[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Heiwa Yell
Audio File: エール（４）「初めてのエール」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video File: エール（４）「初めてのエール」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 126
Active Line: 136
Video Position: 18273

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Double Line,FrancophilSans,70,&H00FDBB88,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,10,1
Style: Past Dialog,FrancophilSans,70,&H0095D0FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Past Dialog - Second line,FrancophilSans,70,&H00518FF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: sign,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Plain text,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: English,FrancophilSans,70,&H00F3FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,85,1
Style: Songs,FrancophilSans,52,&H00AD71FF,&H000000FF,&H00321302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,7,25,10,20,1
Style: Narrator,FrancophilSans,70,&H00B7F3F1,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Narrator - Character,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Mini Note,FrancophilSans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,30,1
Style: TV - Rado Announcers,FrancophilSans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,10,10,60,1
Style: sign - No Outline,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: sign - Opening,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:08.00,sign,,0,0,0,,{\b0\fsp10\fad(1600,0)\fs60\3a&HFF&\4aH90&\xshad1\yshad2\pos(964,466)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.04,Narrator,,0,0,0,,It's now spring.
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:08.84,Narrator,,0,0,0,,The snow is melting on the mountains of Fukushima, and the grass and flowers are sprouting.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:13.18,Narrator,,0,0,0,,The new school year has started.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:20.05,Narrator,,0,0,0,,Even Yuichi, who looks almost gloomy \Nat school, is smiling today, because...
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.19,Narrator,,0,0,0,,Due to a class change, Todo-sensei \Nbecame my homeroom teacher.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.86,Narrator,,0,0,0,,Good news!
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.70,Narrator,,0,0,0,,The rich Hisashi-kun is also a classmate.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.90,Narrator,,0,0,0,,I don't think it matters.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.21,Narrator,,0,0,0,,What? What the hell? It's bad news
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:50.08,Narrator,,0,0,0,,Taro-kun and Shiro-kun are also my classmates.\NHuh...
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:56.28,Narrator,,0,0,0,,And just like that, \NYuichi's fifth grade has began.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\a5\fs80\fad(500,0)\1c&H874623&\3c&HF8FFFE&\}ECOTV Presents
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs60\3a&HFF&\frz331\pos(830.885,199.158)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(458,856,800,858,21,588)}Y
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HAD71FF&\fs160\move(1164,856,912,856,4,605)}E
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(1016,607.469,1016,858.021,4,605)}L
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.66,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HD1E60F&\fs160\move(1367.558,856,1117.958,856,4,605)}L
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:08.20,sign,,0,0,0,,{\be20\3a&H80&\fs50\pos(965.712,654.858)}WEEK ONE\N{\fs90}FIRST YELL\N{\fs50}EPISODE FOUR
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:12.53,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1319.733,695.467)}Original Story:\N{\fs60}Hayashi Koji
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.61,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(372.533,610.667)}Music:\N{\fs60}Segawa Eishi
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.28,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(374.133,645.867)}Theme Song:\N{\fs60}Starlight Yell\N{\fs50}GReeeeN
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.95,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(372.533,610.667)}Narrator:\N{\fs60}Tsuda Kenjiro
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.58,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(441.2,802)}Koyama Yuichi (Young):\N{\fs60}Ishida Sera
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.58,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1201.2,802)}Sekiuchi Oto (Young):\N{\fs60}Shimizu Kaho
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.25,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(784,804.8)}Todo Kiyoharu:\N{\fs60}Moriyama Naotaro
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.26,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(447.6,808)}Oikawa Shizuo:\N{\fs60}Tanaka Taketo
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.26,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(66.8,753.6)}Sato Hisashi (Young):\N{\fs60}Yamaguchi Taiki
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.26,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(59.2,916.8)}Shiro (Young):\N{\fs60}Kota Hosoi
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.26,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1521.2,747.2)}Taro (Young):\N{\fs60}Tamura Tsugi
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.26,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1513.6,915.2)}Koyama Koji (Young):\N{\fs60}Yunho
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.44,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(816,804.8)}Koyama Masa:\N{\fs60}Kikuchi Momoko
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.27,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(816,804.8)}Sekiuchi Yasutaka:\N{\fs60}Mitsuishi Ken
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.11,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(816,804.8)}Gondo Yae:\N{\fs60}Mita Kazuyo
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.95,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(787.2,804.8)}Gondo Genzo:\N{\fs60}Moriyama Shuichiro
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.78,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(816,804.8)}Gondo Mohei:\N{\fs60}Kazama Morio
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.62,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)\pos(816,804.8)}Koyama Saburo:\N{\fs60}Karasawa Toshiaki
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:08.17,Songs,,0,0,0,,泣いて 生まれて 響く命\Nnaite umarete hibiku inochi\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}A life born crying, a life echoing
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.51,Songs,,0,0,0,,きっと嬉しくて 笑っているんだ\Nkitto ureshikute waratteiru nda\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll be laughing with joy
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:19.01,Songs,,0,0,0,,僕らはきっと 出逢うでしょう\Nbokura wa kitto deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll meet
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:25.18,Songs,,0,0,0,,手を引き 背を押し 出逢うでしょう\Nte o hiki se o oshi deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}We'll meet with our hands against our backs
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:33.06,Songs,,0,0,0,,きっといつか今日の日も意味を持って ほら\Nkitto itsuka kyo no hi mo imi o motte hora\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Maybe someday this day will have \Nsome meaning. So here,
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.90,Songs,,0,0,0,,耳をすませば\Nmimi o sumaseba\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}listen to me.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:42.54,Songs,,0,0,0,,星の見えない日々を 超えるたびに\Nhoshi no mienai hibi o koeru tabi ni\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Every time we pass the starless days
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:48.21,Songs,,0,0,0,,互い照らすその意味を知るのでしょう\N tagai terasu sono imi o shiru nodesho \N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}They will know what it means to shine on each other.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.21,Songs,,0,0,0,,愛する人よ\Naisuru hitoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}My dearest loved ones
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.08,Songs,,0,0,0,,親愛なる友よ\Nshinainaru tomoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}and my dearest friends
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:02:02.08,Songs,,0,0,0,,遠くまで 響くはエール\Ntoku made hibiku wa eru\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}That distant echo is a Yell
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:18.67,Narrator,,0,0,0,,In 1918, the children's literature magazine \N"Red Bird" was published by Suzuki Miekichi.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:24.54,Narrator,,0,0,0,,The inaugural issue featured the names \Nof Akutagawa Ryunosuke, Izumi Kyoka,
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:29.68,Narrator,,0,0,0,,Kitahara Hakushu, Takahama Kyoko, \Nand many others,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:35.86,Narrator,,0,0,0,,and later Kikuchi Kan, \NSaijo Yaso, Tanizaki Junichiro,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:41.73,Narrator,,0,0,0,,Miki Rufu, and many others contributed works.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:46.50,Narrator,,0,0,0,,The songs in "The Red Bird" were called nursery rhymes
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.30,Narrator,,0,0,0,,and caused a huge boom.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,It's a poem by Kitahara Hakushu.\NLet's all put a melody to this poem.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:11.29,Narrator,,0,0,0,,Todo-sensei was particularly passionate \Nabout music education.\N
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,What's the matter, everyone?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,It's impossible to make a melody.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,Taro-kun, you've hummed before, haven't you?
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.03,Double Line,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:31.01,Default,,0,0,0,,If that doesn't work, you can use the \Norgan here, even the harmonica.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,Anyway, try making a sound and putting on a melody.
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,It's going to be fun.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.17,Default,,0,0,0,,What are you going to do? That homework.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.17,Double Line,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,T... The... There's no way... I... can... write a melody.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,I've only just learned how to play the harmonica.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.54,Default,,0,0,0,,It's easy. We have a piano.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,Your house has a gramophone, too.\NWhat are you listening to?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.98,Default,,0,0,0,,There's a lot of Rokyoku and folk song.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.98,Mini Note,,0,0,0,,{\pos(984,970)}Recited stories
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,Sometimes it's western music.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,Hee... Your dad is so cool.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Is he?
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.86,Double Line,,0,0,0,,Do you listen to it?
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Composing music is easy, especially if you listen to Western music. You should try it.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,B... But...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.70,Double Line,,0,0,0,,You can do it, I'm sure.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,N... No... Um...\NFor complimenting my dad.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.53,Double Line,,0,0,0,,Oh, I've been waiting for you!
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.11,Default,,0,0,0,,I got a new one. Here.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.49,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,Is the shop okay?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.79,Double Line,,0,0,0,,Few customers. They're enough.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,Otouchan, have you ever written a melody?
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:28.94,Default,,0,0,0,,Oh... Something like this?
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,♪ Nagaruru mi dzuha isshin ni Hikari minagiri ♪\N{\1cHFFFFFF&}A long life is a long time
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.60,Double Line,,0,0,0,,No, that's fine. Put on some music.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:06:00.00,Mini Note,,0,0,0,,♪ {\an7\pos(10,3.333)}Tchaikovsky - Serenade for Strings
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,Yuichi.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.75,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Will you go with Mom to Kawamata tomorrow for vacation?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.43,Default,,0,0,0,,Yay! What about dad?
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,I'm staying at home with Koji.\NThe two of you should go.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:30.44,Narrator,,0,0,0,,Kawamata is about an hour by train from Fukushima City.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.48,Narrator,,0,0,0,,This is where my mother's parents' home is.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:38.78,Narrator,,0,0,0,,At that time, when the two of us went there, \Nthe high quality of Kawamata's silk was so great
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:43.45,Narrator,,0,0,0,,that people came not only from Kyoto and Yokohama,
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.12,Narrator,,0,0,0,,but also from Europe and America to buy it.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.93,Default,,0,0,0,,Please come in.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.05,sign,,0,0,0,,{\fs90\frz343.9\frx18\fry16\pos(808,252)}Gondo
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.93,Double Line,,0,0,0,,Thank  you.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.49,Double Line,,0,0,0,,Oh... It's good to see you.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,I have to prepare a lot of delicious food for you.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:22.76,Narrator,,0,0,0,,Yuichi was happy to see his \Nbeloved grandpa and grandmother, but...
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.23,Narrator,,0,0,0,,This person is the only one I can't stand.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,Yuichi, shall we go to a movie?
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,You look pretty today.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,Eh? What do you mean, "today"?\NHmm?
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,Give me one, please.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.40,Double Line,,0,0,0,,Yes. Which one do you want?
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.94,Double Line,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:18.58,Default,,0,0,0,,Oh, Masa-san, Long time no see!\NYou're home?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,When was the last time?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.92,Double Line,,0,0,0,,Festival of the previous year.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.95,Default,,0,0,0,,That time, right?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:35.10,Songs,,0,0,0,,Itsukushimi fukaki tomonaru iesu wa\N{\1c&HFFFFFF&}Jesus, my ever-present friend.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:45.44,Songs,,0,0,0,,Warera no yowaki o shirite awaremu\N{\1c&HFFFFFF&}He knows our weakness and pities us.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:55.45,Songs,,0,0,0,,Nayami kanashimi ni shizumeru toki mo\N{\1c&HFFFFFF&}And when it's time to sink into trouble or grief.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:09:01.72,Narrator,,0,0,0,,It was a fateful meeting.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:08.06,Songs,,0,0,0,,itawari tama wan\N{\1c&HFFFFFF&}...answer to your prayers.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Yuichi! Where have you been?
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.94,Default,,0,0,0,,Is your heart hurting?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,Good, Kawamata! Very, very good!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,I thought I got up, but I bumped \Ninto him again and fell down right away.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,You have two sons.\NWe're going to adopt one of them, okay?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,You've told Saburo-kun about this, haven't you?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,How is sister-in-law doing?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Kinuko could not give birth.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:33.15,Default,,0,0,0,,We need an heir.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,You're from the Gondo family, \Nyou know that, don't you?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.66,Default,,0,0,0,,He'll be here soon.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.66,Double Line,,0,0,0,,Take care, okay?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,I hope you don't catch a cold.
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.17,Double Line,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:56.37,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.37,Double Line,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,Ah... Uncle, see you soon.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,Have you made progress?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.62,Double Line,,0,0,0,,Yes, well...
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,If it's impossible, leave Kinuko and remarry.\NOkay?
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:29.07,Default,,0,0,0,,I'm home! I brought back some souvenirs.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.47,Default,,0,0,0,,Wow! Yay!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:37.35,Default,,0,0,0,,Oh! Welcome home.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:37.35,Double Line,,0,0,0,,Otouchan, Kawamata is amazing!
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.85,Default,,0,0,0,,In church...
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.85,Double Line,,0,0,0,,We'll talk about that later.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.69,Default,,0,0,0,,Wow... wow!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.57,sign,,0,0,0,,{\fs60\pos(1206,682)\frz331.3}Introduction to Composition
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,It's been four to five hours now.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:34.63,Default,,0,0,0,,But he hasn't written anything yet.
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:49.68,Past Dialog,,0,0,0,,If that doesn't work, you can use the \Norgan here, even the harmonica.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.49,Past Dialog,,0,0,0,,Anyway, try making a sound and putting on a melody.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.69,Past Dialog,,0,0,0,,It's going to be fun.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.63,Songs,,0,0,0,,nagusame tama wan.\N{\1c&HFFFFFF&}...answer to your prayers.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,Koyama.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:50.17,Songs,,0,0,0,,Nagaruru mi dzuha isshin ni\N{\1c&HFFFFFF&}A long life is a long time\N
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:54.94,Songs,,0,0,0,,Hikari minagiri o dori yuku\N{\1c&HFFFFFF&}To a place filled to the brim with lights
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.02,sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\fs60\pos(1716,924)}To Be Continued
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs60\pos(780.169,256.821)}Happiness from here
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\pos(763.528,385.29)}80 million years! Abukuma Cave, woven by nature.
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(948.89,1042.152)}Matsutaka-san
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs90\be20\3a&H90&\pos(1720.866,694.914)}END
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs30\3a&HFF&\frz331\pos(1568.681,67.372)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\pos(1718.237,273.253)}{\1c&H55CCFE&}Y{\1c&HAD71FF&}E{\1c&H55CCFE&}L{\1c&HD1E60F&}L
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\fs35\c&H000000&\alpha90\pos(1610.848,348.072)}This drama is a work of fiction