonated Sasuke-san.
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:29.96,Default,,0,0,0,,I didn't realize that...
Dialogue: 0,0:40:29.96,0:40:33.52,Default,,0,0,0,,But it's kind of strange.\Nif you took off Sasuke mask...
Dialogue: 0,0:40:33.52,0:40:36.17,Default,,0,0,0,,He seems so serious and kind.
Dialogue: 0,0:40:36.17,0:40:38.67,Default,,0,0,0,,It's hard to tell underneath the mask.
Dialogue: 0,0:40:45.61,0:40:49.18,Default,,0,0,0,,Eh... I'm going to decide the group's center
Dialogue: 0,0:40:49.18,0:40:51.90,Default,,0,0,0,,for the upcoming first concert.
Dialogue: 0,0:40:51.90,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,Yes! Yuna! Is it okay if I do it?
Dialogue: 0,0:40:54.07,0:40:55.92,Default,,0,0,0,,Wait a minute!\NI'll be the center.
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:58.40,Default,,0,0,0,,Then, what about me?
Dialogue: 0,0:40:58.40,0:41:00.67,Default,,0,0,0,,- Impossible... Absolutely impossible...\N- Yes, yes.
Dialogue: 0,0:41:00.67,0:41:02.78,Default,,0,0,0,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:41:02.78,0:41:06.60,Default,,0,0,0,,It's not up to you to decide!\NThe center is...
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:10.13,Default,,0,0,0,,...will be decided by popular vote.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:13.69,Default,,0,0,0,,So what's the point?
Dialogue: 0,0:41:13.69,0:41:16.22,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:18.94,Default,,0,0,0,,This was all his fault.
Dialogue: 0,0:41:21.33,0:41:25.38,Default,,0,0,0,,He's driven me crazy my whole life!
Dialogue: 0,0:41:32.79,0:41:34.76,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:41:37.39,0:41:39.46,Default,,0,0,0,,Namioka.
Dialogue: 0,0:41:42.30,0:41:46.07,Default,,0,0,0,,I'm the victim of Namioka's deception!
Dialogue: 0,0:41:49.26,0:41:51.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry for your loss.
Dialogue: 0,0:42:56.67,0:42:58.37,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for your hard work.