■01A
・ははは　呪われし鏡を覗いたな火の勇者よ
Hahaha You looked into the mirror and got cursed, Fire Hero.
・くそっ罠か！動けない！
Shit, it's a trap! I can't move!

■02A
・か…体が石になっていく…？！
M-my body's turning to... stone?!
・石に変わっていく己の姿をじっくりと眺めながら絶望するがいい…
Now, despair as you watch yourself turn to stone...

■03A
・くくく…どうだね　石の像に変わっていく自分を眺める気分は…
Hahaha... How is it? The feeling of watching yourself turn to stone...
・く…うっ！
Kh... Ugh!

■04A
・さぁ…もう一息で完全に石と化すぞ
Now... you'll completely turn to stone in a moment.
・あ…っ　あああ…あ…
Ah.. Aaahhh... Ah...

■05A
・くくく　完全に石と化したか勇者よ
Hahaha You've completely turned to stone, Fire Hero.
・そこで石となった愚かな自分の姿を永遠に眺め続けるがいい…
Now, keep on gazing at your foolish self turned to stone forever...