[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Arimura Audio File: Arimura Kasumi no Satsukyu EP02 720p HDTV x264 JPTVTS.mkv Video File: Arimura Kasumi no Satsukyu EP02 720p HDTV x264 JPTVTS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 395 Active Line: 407 Video Position: 36718 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,3,2,10,10,30,1 Style: Title,Selima,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000902A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,30,1 Style: Sign,Skinny Me,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1 Style: Double Line,Arial,40,&H00B85F2F,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,3,2,10,10,30,1 Style: Intertitle,Gotham Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1 Style: Sign - 2,Gotham Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,1,10,10,30,1 Style: Sign - 3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,30,1 Style: Info,Arial,30,&H0000FFEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1 Style: Sign - Opaque,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,1,10,10,30,1 Style: Default - Copy,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,3,2,10,10,200,1 Style: Logo,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1 Style: Default - Narration,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,0,3,2,10,10,60,1 [Fonts] fontname: Selima _0.ttf !!%!!!!4!1!!"!!Q2V"05[,+I9]!!ER5!!!"3%>465,%GM4^!!*.H!!!!<2-6&.)B)-Z'1!!":Q!!!$F 4V-P-I5IH4-!!!'Y!!!!9&:%46BD]WNZ!!!'B!!!"?"D<7&QARW*X!!!)/A!!!7#9X:U)!0N!,1!!#B! !!!!'':Q:WU'7:QX!!!G!!9##Q!4!=M!,A)@!"5#1A!:!+Y!3A%Z!$E"2`^H !.9!.A(.!$A!QP`[!>A!-A#H!!1"W``/!3%!,A%S!#Q"C1!4!>A!*Q'A!%A"LA![!JI!+A$[!"-"0`_W !C5!+Q$R!%-",A!$!5X`H!%D`^M!>Q!Q!E@`QA'``_Q"?@`F!<8`\Q&9!!Q##!!7!?$`R1)D`X%"C``: !C8`MQ'F`^U"S``1!=``N!(Y``E"7`_M!8@`RQ(/`]M"2@`*!GX`R!*+`]]"V0`R!AL`MQ*:`^)#%``6 !:,`X1&E!"U##0`C!=Q!"1*,`_I"DP_"!AH`OA(J`\5"HP`K!>,`^1&8`_9"@0`J!5X`_!%7`WI"B``% !BP`\1&7`^U"T0`T!08`]1'!``-"B0`2!4,`[A%Y`^I"%`Z:!4$`Q1%R!!Y#G@`[!C<`[1(@`\Q#*!!! !?H`N1&P`[%"2@`*!5<`Y!,)`^Q!VQ"/!:,`X1%1`Z1"Q0`B!AH`OA%(!%-"(Q"$!.Q!1Q%.`^M!\@`6 !4``LA"V!$!"Y0`&!?$`R1(A`]5"Y0`&!?$`R1(A`]5$#1!*!,1!:1#B``Y"C``:!;8`X1'F`^U"J@`> !;8`X1&<`[Q"7`_M!6P`L!&<`[Q#*@_T!EL`TQ(5``%"V0`R!>4`]1(5``%"V0`R!:M!,A(5``%##0`C !AD`YA))`_)##0`C!AH`OA&<``U"7``^!6P``1&<``U"7``^!6P``1)+``1"0``H!4<`^1%W``5".P`V !4<`^1$U``%!^0`R!04`]1$U``%"/P`A!4L`Y!%[`_!"/P`A!4L`Y!'3`_]"EP`P!:,`\Q'3`_]"W!!S !4L`KQ(H`\]"@0`J!
!"H`^Q!?!"L`^A!@!"L`^A!A!"P`^A!B!"T`^1!C!"X`^1!D!"\`^1!E!"``^!!F
!"``^!!G!#$`^!!H!#(`^!!I!#,`]Q!J!#0`]Q!K!#4`]Q!L!#4`]A!M!#8`]A!N!#<`]A!O!#@`]1!P
!#D`]1!Q!#H`]1!R!#L`]!!S!#L`]!!T!#P`]!!U!#T`]!!V!#X`\Q!W!#\`\Q!X!#``\Q!Y!#``\A!Z
!$$`\A![!$(`\A!\!$,`\1!]!$0`\1!^!$4`\1!_!$4`\!!`!$8`\!"!!$<`\!""!$@`\!"#!$D`[Q"$
!$H`[Q"%!$H`[Q"&!$L`[A"'!$P`[A"(!$T`[A")!$X`[1"*!$\`[1"+!$\`[1",!$``[!"-!%$`[!".
!%(`[!"/!%,`[!"0!%0`ZQ"1!%0`ZQ"2!%4`ZQ"3!%8`ZA"4!%<`ZA"5!%@`ZA"6!%D`Z1"7!%D`Z1"8
!%H`Z1"9!%L`Z!":!%P`Z!";!%T`Z!"!%\`YQ"?!%``YQ"@!&$`YA"A!&(`YA"B
!&,`YA"C!&0`Y1"D!&0`Y1"E!&4`Y1"F!&8`Y!"G!&<`Y!"H!&@`Y!"I!&D`Y!"J!&D`XQ"K!&H`XQ"L
!&L`XQ"M!&P`XA"N!&T`XA"O!&X`XA"P!&X`X1"Q!&\`X1"R!&``X1"S!'$`X1"T!'(`X!"U!',`X!"V
!',`X!"W!'0`WQ"X!'4`WQ"Y!'8`WQ"Z!'<`WA"[!'@`WA"\!'@`WA"]!'D`W1"^!'H`W1"_!'L`W1"`
!'P`W1#!!'T`W!#"!'T`W!##!'X`W!#$!'\`VQ#%!'``VQ#&!($`VQ#'!((`VA#(!((`VA#)!(,`VA#*
!(0`V1#+!(4`V1#,!(8`V1#-!(<`V1#.!(@`V!#/!(@`V!#0!(D`V!#1!(H`UQ#2!(L`UQ#3!(P`UQ#4
!(T`UA#5!(T`UA#6!(X`UA#7!(\`U1#8!(``U1#9!)$`U1#:!)(`U1#;!)(`U!#
!)4`TQ#?!)8`TQ#@!)<`TQ#A!)<`TA#B!)@`TA#C!)D`TA#D!)H`T1#E!)L`T1#F!)P`T1#G!)P`T1#H
!)T`T!#I!)X`T!#J!)\`T!#K!)``SQ#L!*$`SQ#M!*$`SQ#N!*(`SA#O!*,`SA#P!*0`SA#Q!*4`S1#R
!*8`S1#S!*8`S1#T!*<`S1#U!*@`S!#V!*D`S!#W!*H`S!#X!*L`RQ#Y!*P`RQ#Z!*P`RQ#[!*T`RA#\
!*X`RA#]!*\`RA#^!*``R1#_!+$`R1#`!+$`R1$!!+(`R1$"!+,`R!$#!+0`R!$$!+4`R!$%!+8`QQ$&
!+8`QQ$'!+<`QQ$(!+@`QA$)!+D`QA$*!+H`QA$+!+L`Q1$,!+L`Q1$-!+P`Q1$.!+T`Q1$/!+X`Q!$0
!+\`Q!$1!+``Q!$2!+``PQ$3!,$`PQ$4!,(`PQ$5!,,`PA$6!,0`PA$7!,4`PA$8!,4`P1$9!,8`P1$:
!,<`P1$;!,@`P1$!,H`P!$?!,L`OQ$@!,P`OQ$A!,T`OQ$B!,X`OA$C!,\`OA$D
!,\`OA$E!,``OA$F!-$`O1$G!-(`O1$H!-,`O1$I!-0`O!$J!-4`O!$K!-4`O!$L!-8`NQ$M!-<`NQ$N
!-@`NQ$O!-D`NA$P!-H`NA$Q!-H`NA$R!-L`NA$S!-P`N1$T!-T`N1$U!-X`N1$V!-\`N!$W!-\`N!$X
!-``N!$Y!.$`MQ$Z!.(`MQ$[!.,`MQ$\!.0`MA$]!.0`MA$^!.4`MA$_!.8`MA$`!.<`M1!!!"=!!!$E
#1A#!!)#!Q-%"!)#"!-'"!-%!Q-#!Q1$"!-%!Q1$!Q-$!Q-$!Q-$!Q)&"!5&!A-$!A1#"!)%!Q-%"!1%
"A)$"1)$!Q-""11$"!-&"!5%"11%"!5$!Q1$"A5%"15&"!-&"!5%"11%"!-$!Q-%"1-%!A-$!Q-#!Q-'
"11&"!-$!Q9#"!)%"1)$!A)#!Q%%"!1%"!1(!A%%"!1%"!-$!Q-&"11%"!1%"!1&"15&"1-$!Q-$!Q5$
!Q-$!Q)#!A)$!Q-$!Q1%"!1%!Q1$"!1&"1A"!AA""Q5$"QA"!Q=("!1#!Q-#!Q-!#AA$!!-$!Q-%"1)#
"!-'"1-%"!-$!Q1%"1-%"!5%!Q-$!Q1$"!-%!Q)&"15'!A-%!A5#"1)&!Q-%"11%"Q-$"1)$!Q-""A1%
"!-&"15%"11&"15$"!5$"A9&"19&"!1&"19%"15%"1-%!Q-%"1-&!A1%!Q-$!Q-("A5&"11$!Q=#"!-%
"1-$!A-#!Q%&"15&"15)!A)%"!1%"!-$!Q-&"A5&"15&"!5&"15&"1-$!Q-$!Q5$!Q-$!Q)#!A)$!Q-$
!Q1%"!1&!Q5%"!1&"AA#!AA""Q5$"QA#"!A)"15$"!-#"!-!#QI$!!-$"!-%"1-$"11("1-%"!1$!Q1%
"11&"!5%!Q1$"!1%"!1%"!)'"19'!A-%!A5#"1)&!Q-%"15&"Q-%"A-$"!-""A5%"11'"19%"A5&"19%
"!5%"Q9&"A='"!1'"19%"A5&"11%"!-%"A1&!Q1%!Q-$!Q-("A5'"11%"!A#"!-&"A-$!A-$"!%&"15&
"15*!A)%"15&"11%"!1'"A5&"15&"15'"A9'"A1%"!1%"!9%!Q-$!Q-$!Q-$!Q-$!Q1%"!1&!Q5%"15'
"AE#!AE"#!9%#!E#"!E+"15$"!1$"!1!$!I$!!-$"!1&"A-$"11("A1&"!1$!Q5%"A1&"!9%!Q1%"!5%
"!1%"!-'"A=(!A1%!Q9#"A)'!Q1&"A5!-%"Q-%"!-""Q5&"11'"A=&"Q5'"A9%"19%"Q='"A='"11'
"A=&"A9&"A1&"!-&"A1'!Q5&"!1$"!1)"Q9("A1%"!E$"1-&"A-$!Q-$"!%'"A9'"A9*!A)&"15&"11%
"!1("Q9'"A9'"19'"A9'"A1%"!1%"!9%"!1%"!-$!Q-%"!1%"!5&"15'"!9&"15'"QI#!AI"#19%#1I#
"!E+"A9$"!1$"!1!$1M$!!-$"!1&"A-$"A1)"A1&"11%"!5&"A1'"19&"!1%"!5%"11&"!-("A=)!A1%
!Q9$"A)'"!1&"A5'#1-%"Q-%"!1##!9&"A1("A=&"Q5'"A=&"19%#!A'"QA("15("AA&"Q9&"A1&"!1&
"Q1'!Q5&"!1%"!1*"Q9("A5%"!E$"11'"Q-%!Q1$"!)'"A9'"A9+!A)&"15&"15&"15(#!9'"A9'"19(
"Q=("Q5&"15&"1=%"!1%"!-$!Q-%"!1%"!5&"15'"!9&"A9("QM#!AM##A=AM#"1I,"A9$"11$"11!
$QU%!!1%"15'"Q1%"A5*"Q5'"15%"!9&"Q5("A=&"!5&"19&"15&"1-)"QA*!Q5&!Q=$"Q-("!5'"Q9'
#A1!1&"11##1='"Q5)"QA'#!9("QA&"A=E(#!E)"A5)"QE'#!='"Q5'"11'#!5("!9'"15%"15+
#!=)"Q9&"1M$"A1(#!1%!Q1%"1)("Q=("Q=-!Q)'"A9'"A5&"15)#1=("Q=("A=)#!A)#!5&"15&"1A&
"15&"11%"!1&"15&"19'"A9("1='"Q=)#!U#!QU##QAQU#"1Q-"Q=%"15%"15!%!U%!!1%"15'"Q1%
"Q5+#!5'"A5%"19'#!5("AA'"15&"19'"A9'"11)"QE*!Q5&!Q=$#!-)"15'#!=(#Q1&"15##1='
"Q9)#!E'#1=("QA'"A=AE(#!I*"A9)"QE'#!A("Q5'"11'#15("!9'"15%"15,#1A*#!9&"1M$"A1(
#!1&"!1%"1))#!A)#!A-!Q-'"Q=("Q9'"A9*#1=("Q=("Q=)#!A)#!9'"A9'"AA&"15&"11%"!1&"15&
"19'"A9)"1A'"Q=)#1U#!QU#$!E'$!U$"AU.#!A%"A5%"A5!%1Y%!!1%"A5(#!1%"Q9+#!5("A9&"1='
#!9)"AA'"15&"19'"A9'"A1*#!E+!Q5'"!A$#!-)"15(#!=(#Q1&"A5##AA'"Q9*#!E(#1=)#!E'
"AA'#QI)#1I*"Q9*#!I(#1A(#!9'"A5(#19)"!=("15&"15,#1A*#!9'"AQ%"Q5)#11&"!5%"1))#!A)
#!A.!Q-("Q=("Q9'"A9*#AA)#!A)"QA*#1E*#19'"A9'"AE&"15&"11%"!1&"15&"1=("Q=)"1A'#!A*
#1Y$!QY#$1E'$1Y$"AU/#!A%"A9%"A5!%R!&!!5&"A9(#15!9-#19)"Q=&"1A(#19)"QE("19'"A=(
"Q=("A1+#1I,!Q9'"!E%#1-*"19(#1A)$15'#A5'"A9##QE(#!=+#1I)#AA*#1I("QE'$!M*#AM+#!=+
#1M)#AE)#1=("A5(#A=*"1=("A9&"A9.#AE+#1='"AY%#!5*#A5&"!5&"A)*#1E*#1E0!Q-)#!A)#!=(
"Q=+#QE*#1E*#!E+#AI+#A=("Q=("QI'"A9'"A5&"15'"A9'"AA)#!A*"AE(#!A+#R!$!R!#$AI($B!$
"Q]1#1E&"Q9&"Q9!&2)&!!5&"Q=)#A5=.#A=)"Q='"AA)#A=*#!I("A=("QA("Q=)"Q5,#AM-"!=(
"1I%#A1+"A9)#AE*$A5($!5'"Q9$$!E)#1=,#AM)$!E+#AM(#!I($1Q+#QU,#!=,#AQ)#QI*#A=)"Q9)
#Q=+"1A)"A='"A9/$!I-#AA("Q]!9*#Q9'"19&"Q)+#AI+#AI1"!-)#1E*#1=("Q=-$!I+#AI+#1I,
#QM,#Q=("Q=("QM("Q=("Q5&"15("Q=("QA)#!A+"QI)#1E,$")$"")$$QM(%")$"R%2#AI&"Q=&"Q=!
'"1'!!9'#!=*#Q9'#AA0$!A*#1A("QI*$!A,#1Q*"QA)#!E)#1A*#!5.#QU/"!A)"1MQ1,"Q=*#QI+
%!9)$19(#!=$$AM*#AA-$!U*$1I,#QQ)#1M)$QY,$1Y.#AE-#QY+$1Q+#QA*#!=*$1A,"AE*"Q=("Q=1
$1Q.$!E)#"%A=,$19("19'#!--$!Q-$!Q4"!1*#AI+#AA)#!A.$AM,#QM,#AM-$!Q-$1A)#!A)#!U)
"Q=("Q9'"A9)#!A)#!I+#AI,#!Q*#QM.$21%""1$%AU)%B1%#2-4$!M'#!A'#1A!'R9(!!=(#1A,$!='
$!E2$1A,#AE(#!M+$1E-#AU+#!E)#1I*#AE+#19/$!]1"1A*"AQ&$15.#!A,$1M-%A=*$Q=)#1A$%!Q+
$!E/$1],$QM-$1Y*#AQ*%2!.$B!/#QI/$"!,$AU,$1E+#1A,$QE-"QI+#!A(#!A3$QU0$1I*#2-'#Q=-
$A=)"A='#1-.$1U.$1U6"11,#QM,#QE*#1E0%!U.$1U.#QU/$AY/$AE*#1E*#1Y*#!A)#!=("Q=)#!A)
#!M,#QM.#!U+$!Q/$R9%"29$&!Y*&"9%#B57$1U(#AE(#AE!(2A(!!=(#AE,$1=($!E3$AE,#AI)#!Q,
$AI.#QY+#!E*#1M+#AI,#A90$2!2"1E*"AU'$A5/#!E,$AQ-%Q=*%!=*#AA$%1U,$1I0$B!,%!Q.$1]+
#QU*%B%/$R%0$!I0$2%-$QY-$AI,#AA,%!I."QM,#1E)#1E4%!Y1$AM*#25'$!A.$QA)"AA(#1-/$AY/
$AY8"15,$!Q-$!I+#AI1%1Y/$AY/$!Y0$Q]0$QI+#AI+#A]*#1E*#1=("Q=*#1E*#1Q-$!Q/#1Y,$1U0
%"A&"2A$&2!+&BAB=8$AY(#AI(#AE!)"M)!!A)#QI.$QA)$AI5%!I.#QM*#1U-%!M/$"!,#1I+#AQ,
#QM-#Q=2$R%4"AI,"Q]'$Q50#1I.$QU/&1A+%AA+#QE%%QY-$AM2$R).%AU0$R!,$!]+&"-0%2-2$1M2
$R-.%2!.$QM-#QE.%1M0#!Q-#AI*#AI6%A]3%!Q+#B=($1E/%1A*"QE)#A10$Q]0$Q]:"A5.$1U.$1M,
#QM3%Q]0$Q]0$1]2%2%2%1M,#QM,#R%+#AI+#AA)#!A+#AI+#AU.$1U0#B!-$AY2%BM&"BM%'"%,'"M&
#RE;%!])#QM)#QI!)2M)!!A)#QI.$QA)$AM5%!I.$!M*#1U-%!M0$"!-#1M+#QQ,$!M-#Q=2$R)4"AI,
"Q]'%!91#AI.%!Y/&AA,%AA+#QI%%Q]-$AM2%").%AY0$R%,$!],&2-0%213$1Q2$R-.%2!/$QM.#QE.
%AM0#!U.#AI*#AI7%B!3%!Q,#RA($1E0%1E*"QE)#Q11%"!1%"!;"A5.$AY/$AM,#QM3%Q]0$Q]0$A]2
%2%2%1M,#QM,#R%,#AI+#AA)#!A+#AI+#AU.$1U1#B!.$Q]2%BM&"BM%'"),'"M&$"I<%"!)$!M)$!M!
*2]*!!E*$!M0%1E*%!Q8%AQ0$1U+#A]/%AU1$B).#AQ-$!Y.$1U/$1A4%216"AQ.#"%(%193#QM0%1]1
'1E-&!E,$!M%&B%/%!U4%B10&"!2%2-.$B%-&R92%R95$QU4%290%R)0%1U/$!I/&!U2#1Y/#QQ+#QM:
&")5%AY-$"I)$QI2%QI,#!I*$!13%B)3%B)>"Q90%"!1%!U.$1U5&B%2%2%2$R%4%R-4%QU.$1U.$2--
#QM,#QE*#1E-$!Q-$!]0$Q]2$")/%"!4&2]'"R]%'R1.'R]'$2U?%B%*$1U*$1Q!+C-,!!M,$AU1%QI+
%AY;&!U2$QY,$"%0&!Y4$R10$!Y.$B!/$QY0$AE7%R=9"QU/#2-)&!=5$!U2&"%3(!M.&QI.$AQ&'"-1
%AY7&"=2&R)4%R50%"-/'BE5&BE7%1]7%RE2&B52&!Y1$AQ1&QY4#B!1$1U-$1U=&R18&1]/$BY*%1M4
&AM-#1M+$155&"15&"1B#!=2%B)3%A]0$Q]8'215&"15%217&B97&A]0$Q]0$R9.$1U.$1I+#AI.$1U.
$2%2%2%5$211%R-7&S-(##-&(R=0(S-($S%C&21,$QY+$QU!,C9-!!Q-$QY3&1M,&!]=&AY3%"!.$2)2
&B!5%291$1]/$R%1%"!2%!I9&2E<#!Y1#B5*&AA7$1Y3&B-5(QQ0'1M/$QU&'R52&"!9&BE3'2-6&2=1
%250(2M7'"Q9%B!9&2M3'"=4&2!2$QU3'2!6#R)3$AY.$AY@'29:&R%0$S%+%AU6'!Q.#AQ,$Q57&B97
&B9E#!=3%R-4%R!1%"!:'R97&B97%R99'"A9'"!1%"!1%"A0$AY/$AM,#QM/$AY/$B)3%B)7$B92&"19
'C9(##9')BE1)C9)%#1G&R9-%"!,%!]!-CI.!!U.%2!5&QQ-&B!@'"!5%B%/$B13'"%7%BA3$B!1%"-2
%B%3%1M;&RM>#2!1#R=+'!A9$A]5'"57)1U1'QQ0%1]'(294&B%;'"M5'R58&RE2%R=1(RU8'BY<&");
&RU5'BA6&R%4%1Y5'R%8$"-4$R!/$Q]B("A<'")1%#1,&!Y7'AU/#QU-%!99'"A9'"AH#1A5&256&2%2
%2%<(2=8&R=8&2=;'BI;'B%2%2%2%2I1%"!1%!Q-$!Q1%"!1%"15&"19%"A4&B9;(#I)#3I'*2M2*3I)
%C=J'2A.%B%-%B!!.CU/!!Y/%B%6'1U.&R)B'B%6%R)0$R95'B)9&"I4$R%2%214%R-5%AQ='2U@#2%3
$"E+'1E;%"%6'298*!Y2(AU1%B!'(RA5'"-='BY6(B=:'2M4&"E3)C!:(#!>&B-='3!6("I7'2-6%A]6
(2):$256%2%0%"!E(BI?'B13%C9-&A]9(!Y1$!].%19;'BI;'BIK#AE6&R=8&R-4%R-?)"E:'2E:&BE=
("Q=("-4%R-4%RQ2%2%2%1U.$1U2%2%2%297&B9:%2I6'"A=(CU)#CU'+"U4+#U*%SIN'RE/%R).%R%!
/D!0!!]0%R)8'QY/'2-E(")8&211%"=6("1;&2Q6%"-3%R95&216&!U?'S!C#B)4$"M,'QI=%2)8'RA:
*Q]4)!Y3%R%()BI7'21?(#!8)"A<'RU5&BM4*#)<(C-@&R5?'S)8(BQ9'R17%R!8(R1<$B98%B)1%B)H
)"QA("54%SE-&R!;(A]2$2!/%Q==("Q=("QN#AE8'"A9'"15&"1A)BM<'RM<'"M?(BY?(B15&"15&"Y4
%B)3%AY/$AY3%B)3%B=8&R=<%BQ7'BI@)$!*#D!(+R]5+T!+&3YP(2M0&"1/&2-!1TA2!"%2&R5;(R!1
(29J)25;'"=3%RM9)2=?'3%9%R96&BE8'"=9&Q]D(S1H$"57$B].)!MA%R5;)"Q>,2%6*2!5&B1)*RY:
(2=D)#5;*2Q@(S)8'2]7+C=@)SAE'RAD(S=<)S%=(R=:&B-;*"=@%"I;&253&"1N*3!F)2E7&D!/'R)?
)R)4$R)1&1AA)#!A)#!U$!M;("Q=("=8&R=F*R]@(R]@("]D)S-D)R=8&R=8&S-6&256&2!1%"!6&256
&2M<'RMA&3%:(BYD*4A+$$A)-318-DA,'$5X)3!2'"=1'"5!3TY4!"-4'2=>)R)3)"AO*2A?'RI5&2Y<
*2IB(#5<&2A8'"Q;'RI<'B%H)CEL$2=9%#-0)QUE&B=>)R]A-B-9+2)8'29*,#)=)2IH*#E?+3!C)S9;
(#-9,SQD*SUI(BMH)SQ?*S5@)RI>'25>+"ID%BU>&R=6&R=S+31J*2Q9'$51(B1C*R17%213'!EE*#1E
*#1[$AQ?)#!A)"I;'BIJ,#-D)S-D(S-H*S=H*RI;'BI;'C=9&R=8&R)3%B)9'"A9'"Y?(BYD'#5>)3%H
+DY-$DY*.SA;/$Y-'TM_*3-4'BE3'RA!!!!!!Q!!!!-!!!05!!%!!!!!!"Q!!Q!"!!!#*A!'!AI!!!!!
!1!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!!A!!!!!!!!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!%!!!!!!!-!*1!G!#=!+!!J!#I!+Q!M!#U!,A!P!$!!-1!S!$-!'Q!=!"U!(A!@!#!!)1!C!#-!*!!U
!$5!.A!Y!$=!/1![!%E!3A",!%Q!41"/!%]!5!"2!&)!5Q"5!&5!6A"8!&A!71";!&M!8!">!&Y!8Q"A
!'%!9A!\!$U!0!!_!%-!1A$3!.]!Y!!;!!1!"1!'!!=!#!!*!!I!#Q!-!!U!$A!0!"!!%1!3!"-!&!!6
!"9!&Q!9!"E!0Q""!%!!3!!!!)Y!DQ#4!*5!H1#C!+A!KQ#K!+Q!LA#N!+]!M1#T!,)!N!#V!,=!NA#Y
!,E!R1#\!,I!P!#_!,U!Q!#`!-%!QA$:!-U!2Q"&!!!!!!!!!-E!!!!!!.9!C1#$!!!!E!#E!!!!!!!!
!!!!2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#Q!-1!C!#(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$!)I!D1#B!(U!A1$4
!.1!X1$=!.Y!WQ$$!!!!S!##!!!!2A!!!!!!!!!!!.I!!!!!!!!!!!#-!*9!CQ#8!*1!G1#;!*M!G!#@
!+!!!!#?!+9!JQ#F!!!!B1#%!!!!T!$0!*%!EA$/!.5!@A!%!;Y!!!"'!%!!"1!'!!!!$1!A!#]!/1"!
!&I!:!"[!(Y!IQ#G!+A!M!#U!,A!RA$>!.]!\Q$`!5)"5Q&B!8A"@A,(!NUA!:)"UA)3#M)3,``Q!!
!!!!$1!A!#%!-!![!%%!7Q"F!(M!I1#F!+A!M!#U!,A!PQ$(!.Y!Y!$Q!5%"5A&A!8A"@1,'!NAA%S!9
)"QA)##M)3,``Q!"``5!!!!%`_M!!!!)!!$`HQ!!!!!!!0`!.Q!"!'O!!!!2A"!!!5!"A!!
!!U!)!!P!$E!1!";!'1!?A"_!+-!JA#I!,!!N!#Y!-9!X1$@!/]!`Q!6-"91&Y!8Y#RQ,>)"1A'3!>
)#%AL#%C``]!!!!!!!U!)!!B!$!!/A""!&M!:1"\!+%!J1#I!,!!N!#Y!,]!RQ$?!/!!]!&"!6)"9!&Y
!8U#RA,9)"-A'#!=)#!AL#%C``]!!@`V!!!!"0`L!!!!#!!!`Z]!!!!!!!$`WQ!>`^8`WA!!`]Q!!0`+
!!$`/A!!`R``#P\]!!!!!/$!!!!!!/#ZXZL@N!!"!!!!!!"#!!!!!!!_!!!!3!!!!&A!8A"C!!!!!!!!
!!!!8!!!!'A!!!"I!!!!B!!!!!!!!!#!!))!!!#+!)Q!!!!!!!!!!!!$!$1!.1!W!$A!.Q!Z!$I!/Q!^
!$Q!0A"$!%)!UA$@!/!!'A!`!%%!1!")!)=!2Q"&!%1!BA#)!)I!CQ#-!)U!DA#0!*!!SA$*!-9!R1#[
!,M!P!#^!,Y!QQ$%!,]!Q!$"!-)!RQ$,!-A!@1#"!)5!@A$-!-]!E1$6!)1!TA$?!.M!X1$=!!#Y!!!M
3\A!#6"9M1%"DFGY!@_&O!"%('Q!!8<9!!&ZO!!"@!!!!8V1
!!'!1!!"AGA!!931!!''^!!"C4A!!9U9!!'00!!"E7!!!:0!!!'7H!!"G.Q!!:ME!!'?Q!!"I:A!!;4=
!!'I)!!"K[!!!;]!!!'QU!!"MK!!!<3M!!'WG!!"O'A!!
!"T!#!!=A"F!(-!
:1"S!(9!:1"E!#Y!9A"F!'A!91"O!'-!:1!O!'Y!:1"U!#]!;A"S!']!;!"D!()!:1"B!(1!;1"W!'5!
;A"S!']!;!!O!(5!=Q!!!!!#!!!!!!!!`\5!-A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/%!!!%#!!)!!Q")
!%E!3A",!%Q!41"/!%]!5!"2!&)!5Q"5!&5!6A"8!&A!71";!&M!8!">!%=!%Q!5!"5!&A!8!"A!'1!;
!"M!(!!%!!5!"A!(!!A!#1!+!!M!$!!.!!Y!$Q!1!"%!%A!>!"Y!(Q!B!#!!)A!D!$Y!1!!`!%%!8A"A
!&]!1Q"#!*9!B1%$!)1!91!E!#5!*A!H!#A!+1!K!#M!,!!N!#Y!,Q!Q!$%!-A!T!$1!.1!W!$=!/!!Z
!$I!/Q!]!$U""!%&!19""Q%)!1E"#A%,!1Q"$1%/!1]"%!%2!2)"%Q%5!25"&A%8!2A"'1$G!/=!YA$D
!,!!Y1$E!/5!M1#\!)Y!W1$9!/A!IQ#C!)U!L1$*!-=!LA"C!'-!E!$>!.Y!:!$,!'5!S!$+!-]!T!$.
!-Y![1"G!.-!U!$2!+]!:Q$Q!*%!VA$5!.5!;!$L!'I!;1"L!'U!!"W
!(=!?A"Z!(M!@1"]!(]!@A#!!)%!O!#B!(A![A$M!,I!C1$N!/Y!WQ#$!.]!X!%;!2M!2!#S!,-!Y!#-
!2Q"(1##!-)!NQ#V!,1!NA"&!%9%4F6-4!2&>8*P"G&@=X-Q-1:C8X.T-$%':&^T=T!R"G2@=X-Q-A:F
8X.T-$%':F^T=T!R"G>@=X-Q-1:I8X.T-$%';V^T=T!R"GN@=X-Q-A:M8X.T-$%'
B=X!!!!!1!!"'!!!!!!BH<(FG"3/6LQ!!"=A!!$V!;'6B:"9Z"3]!!!$M
!!!!.GBI:7%&LQ(F!!!"*!!!!#2I<82Y@754#1!!!=A!!!'E<'^D94GP3.9!!!4U!!!!V'VB?(!!M!"U
!!!"3!!!!#"O97VF4>%R*!!!1QA!!!(S='^T>,<5=11!!%4]!!!""("S:8"I"IS&!!!%[!!!!!=!!1!!
!!%!!!/AIZN@$TTV!!M$[!!!!!$;AO$,!!!!!.K#Y-Q!)@^4!@-$9!!!!!A!!A!!!!!!!!!"!!!$90^4
!&I#+!!!!!!"]Q!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;1!"!!!!;1"R!!5!!!!!!!)!!!!"!!%!!!"!!!!!!!!!
!!1"-!'1!!5!!!++!LQ!!!#-!II#P!!!!?!!-1%#!!!#!!5$!!!!!!!!A!!!!Q!!!!!!!!!!!!!!!%.-
2V)!1!!!)#9$)0]Y!&I$9!#N!!!!!1!!!!!"_1-$!!!!)!!"!7Q!)1$[!!!"41!!!0I!!!$[!!!!LA!S
!.A!,Q%]!$!"0A!T!6!!-A&Z!$!!AQ!P!/1!-1$8!$1!`!!R!.U!-1#A!$!""!!Q!*Y!-!&3!$)"RA!R
!2U!.!&.!$1"9!!T!4A!-Q&)!$!"5A!P!99!-Q&K!$%"7!!S!*9!,Q#:!$!"%A!R!/A!,Q%4!$)"11!T
!65!-!&_!$)"51!Q!85!-!&\!$!":1!Q!5A!,Q'E!$!"2Q!Q!5)!.1%\!$)"1!!Q!5%!,Q&L!#]":!!Q
!;5!-!%X!#]"GA!Q!3Y!,Q%H!$)"D1!S!69!-!'6!$-#+!!T!6)!.!'B!$1"AA!U!0A!,A%Q!#Y"-!!T
!5Q!+Q(#!#U!M1!Q!1Y!-1$P!$!"#!!Q!3A!-1%E!$%"(Q!U!2Q!-1%:!$)!Q!!R!0M!.A%'!$!!BA!P
!6]!-!&.!$!"/1!R!3I!,Q&M!$%"#A!Q!09!-1%,!$1"+Q!Q!3I!-1&H!$!!^!!R!2-!-Q%(B]A)3)D*#5G*SAJ+CMM,3YP-$%S-T1V
.D=Y/4I\0$U_0U""1E.%25:(3%F+3UR.4E^156*46&676VB:7FN=86Z@9'&C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"I
9Q!!!!!!:1"G:Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#Y!@_&
M!3.!!!B!HE!!!!5!"1!&!!5!"1!5!#'!1Y"K!)3!IQ#JA,/!PI$3A.W!ZQ$P!0="")%N!5%"7A&ZA:3
"LA(&!?##!Q)
YBYA(FQ?I!!#!#%!!!%K!JI!!Q!(!!!T%3%2
*T-2)S%"#?D(RQ+;`79B!FA!!!!!!A!S!$]!@1+Y!!]!+!!!.T9T-B=7&21("C-C*S9V."-W-T)7&R96
&!='(1%5"Q9D)DU".D=W.T1[#!U2$1Q%,$2!M!AU)"!)#"Q=-#19,#!9$!HE)$!M&!QU7"QE2%Q*"
"!E:*!=72E-D**)3$CA.Z2)*7%Y!!A!P!IM!K1-:!"!!)Q!!%T9T-B=7&21($A%D)C=G.41H0A%T-B9T
(Q%6&!=')S)H*D5UC!-)"!I)!1)'#!M'"6!#"!9""!%.!19&"AE&"!-*#Q5%&B52/AI+#CAT"Q]*!1)_
(#1'"1Q,+#-!!A!Q!&A"#A)7!!]!:1!!%T9V.#9D)A96&"9T-D=_!3=W-T)6&!='&218&D-S.TY".41T
-B55"B5'&217&R95)S)6&"98&B55"QY""Q9()S)V.$]"$A%0!21')S)V.$=W.41G*S9V.$=W.41G)S)V
.$=_!45UN!%+$2A/"AI)"2%.31A%#1)$!A-1#113#"E*!1%($"55&AY.'RM5#1%"%A1+!Q9-,AQ"$!])
!1-(#2-5&1E-&"E3#!%Z"AE-"R%<%1M"!A\K#"Y:%3!:&11&!1-4+FUU""9'&"I:$Q-'("=,%Q%%#1I%
!B^)*1-7%#:/!11"1T1J+"1.)Q]1#Q)%$!I&"BU2$1I-#1=:-5E!!!!$!$0`P1%-!UQ!$Q!A!']!!"-G
)S)("B55&D-S.D=W.41$.D5U)S)($A%("B55(Q%X.B-W-T)6&!='&217&RY"&21')S)H*C-C"QY""Q96
&"=7&21'"Q9D)B55"Q9D)D5U.T9V.#9H*D5U-T)7&218&D-S0Q%H*D5U.TY".TY".44?%!E1#A)(#1A7
"B%Y!AY($1Y+$1I9'!U,"A9.#1%##!M3&AQ&"Q=%!A=,"!Y""2EZ#RAD%"Q0#11)"A5/&SE0"AI6$A=1
"Q9D+Q=-'"M4#Q%3(YYM"2%*$AE8/$9":3A,.1U.*UQ])3M:(5-`!5-2("%,'A51$!-&&1M)$!Y(8S*`
$#5+&B-N;#=?'#.2)1=$$!MA'QE/&2EM(!],"R)<%9&O)#B%*4"<0AU)&"AE!!!!!!5!-A#+!2Y#7A!-
!"M!*Q!W!%E!!$=G)S)'&21T-D=W.41H.D-S&R96&!=')S)G.41#.#-C"Q96&"9T-D=H.D-S&B55"CM"
*C=G.41X.D-S&!='"Q9("C=G.41X.D=W^QU)"RA7$1Q.42!8%BI:&2A<&"IE&R%(!AY+!Q9P&BI4'T)3
!R!1#LQ)"AA*%22"%1I)!B9A(C,/%"A-%QE*"A5:(R14$QQ8'2I6%1%W)!Q'!AA.!D)4&R-1+Q1=&A1)
.AE?&3J-^29)"A)&'E"@
(3QM
&!Y2#210$AU2!^61"1%J/$IQ#A=G(15)!?-A&1):%3MV06GW,#)]+#EU?G)1"QM1#BA-)AIZ$!M-&!Q&
#2EB!Q==(#!R#AQ<+TJ3.R%0(RVP,RI1!!%!,Q+%!&1$,1!.!!!4.D-S&R96&!='*S9V.$1'"QA'"1M(
#!M$)QI-#C>5$QE*#VEI!!!"!$%!2A#S!O-!'!!!%TY"-T)6&!=/!1=5&B=7&21D)C9H*D5U.HM)'1A/
%H!1I>*1U,1!U,+A,"$B1&"C!UM7.7.4N.$AG$.#I^8=M!!!%!.!!R!+=#^Q!'[>7/2%1)1U+$R%2&!Y)#Q=1%B%&'A='#1Y3(2M?%SYH$Q5%$1E(
$!=)"19(*A)](19'#A-)3F;-1S9L)"SI'""A8@"AR>NM%'B64*#Q`(2JS-DFA4I/?"AAL"!5%!P\_
9L%6"1Q+"!12%BQ2$!9)+#9)"AQ`F5N!0C=>+"I8$"Y-'AA'$!1#&216$Q5')ZM!!!%!.!!P!/E$!Q!W
!!!4.$9T-B=7&21("A]".T9T-B55"S)("C=G)A=')S)V.$=W.T9^!414.D5U*S9($A%D)D5U.TY"BR=,
"Q1%"Q=#!C)7!AEM'A9(#A9/$SI&"D)8"Q14!AE%#!UA#AA'"T%#Y!I:"A6NLX2T4UM$!AE9!19("Q-$
#193$!5&"C)(*A&,*":E#11-&"M+#Q-&4Q!!!!!"!$1!.1%=-!M3!Q-1#A=%"!-,!1Q,%!%##QU(#5>Y(U)\.!U78REQ%AAH)15+'4%!!!%!-Q"?!3Y#`1":
!!!4.D-S&RY"&210!2=?!2U""A=/!1=/!Q=')S)H,A%H*D5U-T)7-R98(A%8&D-S.TY".T9X.D5U*S9D
)A=')S)V.$=_!4=W.41H)C9D)A9("C-C.4=U.4Y"AQU:("%:=6(S=B!B)/'39+&!I4$15*$R-0#Q5$
$!%%!AU"!B5,"!9,(S1<#B-'!T57%1E3"AI-+2M4"1US!19#%C='"B)+!11J!P='"QIN,F!Q'BIC44E6
.3ME'!U%#11&!A%.#A]3$AA/!1%.#RQ'!QI+&2AN)2147$-7!Q%'#S9;'2)K)E-)!2%,$!9"!1%**1!!
!!%!-Q!M!19#`A"-!!!4.D-S&R96&!=/!1='-T)X.D-W.T9V.#=G.41W.T-S&B55&RY"&R95"QY""R55
&R98&B55"Q9D)C9H*DU""Q9("C-C.41X.D=W.T9V.)-)#!=$!1]$)1=$#!5/(B59!Q)#!AA0!Q5$!1%%
#1U0$!1""A9$!1I'"!I)"!9F+"%2$R54&!E*"QA#]QM)!1943!ZB%19#"!%)""Y2.$9((!]$&CF6'#!/
!A-1#!9.)C5ACYQ9#!E,"!-Z9X:K5!%#"Q9+##AK+SU0%B%4!!%!-!"G!2A#[Q")!!!4.B=7-T)X.D-S
&21')S)P!1='&21@!BY#&RY"&R96&!96"A=/!1=')S)H*C=G.41T-B55&B55-T)X.D=W.T5U*SY",Q%V
.%%)$TU?&R!5#R%/(2Q85!)"!A-3""!6"2];%$%""D17'35B!A9*&!Y&$R=+$Q=9.RE9!3I5*D1F!O)*
!QQ'"AM(&!%"%A14%D*)"!%$"!%&$")V4!1/!X-['!Y*"Q=4."1'$CE0"AI2"R*&145'2S=4#A)">XA!
!!)!,Q"I!3!#`A!4!$Q!!"-G)S)'$Q%6&"=7-T)X.D=W01%G!T9T-B55"Q90!4=W-T)8&B=7&R96&!=/
!1=/!3-C*C=O!3=G.41X0A'X%19)(!U6$RE?%"=7$QY#CQ90#1]J!Q)2*2U4'$=/"!A$$AM8'253%R=>
$1M9!Q=%#C9"QQMA&S-_0#R*&25>(#12A1&:"Q1$,8FL0B)I$"N7("I*$B]F(3)5%1A5'B64'E&Q1RI]
C1!!!!!"!$-!,A&5!P!!5!!!%T1T-B=7-T)X.D-S&21($A%("B5(-T)7&21("CM""R55&R96&!9("C=G
.41P!C9V.$=W-T)8&D-S.DU#.$9X.D=W01%D)A=')S)H*C=O!4-D)#5?'BYR'!A3#!A="!Q%$QI6!Q93
%A%%!A5*%!-$!Q1F*QA%$AE'%A1-#!I#"B5&!A-C&B-<+"9D&QQ#XR%,#!I%$193%7ME9Q-K#1=%!QAA
,[AK%A)("!1&!A.G
7ZJ-D!R-!!"!!(``Q!0!!!!!1!!!!!
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Ah, Tsukamoto-san. \NWell, it's about tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,- We have to take a break from filming.\N- Huh? What's the matter?
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,I just found out that there's a \Nfestival tomorrow at a shrine
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.44,Default,,0,0,0,,near where we're filming.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:14.90,Default,,0,0,0,,- Oh...
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,This is an important scene \NArimura-san to get to the bottom of
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.45,Default,,0,0,0,,we can't do that if there are \Nnoises coming from behind them.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:24.45,Default,,0,0,0,,You didn't know in advance?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.45,Default,,0,0,0,,the festival tomorrow.\N- Actuallly
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.55,Default,,0,0,0,,it was last month but the festival
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,was postponed two weeks ago because of rain,
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.56,Default,,0,0,0,,and last it week it was postponed \Nagain because of rain.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laugh]{\i0}\NIt's raining too much, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.57,Default,,0,0,0,,Never heard of a festival \Nbeing postponed before.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,Well... Anyway, that's why I'm here.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, okay?\N- I understand.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,- I'll let Arimura know.\N- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.97,Sign - 3,,0,0,0,,{\fs30\a2\3c&H3F97C9&\bord6\frz13.86\frx8\fry334\pos(659.555,137.271)}PROSECUTOR \NTODOROKI TAKO
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.97,Sign - 3,,0,0,0,,{\fs30\a2\1c&H514F35&\3c&HFFFFFF&\bord4\frz13.86\frx8\fry334\pos(659.555,137.271)}PROSECUTOR \NTODOROKI TAKO
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.97,Sign - 3,,0,0,0,,{\fs25\1c&H00000000&\frx10\fry324\pos(538.667,285.334)\frz10.16}Kasumi Arimura-sama
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}[Knocking]{\i0}\NIt's Tsukamoto.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.68,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry. I know it's quite sudden
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,but there'll be no filming for tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}[Keyboard typing sound]
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.69,Default,,0,0,0,,Makimura, you're still here?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.61,Default,,0,0,0,,- Yes. Thank you for your hard work.\N- And to you as well.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,So, are you getting used to the job?
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[Sigh]{\i0}\NI'm slow... That's why always work late.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.31,Default,,0,0,0,,I have to do my best not \Nto embarrass the others...
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:15.78,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.63,Default,,0,0,0,,Well, if there's anything \Nyou want to know, just ask.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,- I'm here for you any time.\N- Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,I'll try a little more.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,Don't push it too hard.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,♪\N{\i1}[Music on the Show]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,Woohoo! Here it comes!
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,It's early in the morning.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:56.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(900,900)\pos(666.286,552)}Her female friend
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.66,Default,,0,0,0,,It's not morning. It's afternoon.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I slept this long.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,You drank quite a bit yesterday
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,What time did you go to sleep?
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:09.61,Default,,0,0,0,,It was after 10:00 p.m. when \Nyou contacted me,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.62,Default,,0,0,0,,so it was pretty late.\N
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.70,Default,,0,0,0,,I'm glad Yuko had a day off today.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,- What are you watching?\N- I'm addicted to this Kasumi drama.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Please don't leave yet.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,Ah! Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,That's just too cute!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Eh? What is?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.65,Default,,0,0,0,,Eh... Do you want some food?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,I'll eat.\NThanks again.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.98,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,Kasumi, why don't you cook for \Nyourself on your days off?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,- If you eat out too much, you're gonna have a problem.\N- Umm...
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.61,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.61,Default,,0,0,0,,I brought you some pickled plums this year.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.61,Default,,0,0,0,,It's sour, but it's good for tiredness.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,- Did you pickle it yourself?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,I like the idea of a decent life.\N{\i1}[Laugh]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,- So sour!\N- Ha-ha-ha. I like your sour face!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.31,Default,,0,0,0,,- Hmmm.\N{\i1}[Laugh]
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,Yeah, but it has a gentle taste!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,It's seeping into my body.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,- You think so?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.74,Default,,0,0,0,,I think if both of us still hadn't married,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,we'd live together.\N- No way.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,I'm going to get married by 30, \Nno matter what!
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laugh]
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:54.45,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,WOOHOO!
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,- You got kiss there!\N- It's embarrassing. Please turn it off.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,That's good, isn't it, Kasumi?
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.29,Default,,0,0,0,,You and Ryosuke Yoshiyama have a good relationship,
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.89,Default,,0,0,0,,and you're in love with \Nall the good looking guys.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.40,Default,,0,0,0,,It's not happening. It's just a drama.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,But even though you're acting, \Nif you did those scenes, wouldn't it
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.41,Default,,0,0,0,,make you fall in love with him?
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,If it were me, I'd love it.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,You know what? It's my job.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,- But then...\N- No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,Ah....
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.42,Default,,0,0,0,,When I'm born again, \NI'd like to be you, Kasumi.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,I mean, if I were you, any man would love me
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,and we'd fall in love immediately.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.53,Default,,0,0,0,,There isn't a man in the \Nworld who doesn't like you.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,If that were the case,
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.94,Default,,0,0,0,,I wouldn't be spending my \Nprecious time off with two women.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.44,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You're
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.35,Default,,0,0,0,,{\i1}no good without me.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:14.30,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,Ah! That was interesting!
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:21.31,Default,,0,0,0,,What an amazingly ideal relationship.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,EH? That man is the worst.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.31,Default,,0,0,0,,He just wants to make \Nhimself better than the girls.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,If you go out with him, he'll harass you.\NIt's a quick sudden change of his attitude.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,Kasumi, why are you \Nso hard on men?
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,- It's just they're somehow hard to understand.\N- What is?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,- What men in this world want from me.\N- What?
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.33,Default,,0,0,0,,A woman who works very hard, who doesn't assert herself,
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.21,Default,,0,0,0,,There are those who just follows a man every step of the way
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,That kind of thing.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,- That's good.\N- How?
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,If I could worship Yoshiyama \NRyosuke's face forever,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,I'd shut up and follow him.\N- You know, Yuko it's really upsetting.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,You know, you can't be stupid about \Nwhat you like about a face.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,You've gone through so much and \Nreached that point in your life.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,- Oh, really?\N- Because no matter how bad
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,they treat you, you can forgive \Nthem if you like their face in the end.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.69,Default,,0,0,0,,No, no no.\NYou can't just do something like that.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.69,Default,,0,0,0,,Find someone who does not do harsh things.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[Mobile phone vibrates]
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,Is that him, right now?
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,- Eh? How did you know?\N- You have that look on your face.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,That's a lie!\N{\i1}[Laugh]
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.32,Default,,0,0,0,,You're too easy to get, Yuko.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laugh]
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:48.33,Default,,0,0,0,,- What do you do?\N- I'm the new employee at the agency.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Right now, He's teaching me how to do it,
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.33,Default,,0,0,0,,he's really nice and helpful, too.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,Eh... Is that so?
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,Kasumi, do me a favor, will you?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,- Hmm?\N- Would you please meet him?
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,- Huh? Why?\N- He told me he's a fan of yours,
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,which made me so happy
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,that I told him I was friends with her,
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.29,Default,,0,0,0,,and then he said he wanted to meet you...
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,- Huh? I am not a panda attraction.\N- No, no,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,I know it's wrong to use you, Kasumi, as an excuse,
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:25.30,Default,,0,0,0,,but just this once, please!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:29.30,Default,,0,0,0,,- Eh... When?\N- Today, I already made a promise today.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Today? Today is my day off.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.19,Default,,0,0,0,,I thought I'm just gonna relax a little.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Sorry, for the rest of my life!
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,I'll make you a delicious meal any time.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,I don't think I have a choice.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,Thank you, thank you.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tapping on mobile phone]
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:58.23,Default,,0,0,0,,Ah... I've sent it.\NYay!
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.93,Default,,0,0,0,,- Thank you for your hard work.\N- The same to you.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,Tanaka-san,\Nhow was your day at work today?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,It was tough when Yuko isn't around.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Is that so?\NYeah, well...
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.85,Default,,0,0,0,,I've had a really rough day.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,That's why I called you because I want to see your face
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,as soon as possible.\N- Really?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.17,Default,,0,0,0,,Or isn't it because you wanted to meet Kasumi?
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,No, no, well...\NHonestly, that's part of it, but...
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.55,Default,,0,0,0,,I knew it! Silly!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:28.57,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.50,Default,,0,0,0,,She's a hundred times cuter in person than on TV.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,Ah... Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,You're used to being told that.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NIt's not like that.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,No... But...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,I can't believe you're friends with Kasumi.\NYou're amazing.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.71,Default,,0,0,0,,{\i1}[Giggle]
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,I mean, are you sure you want to be
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.57,Default,,0,0,0,,in this place?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Maybe we should have gone to a more decent place.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.25,Default,,0,0,0,,Ah, no, no, no.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.73,Default,,0,0,0,,Kasumi loves to eat Chankonabe, right?
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.99,Default,,0,0,0,,Oh, come on, come on. It's simmering, so let's eat.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,- You want a lot of vegetables, right?\N- Ah!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.04,Default,,0,0,0,,- Yes, here you go.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,I'm digging in.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,{\i1}[Blowing air]
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Mmm... It's delicious.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[Blowing air]
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.87,Default,,0,0,0,,- You have a good appetite, huh?\N- Eh?
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:44.07,Default,,0,0,0,,It's nice seeing Kasumi-chan eating Chanko.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[Chuckle]{\i0}\NIt's so cute.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,It's quite embarassing for Kasumi if you say
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,she's cute just for eating Chanko.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,No, I mean, she's really cute.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.53,Default,,0,0,0,,Kasumi-chan, I wish there is a \Nwoman like you at my agency.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,- Hey, Tanaka-san. That's terrible.\N- No, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,I'm really grateful that Yuko is there for me.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,- Yeah. Are you for real?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,- Ah, am I dragging you down?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.01,Default,,0,0,0,,I'd like to learn the job quickly,
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,but I'm a bad learner.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.95,Default,,0,0,0,,Eh, That's not true.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.78,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.99,Default,,0,0,0,,But Yuko you're pretty good \Nat your job, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,You were the chief of staff at your last job, right?
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,- Ah, no, that just happens to be...\N- The chief, huh?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,They forced you to do all the work for them.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,It's the type of thing you can't say no to.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,- Eh? Is that so?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,No, but it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.01,Default,,0,0,0,,I'm quite impressed by how \NYuko does her best every day.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Eh...?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,You know the girls who work there,
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,they complain about the \Nway they're doing it.
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,That sort of thing, that kind of
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,self-importance is a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,You shouldn't be like that, Yuko-chan.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.82,Default,,0,0,0,,I'm not complaining and I'm not even working yet.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.49,Default,,0,0,0,,If you're like that, it's better if you don't work.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,Isn't there an Ito-san?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,She's very good at what she does.\NI admire her.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,Superiors like that are good to be liked.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,No, she's about my age.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,Just cause she risen up the ladder,
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,she act superior and meddle in my work.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,She look like a demon.\NIt's not cute at all.
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.88,Default,,0,0,0,,That's why I won't get married,
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.48,Default,,0,0,0,,that's the end of the line for women.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Eh... Is that so?
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,I'm gonna go to the bathroom for a bit.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:29.79,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,You're
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:43.50,Default,,0,0,0,,no good without me.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}[Cry acting]
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,Okay, cut!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.64,Default,,0,0,0,,- Let's cut.\N- Next, in the real world, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,Yes, We'll fix it and we'll go live.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.06,Default,,0,0,0,,- Excuse me, director.\N- Yes?
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.65,Default,,0,0,0,,Umm... In this scene
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,I just can't bring myself to cry.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,So I'd like to try a different \Napproach, is that okay?
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,Also, I don't think we need to have a pom-pom
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.25,Default,,0,0,0,,at the end.\N- Hmm, well
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,let's have Pom Pom in the meantime.\NYoshiyama-kun, can I have a word?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.13,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}When it comes to not crying...
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Well, um...\NThe crying at the end
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.66,Default,,0,0,0,,didn't seem right, so we decided to take
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,a different approach.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.56,Default,,0,0,0,,- Okay, cut!\N- Cut!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,- Okay?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,We'll move out then.\NWe're pulling out.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.50,Default,,0,0,0,,Arimura-san!\NThat was great, Arimura-san.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,Ah, thank you very much!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,- We're going to do this...\N- Arimura Kasumi
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.51,Default,,0,0,0,,was cute and honest \Nwhen she was a rookie
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,but recently she's been taking \Nher opinions to the director.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,I don't think she's cute.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- She's certainly not cute.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.52,Default,,0,0,0,,She's not cute.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.48,Default,,0,0,0,,She's not cute.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,She's not cute.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,She's not cute.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,You're so cute.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,No, I mean Kasumi-chan,
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,you're really are my type.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,- Ah... is that so?\N- Dead on!
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,What's your type, by the way?
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:57.45,Default,,0,0,0,,Eh? Let's see.
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:02.39,Default,,0,0,0,,Like you Kasumi-chan, so girly.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,What do you mean by "girly"?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Well, I mean, Kasumi-chan, mmm...
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.40,Default,,0,0,0,,I can't help but want to protect you,
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,For the guys to think he needs
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,to be there for her, you know?\NAt least, that's what I would do.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,It came out, your just a knight who wants to protect.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}A knight who wants to protect?{\i0}\NEh, What are you talking about? I'm sorry...
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.52,Default,,0,0,0,,A man who brainwashes women into thinking that if women aren't protected,
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.33,Default,,0,0,0,,they're no good to them.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:37.53,Default,,0,0,0,,{\i1}"You're really no good without me"{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,You think that would make all \Nthe women happy, don't you?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Hey, Kasumi...
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,You like women who are dumber, don't you?
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,You keep saying "cute, cute" because\Nyou're making fun of women, right?
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,Eh... What? That's not a \Nvery cute way to think.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,You like women who are \Nweaker than you, don't you?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,If you're more capable than you are, or can do a better job,
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,or assertive, you pull back immediately.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.99,Default,,0,0,0,,Women pretend they can't work
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.82,Default,,0,0,0,,and rely on men to make them look cute,
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,so they just act like idiots.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,You're not even aware of that, right?
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:18.21,Default,,0,0,0,,Right? Isn't Yuko like that, too?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:19.84,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,I really think it's okay to rely on \Na man when you can rely on him.
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,Ah... I see...
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,That's nice.\NIt's more cute that way.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,I don't think I'll ever be like that.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.62,Default,,0,0,0,,That's why Kasumi is surprisingly unpopular.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:35.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Then why do you have to act like \Nan idiot to be attractive to men?
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Is that how much you want to be attracted?
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,- No, I'm not acting like an idiot.\N- You're doing that.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,- No, I don't.\N- You've been doing that.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,You only says, "Oh, really?" and "That's terrible".
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.18,Default,,0,0,0,,Eh? What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,The usual Yuko had something \Ninteresting to say,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.44,Default,,0,0,0,,but I went along with him with your incoherent talk.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.63,Default,,0,0,0,,Stop bullshitting me!!
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.08,Default,,0,0,0,,Tanaka-san is just genuinely \Nsaying that you are cute.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.76,Default,,0,0,0,,Why can't you just take it in?
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,That's what's not cute about it.\N
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:07.28,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Hey, Yuko-chan, don't do that.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.29,Default,,0,0,0,,I know how you feel, Kasumi-chan.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.29,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- You're stressed
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,out at work, right?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.81,Default,,0,0,0,,Yeah, I understand. It's tough being a celebrity.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.30,Default,,0,0,0,,You're sick and tired for working too hard.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Huh? I'm not sick and tired for working too hard.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,You're the type of person who keeps it all in, right?
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:30.01,Default,,0,0,0,,Those types are the most troublesome.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,But it's okay.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,I'm good at being troublesome.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,You know, I'm always here for you, right?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Just let it out, you know.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,I'll take it all in.
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.43,Default,,0,0,0,,I almost threw up.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.43,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.39,Default,,0,0,0,,I have a tendency to let \Ngirls do that to me.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:59.44,Default,,0,0,0,,I see. It must be tough for you, too, Kasumi.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.38,Default,,0,0,0,,Well, let me just get this out of my system.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Can you stop pretending like you know
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.82,Default,,0,0,0,,how people feel right away?
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,I don't like people who call me by my first name,
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:16.10,Default,,0,0,0,,even though they've never met me before.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Kasumi...
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:21.39,Default,,0,0,0,,I just remembered something, so I'm going home.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,I'll let you two enjoy the rest of the evening!
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.41,Default,,0,0,0,,- What's that?\N- Well...
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:58.43,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.33,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.18,Default - Narration,,0,0,0,,This is who I am.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.40,Default - Narration,,0,0,0,,This is the real me.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.83,Default - Narration,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.31,Default - Narration,,0,0,0,,What kind of man would like me like this?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Door opens]
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Hey, the door was unlocked.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.99,Default,,0,0,0,,What's wrong with you after all this time
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.40,Default,,0,0,0,,alone with him?
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,After you left, Tanaka-san said that…\N{\b0\i1}[Door closed]
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:42.31,Default,,0,0,0,,you were not the person he thought you were
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,and that he might've said something bad about you.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,It's started to annoy me,
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,so I came home.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.32,Default,,0,0,0,,I shouldn't have said it like that.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,You've already ranted about it.\N
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,Yuko, I'm sorry. That I'm the one you like.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,It was just the same as usual.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry, too.
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,For saying Kasumi is surprisingly unpopular.
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:13.34,Default,,0,0,0,,- That was the truth, right?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:16.34,Default,,0,0,0,,Come on!\N{\i1}[Laugh]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:21.34,Default,,0,0,0,,But the more he was unimpressed by me, the more he realized how good Yuko is, right?
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:25.35,Default,,0,0,0,,Maybe that's why he hit on me so hard afterwards.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.04,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,No, but I won't.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,Why? I know you like him.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,No... That guy is full of shit.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,As usual, any man who says anything bad
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.66,Default,,0,0,0,,about you is a dick.\N
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,Yuko...
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.65,Default,,0,0,0,,I don't know how to look at a man.
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,But you know if I'd fallen for him as usual,
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,Yuko would taken the one I really like.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:01.32,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!\N{\i1}[Laugh]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,I got some ice cream, let's eat it!\N
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.52,Default,,0,0,0,,- Eh!\N- It's your favorite.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,- It's cookies and cream.\N- Thank you!
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.76,Default,,0,0,0,,The room is too disgusting!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.44,Default,,0,0,0,,I'll clean it up later, okay?
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Really, Kasumi?
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,You're no good without me.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:36.65,Default,,0,0,0,,Ummm.... I'm happy.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,But you know what?
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,- You have a good face, though.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:54.67,Default,,0,0,0,,What about my personality?
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.67,Default,,0,0,0,,It's bad!\N{\i1}[Laugh]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.25,Default,,0,0,0,,Eh?\N{\i1}[Laugh]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:04.31,Default,,0,0,0,,- Is that my personality?\N- It's just my blanket statement.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laugh]
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,You're the type who easily get deceived.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:11.32,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:13.32,Default,,0,0,0,,No... I didn't want to, after all.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:16.33,Default,,0,0,0,,Kasumi, don't say anything \Nbad about him, okay?
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:18.54,Default,,0,0,0,,- Should I?\N- Yes, that's non-negotiable.
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,- Should I?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:22.44,Default,,0,0,0,,But if you have something, \Nyou can pass it along to me.
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}[Laugh]s
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:30.02,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(636.571,317.714)}This drama is a work of fiction.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:30.02,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(636.571,428.714)}It has nothing to do with Arimura Kasumi's actual leave.
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:52.80,Sign - 3,,0,0,0,,{\fs25\pos(76.572,147.428)}Next week's
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:52.80,Sign - 3,,0,0,0,,{\fs25\pos(76.572,170.285)\fsp7}preview
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:44.70,Sign - 3,,0,0,0,,{\pos(858.285,629.714)}Kasamatsu Sho
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:44.70,Sign - 3,,0,0,0,,{\pos(735.999,677.714)}Lily Franky
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:24:00.00,Sign - 3,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs28\pos(42.285,585.143)}EPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:24:00.00,Sign - 3,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(113.334,714.666)}Physical Examination
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 1,{\fad(200,0)\clip(152,63,162,125)\pos(443,123)\1c&H825EEF&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 2,{\fad(200,0)\clip(162,63,172,125)\pos(443,123)\1c&H7F61EF&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 3,{\fad(200,0)\clip(172,63,182,125)\pos(443,123)\1c&H7B64F0&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 4,{\fad(200,0)\clip(182,63,192,125)\pos(443,123)\1c&H7867F0&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 5,{\fad(200,0)\clip(192,63,202,125)\pos(443,123)\1c&H756AF1&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 6,{\fad(200,0)\clip(202,63,212,125)\pos(443,123)\1c&H726DF1&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 7,{\fad(200,0)\clip(212,63,222,125)\pos(443,123)\1c&H6E70F2&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 8,{\fad(200,0)\clip(222,63,232,125)\pos(443,123)\1c&H6B73F2&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 9,{\fad(200,0)\clip(232,63,242,125)\pos(443,123)\1c&H6876F3&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 10,{\fad(200,0)\clip(242,63,252,125)\pos(443,123)\1c&H6479F3&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 11,{\fad(200,0)\clip(252,63,262,125)\pos(443,123)\1c&H617CF4&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 12,{\fad(200,0)\clip(262,63,272,125)\pos(443,123)\1c&H5E7FF4&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 13,{\fad(200,0)\clip(272,63,282,125)\pos(443,123)\1c&H5B82F4&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 14,{\fad(200,0)\clip(282,63,292,125)\pos(443,123)\1c&H5785F5&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 15,{\fad(200,0)\clip(292,63,302,125)\pos(443,123)\1c&H5488F5&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 16,{\fad(200,0)\clip(302,63,312,125)\pos(443,123)\1c&H518BF6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 17,{\fad(200,0)\clip(312,63,322,125)\pos(443,123)\1c&H4E8EF6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 18,{\fad(200,0)\clip(322,63,332,125)\pos(443,123)\1c&H4A91F7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 19,{\fad(200,0)\clip(332,63,342,125)\pos(443,123)\1c&H4794F7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 20,{\fad(200,0)\clip(342,63,352,125)\pos(443,123)\1c&H4497F8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 21,{\fad(200,0)\clip(352,63,362,125)\pos(443,123)\1c&H409AF8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 22,{\fad(200,0)\clip(362,63,372,125)\pos(443,123)\1c&H3D9DF9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 23,{\fad(200,0)\clip(372,63,382,125)\pos(443,123)\1c&H3AA0F9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 24,{\fad(200,0)\clip(382,63,392,125)\pos(443,123)\1c&H37A3F9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 25,{\fad(200,0)\clip(392,63,402,125)\pos(443,123)\1c&H33A6FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 26,{\fad(200,0)\clip(402,63,412,125)\pos(443,123)\1c&H30A9FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 27,{\fad(200,0)\clip(412,63,422,125)\pos(443,123)\1c&H2DACFB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 28,{\fad(200,0)\clip(422,63,432,125)\pos(443,123)\1c&H29AFFB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 29,{\fad(200,0)\clip(432,63,442,125)\pos(443,123)\1c&H26B2FC&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 30,{\fad(200,0)\clip(442,63,452,125)\pos(443,123)\1c&H24B3FC&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 31,{\fad(200,0)\clip(452,63,462,125)\pos(443,123)\1c&H24B1FC&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 32,{\fad(200,0)\clip(462,63,472,125)\pos(443,123)\1c&H24AFFB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 33,{\fad(200,0)\clip(472,63,482,125)\pos(443,123)\1c&H25ADFB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 34,{\fad(200,0)\clip(482,63,492,125)\pos(443,123)\1c&H25ABFB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 35,{\fad(200,0)\clip(492,63,502,125)\pos(443,123)\1c&H25A9FB&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 36,{\fad(200,0)\clip(502,63,512,125)\pos(443,123)\1c&H25A7FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 37,{\fad(200,0)\clip(512,63,522,125)\pos(443,123)\1c&H26A5FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 38,{\fad(200,0)\clip(522,63,532,125)\pos(443,123)\1c&H26A3FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 39,{\fad(200,0)\clip(532,63,542,125)\pos(443,123)\1c&H26A1FA&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 40,{\fad(200,0)\clip(542,63,552,125)\pos(443,123)\1c&H269FF9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 41,{\fad(200,0)\clip(552,63,562,125)\pos(443,123)\1c&H269DF9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 42,{\fad(200,0)\clip(562,63,572,125)\pos(443,123)\1c&H279BF9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 43,{\fad(200,0)\clip(572,63,582,125)\pos(443,123)\1c&H2799F9&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 44,{\fad(200,0)\clip(582,63,592,125)\pos(443,123)\1c&H2797F8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 45,{\fad(200,0)\clip(592,63,602,125)\pos(443,123)\1c&H2795F8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 46,{\fad(200,0)\clip(602,63,612,125)\pos(443,123)\1c&H2793F8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 47,{\fad(200,0)\clip(612,63,622,125)\pos(443,123)\1c&H2891F8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 48,{\fad(200,0)\clip(622,63,632,125)\pos(443,123)\1c&H288FF8&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 49,{\fad(200,0)\clip(632,63,642,125)\pos(443,123)\1c&H288DF7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 50,{\fad(200,0)\clip(642,63,652,125)\pos(443,123)\1c&H288BF7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 51,{\fad(200,0)\clip(652,63,662,125)\pos(443,123)\1c&H2889F7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 52,{\fad(200,0)\clip(662,63,672,125)\pos(443,123)\1c&H2987F7&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 53,{\fad(200,0)\clip(672,63,682,125)\pos(443,123)\1c&H2985F6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 54,{\fad(200,0)\clip(682,63,692,125)\pos(443,123)\1c&H2983F6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 55,{\fad(200,0)\clip(692,63,702,125)\pos(443,123)\1c&H2981F6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 56,{\fad(200,0)\clip(702,63,712,125)\pos(443,123)\1c&H2A7FF6&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 57,{\fad(200,0)\clip(712,63,722,125)\pos(443,123)\1c&H2A7DF5&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 58,{\fad(200,0)\clip(722,63,732,125)\pos(443,123)\1c&H2A7BF5&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.80,Title,,0,0,0,gradient @60c 59,{\fad(200,0)\clip(732,63,742,125)\pos(443,123)\1c&H2A7AF5&}{\\k0}Kasumi Arimura's Filming Break
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:23:23.09,Default,,0,0,0,,・~